-
1 détaché
détachéoddělenýuvolněnývolný -
2 d’un air détaché
d’un air détachélhostejně -
3 être détaché à cette mission
être détaché à cette missionbýt uvolněn pro tento úkolDictionnaire français-tchèque > être détaché à cette mission
-
4 être détaché pour cette mission
être détaché pour cette missionbýt uvolněn pro tento úkolDictionnaire français-tchèque > être détaché pour cette mission
-
5 Il s'est détaché des plaisirs du monde.
Il s'est détaché des plaisirs du monde.Odvrátil se od světských radostí.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est détaché des plaisirs du monde.
-
6 Le crépi se détache du mur.
Le crépi se détache du mur.Omítka se odlupuje se zdi.Omítka se loupá se zdi. -
7 Le crépi s'est détaché du plafond.
Le crépi s'est détaché du plafond.Omítka spadala se stropu.Dictionnaire français-tchèque > Le crépi s'est détaché du plafond.
-
8 Le mortier se détache du mur.
Le mortier se détache du mur.Malta se oddrobuje se zdi.Dictionnaire français-tchèque > Le mortier se détache du mur.
-
9 Le ruban s'est détaché du chapeau.
Le ruban s'est détaché du chapeau.Stuha se smekla s klobouku.Dictionnaire français-tchèque > Le ruban s'est détaché du chapeau.
-
10 L'image se détache nettement sur l'écran.
L'image se détache nettement sur l'écran.Obraz vystupuje zřetelně na stinidle.Dictionnaire français-tchèque > L'image se détache nettement sur l'écran.
-
11 morceau détaché
morceau détachéúryvekvýňatek -
12 Sur l'étoffe noire se détache un ruban clair.
Sur l'étoffe noire se détache un ruban clair.Na černé látce se odráží světlá stuha.Dictionnaire français-tchèque > Sur l'étoffe noire se détache un ruban clair.
-
13 Une statue de marbre se détache bien sur un fond obscur.
Une statue de marbre se détache bien sur un fond obscur.Mramorová socha vystupuje dobře na temném pozadí.Dictionnaire français-tchèque > Une statue de marbre se détache bien sur un fond obscur.
См. также в других словарях:
Detache — Détaché Le détaché ou coup de poignet[1] est la technique de percussion propre au jeu de vielle à roue. Sommaire 1 Le double usage de la manivelle 2 Trois moyens de modeler le détaché … Wikipédia en Français
détaché — détaché, ée [ detaʃe ] adj. • XIIe; de 1. détacher 1 ♦ Qui n est plus attaché. Lien, ruban détaché, dénoué. Séparé d un tout. PIÈCES DÉTACHÉES, servant au remplacement des pièces usagées d un mécanisme. Marchand d accessoires et de pièces… … Encyclopédie Universelle
détaché — détaché, ée 1. (dé ta ché, chée) part. passé de détacher1. Dont on a ôté les taches. Une robe détachée. détaché, ée 2. (dé ta ché, chée) part. passé de détacher2. 1° Qui n est plus attaché. Un chien détaché. • Laissez moi relever ces voiles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Detache — Détaché или Деташе (фр. detacher отделять) разновидность приёма исполнения на струнных смычковых инструментах (скрипке, виолончели и др.). В отличие от приёма легато, где на одно движение смычка по струне исполняется несколько… … Википедия
Détaché — (franz., spr. dētaschē), in der Musik soviel wie Staccato (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
detache — détaché (izg. detašȇ) pril. DEFINICIJA glazb. način poteza gudala na gudaćim instrumentima, svaka se nota izvodi zasebnim potezom, a sve su međusobno povezane ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
detaché — Detaché, [detach]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Détaché — Le détaché ou coup de poignet[1] est la technique de percussion propre au jeu de vielle à roue. Sommaire 1 Production du son 1.1 Le double usage de la manivelle … Wikipédia en Français
Détaché — Unter Strichart versteht man bei Streichinstrumenten die Weise, mit der der Bogen über die Saiten geführt wird. Hierbei können der Druck, die Geschwindigkeit und die Richtung des Bogenstrichs variiert werden. Hierzu ist eine subtile Koordination… … Deutsch Wikipedia
détaché — dé|ta|ché [deta ʃe:; frz. détaché, ↑ detachieren] (Musik): (vom Bogenstrich eines Streichinstruments) kurz, kräftig, zwischen Auf u. Abstrich abgesetzt. * * * détaché [deta ʃe; französisch »getrennt«], bei Streichinstrumenten der abgesetzte… … Universal-Lexikon
Détaché — Dé|ta|ché, das; s, s (Musik): kurzer, kräftiger, zwischen Auf u. Abstrich abgesetzter Bogenstrich. * * * détaché [deta ʃe; französisch »getrennt«], bei Streichinstrumenten der abgesetzte Bogenstrich, das heißt, jede Note ist deutlich vernehmbar … Universal-Lexikon