-
1 détaché
détaché, e [deta∫e]a. ( = indifférent) detached• « peut-être », dit-il d'un ton détaché "maybe," he said with detachment* * *
1.
2.
1) ( indifférent) detached, unconcerned2) Administration [professeur, diplomate, militaire] on secondment GB (après n), transferred (jamais épith) ( auprès de to)* * *detaʃe détaché, -e1. adj(= indifférent) detached2. nm/f(= représentant) person on secondment Grande-Bretagne person on a temporary posting* * *A pp ⇒ détacher.B pp adj1 ( indifférent) [air, expression, mine] detached, unconcerned; dit-elle d'un ton détaché she said indifferently;2 Admin [professeur, diplomate, militaire] on secondment GB ( après n), transferred ( jamais épith) (auprès de to);3 Mus [note] detached.1. [ruban] untied -
2 détaché
-
3 détaché
détaché [deetaasĵee]1 los ⇒ niet bevestigd, afzonderlijk♦voorbeelden:→ pièceadj1) los, afzonderlijk2) ongedwongen3) gedetacheerd [ambtenaar] -
4 détaché
détachéoddělenýuvolněnývolný -
5 détaché
-
6 détache
-e1. (qui n'est plus attaché) отвя́занный;\détachee, la vache s'en alla ∑ — коро́ва была́ отвя́зана <не привя́зана> и ушла́ куда́-то
des pièces \détachees — запасны́е ча́сти (abrév — запча́сти) [механи́зма]
3. (délégué) [вре́менно] [от]команди́рованный;être \détache à un poste — быть вре́менно назна́ченным на каку́ю-л. до́лжность
4. (indifférent) равноду́шный, ↑безразли́чный;il est entièrement \détache des biens de ce monde — он соверше́нно равноду́шен к земны́м бла́гам, ∑ земны́е бла́га не интересу́ют его́un air \détache — равноду́шный (↑безразли́чный) вид;
║ mus.:une note \détachee — стакка́то, отры́висто сы́гранная но́та
-
7 détaché
1. adj ( fém - détachée)1) отвязанный; оторванный; отстёгнутый; отделённый; отдельный; изолированныйpages détachées d'un auteur — отрывки, выдержки из произведений какого-либо автораarriver très détaché спорт — оторваться от группы••2) равнодушный; отрешённый, безразличныйpartir d'un air détaché — уйти с равнодушным видом3) откомандированный; временно исполняющий иные обязанности2. m муз. -
8 détaché
detaʃeadj1) losgelöst, getrennt, einzeln2) Ersatzteil npièce détachée — TECH Einzelteil n
3) (fig) gleichgültigdétachéair, œil gleichgültig -
9 détaché
-
10 détaché
adj., échappé, en liberté, sorti (d'un enclos, d'une étable, d'une cage, d'un clapier... tout seul par ses propres moyens, ep. d'un animal): ABADO, -A, -E av. (Albanais.001, Villards-Thônes.028) ; À L'ABADA ladv. (001,028) ; à l'èskanpa (001).A1) détaché, sorti de l'étable, mis en champ, (de façon voulue): ABADO, -A, -E av. (001) ; À L'ABADA ladv. (001). -
11 détaché,
e adj. (de détacher1) 1. откъснат, разделен; 2. отвързан, откачен, отлепен; 3. отдалечен, отделен; 4. fonctionnaire détaché, служител, който временно изпълнява функции, различни от неговите. -
12 détaché
-ée1. yechilgan, yechib yuborilgan, bo‘shatilgan, qo‘yib yuborilgan, yechib qo‘yilgan, ajratilgan, ayrilgan, alohida, alohida olingan, uzilgan, yirtilgan; pages détachées d'un auteur bir muallif asaridan parcha, ko‘chirma; note détachée mus. stakkato2. beparvo, bee' tibor, loqayd, e'tiborsiz; partir d'un air loqayd qiyofada chiqib ketmoq, jo‘nab ketmoq3. boshqa joyga ishga, o‘qishga jo‘natilgan, yuborilgan; être détaché d'office xizmatdan bo‘shatilmoq. -
13 détaché
-
14 détaché
m( salarié) При командировании за рубеж продолжает числиться на прежнем предприятии, тогда как "expatrié" оформлен на зарубежном предприятии. -
15 détaché
-
16 détaché
باردغير مكترثلا مبالمترفع عنمخلعمطلقمفصولمفكوكمنحلمنفصل -
17 détaché
luźny -
18 détaché
отрывистый -
19 détaché
-
20 détaché
advløslosadjløsubundenlosxxxløs
См. также в других словарях:
Detache — Détaché Le détaché ou coup de poignet[1] est la technique de percussion propre au jeu de vielle à roue. Sommaire 1 Le double usage de la manivelle 2 Trois moyens de modeler le détaché … Wikipédia en Français
détaché — détaché, ée [ detaʃe ] adj. • XIIe; de 1. détacher 1 ♦ Qui n est plus attaché. Lien, ruban détaché, dénoué. Séparé d un tout. PIÈCES DÉTACHÉES, servant au remplacement des pièces usagées d un mécanisme. Marchand d accessoires et de pièces… … Encyclopédie Universelle
détaché — détaché, ée 1. (dé ta ché, chée) part. passé de détacher1. Dont on a ôté les taches. Une robe détachée. détaché, ée 2. (dé ta ché, chée) part. passé de détacher2. 1° Qui n est plus attaché. Un chien détaché. • Laissez moi relever ces voiles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Detache — Détaché или Деташе (фр. detacher отделять) разновидность приёма исполнения на струнных смычковых инструментах (скрипке, виолончели и др.). В отличие от приёма легато, где на одно движение смычка по струне исполняется несколько… … Википедия
Détaché — (franz., spr. dētaschē), in der Musik soviel wie Staccato (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
detache — détaché (izg. detašȇ) pril. DEFINICIJA glazb. način poteza gudala na gudaćim instrumentima, svaka se nota izvodi zasebnim potezom, a sve su međusobno povezane ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
detaché — Detaché, [detach]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Détaché — Le détaché ou coup de poignet[1] est la technique de percussion propre au jeu de vielle à roue. Sommaire 1 Production du son 1.1 Le double usage de la manivelle … Wikipédia en Français
Détaché — Unter Strichart versteht man bei Streichinstrumenten die Weise, mit der der Bogen über die Saiten geführt wird. Hierbei können der Druck, die Geschwindigkeit und die Richtung des Bogenstrichs variiert werden. Hierzu ist eine subtile Koordination… … Deutsch Wikipedia
détaché — dé|ta|ché [deta ʃe:; frz. détaché, ↑ detachieren] (Musik): (vom Bogenstrich eines Streichinstruments) kurz, kräftig, zwischen Auf u. Abstrich abgesetzt. * * * détaché [deta ʃe; französisch »getrennt«], bei Streichinstrumenten der abgesetzte… … Universal-Lexikon
Détaché — Dé|ta|ché, das; s, s (Musik): kurzer, kräftiger, zwischen Auf u. Abstrich abgesetzter Bogenstrich. * * * détaché [deta ʃe; französisch »getrennt«], bei Streichinstrumenten der abgesetzte Bogenstrich, das heißt, jede Note ist deutlich vernehmbar … Universal-Lexikon