-
1 déshonorant
déshonorant, e [dezɔnɔʀɑ̃, ɑ̃t]adjective• être éboueur, ce n'est pas déshonorant ! there's nothing wrong with being a dustman!• perdre 3 à 1, ce n'est pas déshonorant losing 3-1 is nothing to be ashamed of* * *déshonorante dezɔnɔʀɑ̃, ɑ̃t adjectif dishonourable [BrE], degrading* * *déshonorant, déshonorante adj1 ( pour soi-même) dishonourableGB; il n'y a rien de déshonorant à faire there is nothing dishonourableGB in doing; c'est déshonorant de faire it's dishonourableGB to do;2 ( pour autrui) insulting.( féminin déshonorante) [dezɔnɔrɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
2 déshonorant
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > déshonorant
-
3 déshonorant
discreditable, dishonourable -
4 honteux
honteux, -euse [ˈɔ̃tø, øz]adjectivea. ( = déshonorant) shameful ; ( = scandaleux) disgraceful• c'est honteux ! it's disgraceful!* * *- euse ’ɔ̃tø, øz adjectif1) ( déshonorant) [conduite, secret] disgraceful2) ( gêné) [personne] ashamed (de quelqu'un/quelque chose of somebody/something)* * *'ɔ̃tø, øz adj (-euse)1) (personne) ashamed2) (conduite, acte) shameful, disgraceful* * *1 ( déshonorant) [conduite, secret] disgraceful (de faire to do); de honteuses manipulations électorales disgraceful electoral manipulations; il est honteux que le gouvernement se comporte ainsi it's disgraceful that the government should behave in this way; qu'y a-t-il de honteux à voter pour X? what is there to be ashamed of in voting for X?;2 ( gêné) [personne] ashamed (de qn/qch of sb/sth).( féminin honteuse) [ʼɔ̃tø, øz] adjectifc'est honteux de lui prendre le peu qu'elle a it's disgraceful ou a disgrace to take from her the little she has3. [qui a des remords] ashamed -
5 infamant
infamant, e [ɛ̃famɑ̃, ɑ̃t]adjective[accusation] libellous ; [propos] defamatory* * *infamante ɛ̃famɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [propos] defamatory sout2) [acte] infamous* * *ɛ̃famɑ̃, ɑ̃t adj infamant, -elibellous, defamatory* * *1 [accusation, propos] defamatory sout;2 [acte, conduite] infamous, dishonourableGB; il est infamant de faire it's dishonourableGB to do;3 Jur peine infamante judicial sentence involving loss of civil rights.tu peux réclamer ton argent, ce n'est pas infamant you can go and ask for your money, there's no shame in that
См. также в других словарях:
déshonorant — déshonorant, ante [ dezɔnɔrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1748; de déshonorer ♦ Qui déshonore. Conduite déshonorante. ⇒ avilissant, honteux, infamant. Cela n a rien de déshonorant. ⊗ CONTR. Digne, honorable. ● déshonorant, déshonorante adjectif Qui déshonore ; … Encyclopédie Universelle
déshonorant — déshonorant, ante (dé zo no ran, ran t ) adj. Qui déshonore. Outrage déshonorant. Action, conduite déshonorante. • Il confie à mes soins l emploi déshonorant De conserver ses jours, de garder un tyran, LEGOUVÉ Épichar. et Néron, II, 7 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSHONORANT — ANTE. adj. Qui déshonore, qui tend à déshonorer. Un outrage, un affront déshonorant. Une action, une conduite déshonorante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSHONORANT, ANTE — adj. Qui déshonore, qui tend à déshonorer. Un outrage, un affront déshonorant. Une action, une conduite déshonorante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deshonorant — des|ho|no|rant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
N'avoir rien de déshonorant — ● N avoir rien de déshonorant être permis, être dans les usages … Encyclopédie Universelle
déshonorante — ● déshonorant, déshonorante adjectif Qui déshonore ; avilissant, infamant, honteux : Trafic déshonorant. ● déshonorant, déshonorante (expressions) adjectif N avoir rien de déshonorant, être permis, être dans les usages. ● déshonorant,… … Encyclopédie Universelle
honteux — honteux, euse [ ɔ̃tø, øz ] adj. • hontos XIIe; de honte 1 ♦ Qui cause de la honte, du déshonneur; qui suscite un sentiment de honte. ⇒ avilissant, dégradant, déshonorant, ignominieux, scandaleux. Action honteuse. ⇒ abject, 1. bas, dégoûtant,… … Encyclopédie Universelle
infamant — infamant, ante [ ɛ̃famɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1557; p. prés. de l a. v. infamer (XIIIe); lat. infamare « déshonorer » ♦ Qui flétrit l honneur, la réputation. ⇒ avilissant, déshonorant, honteux. Accusation, imputation infamante. Injure, épithète… … Encyclopédie Universelle
indigne — [ ɛ̃diɲ ] adj. • fin XIIe; lat. indignus I ♦ INDIGNE DE. 1 ♦ Qui n est pas digne de (qqch.), qui ne mérite pas. Elle est indigne de notre confiance. Il s est rendu indigne d un tel poste. ⇒ démériter, se disqualifier. ♢ Dr. Être indigne de… … Encyclopédie Universelle
indigné — indigne [ ɛ̃diɲ ] adj. • fin XIIe; lat. indignus I ♦ INDIGNE DE. 1 ♦ Qui n est pas digne de (qqch.), qui ne mérite pas. Elle est indigne de notre confiance. Il s est rendu indigne d un tel poste. ⇒ démériter, se disqualifier. ♢ Dr. Être indigne… … Encyclopédie Universelle