-
1 Nachteil
'naːxtaɪlmdésavantage m, inconvénient mNachteilNc1bb8184a/c1bb8184chteil ['na:xte39291efai/e39291efl] <-[e]s, -e>2 (ungünstigere Situation) Beispiel: jemandem gegenüber im Nachteil sein être désavantagé par rapport à quelqu'un -
2 Benachteiligung
bə'naːxtaɪlɪguŋfdésavantage m, préjudice m, tort mBenachteiligungBenc1bb8184a/c1bb8184chteiligung <-, -en>1 kein Plural (das Benachteiligen) Beispiel: die ständige Benachteiligung von Minderheiten le fait que les minorités sont constamment défavorisées; Beispiel: die Benachteiligung eines Menschen aus religiösen Gründen ist verboten personne ne doit être l'objet de discrimination religieuse -
3 vorbelastet
'foːrbəlastətadjqui a des antécédents, influencévorbelastetvb8b49fd9o/b8b49fd9rbelastetBeispiel: vorbelastet sein être désavantagé -
4 zurücksetzen
tsu'rykzɛtsənv1) ( mit dem Auto) reculer2) ( zurückstellen) repousser, remettrezurücksetzenzurụ̈ck|setzen(sich wieder setzen) Beispiel: sich an den Tisch zurücksetzen se remettre à tableFahrer, Fahrzeug reculer -
5 zuungunsten
tsu'ungunstənadvzuungunsten jds/jdm zuungunsten — au désavantage de qn
См. также в других словарях:
désavantage — [ dezavɑ̃taʒ ] n. m. • 1290; de dés et avantage 1 ♦ Élément négatif dans un ensemble. Cette situation présente quelques désavantages. ⇒ désagrément, inconvénient. 2 ♦ Condition d infériorité. ⇒ handicap. Le désavantage d une position. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
désavantage — DÉSAVANTAGE. s. m. Infériorité en quelque genre que ce soit, combat, dispute, démêlé, concurrence, compétence, etc. Ainsi on dit, que L Infanterie a bien du désavantage en rase campagne contre la Cavalerie. Prendre, voir les gens à leur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desavantage — Desavantage. s. m. Prejudice, dommage. Apporter du desavantage. il ne se passera rien à vostre desavantage. quelque desavantage qu il y ait pour moy je le feray. cette affaire, ce combat s est passé à son desavantage. l Infanterie a bien du… … Dictionnaire de l'Académie française
desavantage — Desavantage. A mon grand desavantage, Magno meo damno, vel incommodo … Thresor de la langue françoyse
Désavantage — (fr., spr. Desawangtahsch), Nachtheil, Schaden, Verlust; daher Désavantageux (spr. Desawangtaschös), unvortheilhaft; Desavantagiren, bevortheilen … Pierer's Universal-Lexikon
Desavantage — (franz., spr. desawangtāsch ), Nachteil, Verlust; desavantagieren, benachteiligen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Désavantage — (frz. Desawangtahsch), Nachtheil, Verlust; desavantagiren, verlieren … Herders Conversations-Lexikon
DÉSAVANTAGE — s. m. Infériorité en quelque genre que ce soit de combat, de lutte, de dispute, de concurrence, etc. L infanterie a du désavantage en rase campagne contre la cavalerie. Avoir du désavantage au jeu. Prendre les gens à leur désavantage. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
désavantage — (dé za van ta j ) s. m. 1° Perte d avantage, préjudice. L affaire a tourné à son désavantage. • Ils en eussent reçu moins de désavantage, TRISTAN Panthée, I, 1. • Si je l entretins hier et lui fis bon visage, N en imaginez rien qu à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSAVANTAGE — n. m. Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir. Le désavantage de la position. Voyez bien, avant de vous déterminer, les avantages et les désavantages de la situation que l’on vous offre. Voir quelqu’un à son désavantage,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desavantage — Des|avan|ta|ge [...avã ta:ʒ(ə)] die; , n <aus gleichbed. fr. désavantage zu ↑des... u. ↑Avantage> (veraltet) Nachteil, Verlust (bes. Spielverlust) … Das große Fremdwörterbuch