-
1 désarroi
désarroi [dezaʀwa]masculine noun[de personne] feeling of helplessness• être en plein désarroi [personne] ( = être troublé) to be utterly distraught ; [pays] to be in total disarray* * *dezaʀwa* * *dezaʀwa nm* * *désarroi nm ( trouble moral) distress; ( désordre) confusion; sentiment de profond désarroi feeling of deep distress; au grand désarroi de much to the distress of; le désarroi du camp adverse the confusion in the opposing camp; jeter qn dans le désarroi to throw sb into confusion; être en plein désarroi ( moralement) to be very confused; ( en désordre) to be in a state of disarray.[dezarwa] nom masculinêtre dans le désarroi le plus profond to be utterly dismayed, to be in utter confusion -
2 désarroi
-
3 désarroi
-
4 désarroi
désarroi [deezaarwaa]〈m.〉1 verwarring ⇒ ontreddering, opschudding, ontsteltenis♦voorbeelden:1 en grand désarroi • volledig in de war, helemaal overstuurmontsteltenis, opschudding -
5 désarroi
désarroizmatek mrozháranost m -
6 désarroi
m1) расстройство, замешательство, смятение, растерянность; идейный разбродmettre en désarroi — приводить в смятениеsemer le désarroi — вносить сумятицу, смятениеêtre en plein désarroi — быть в полном замешательстве, в растерянности2) уст. разруха; беспорядок, расстройство; неурядица -
7 désarroi
-
8 désarroi
m1.беспоря́док (désordre), смяте́ние (confusion);après la bataille l'armée était en plein désarroi — по́сле сраже́ния а́рмия была́ по́лностью дезорганизо́вана
2. fig. расстро́йство, расте́рянность; замеша́тельство;plonger dans un profond désarroi — приводи́ть/привести́ ∫ в кра́йнее расстро́йство <в по́лную расте́рянность>
-
9 désarroi
n mبلبلة ['balbala] f◊être en plein désarroi — بلبلة/فوضى عارمة
* * *n mبلبلة ['balbala] f◊être en plein désarroi — بلبلة/فوضى عارمة
-
10 désarroi
nm. tartibsizlik, parokandalik, to‘zg‘ib ketish, to‘s-to‘polon; sarosima, g‘ulg‘ula, besaranjomlik, parishonlik, esankirash; mettre en désarroi sarosimaga tushirmoq, solmoq. -
11 désarroi
-
12 désarroi
сущ.1) общ. замешательство, растерянность, смятение, идейный разброд, расстройство2) устар. беспорядок, неурядица, разруха -
13 désarroi
إرباكاختلاطارتباكاضطراببلبلةتشوشهرج -
14 désarroi
Desasosiego, desconcierto -
15 désarroi
1. bezład2. nieład3. rozterka4. zamieszanie5. zamęt -
16 désarroi
m. (de l'a. fr. desarroyer) 1. безредица, безпорядък; 2. мод. смущение, объркване. Ќ Ant. ordre, fermeté; assurance. -
17 désarroi
-
18 désarroi
(être en) nem hendersi un versi wessa. -
19 désarroi
xxx mnød -
20 désarroi
См. также в других словарях:
désarroi — [ dezarwa ] n. m. • mil. XVe; de l a. fr. desarroyer, desarreier « mettre en désordre » → arroi 1 ♦ Vx Désorganisation complète. ⇒ confusion, désordre. « Je trouvai les chemins et les postes en grand désarroi » ( Saint Simon). 2 ♦ (av. 1558) Mod … Encyclopédie Universelle
désarroi — DÉSARROI. s. mas. Désordre dans les affaires, renversement de fortune. Il n est d usage qu avec les prépositions en et dans. Être en désarroi. Ses affaires sont dans un grand désarroi, dans un étrange désarroi. Mettre une troupe en désarroi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSARROI — s. m. Désordre dans les affaires, renversement de fortune. Il n est guère usité qu avec les prépositions en et dans. Ses affaires sont dans un grand désarroi, dans un étrange désarroi. Il est tout en désarroi. La mort du général mit l armée en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
désarroi — (dé za roi) s. m. 1° Trouble qui survient dans les choses, confusion. • Je trouvai les chemins et les postes en grand désarroi, SAINT SIMON 14, 153. • L abbé de la Proustière, leur parent [de Chamillart], mit leurs affaires en désarroi,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSARROI — n. m. Trouble profond causé par les embarras et les soucis qu’amène un événement fâcheux et inattendu. La faillite de cette maison de commerce a mis ses commanditaires dans un grand désarroi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crímenes de guerra nazis en la Unión Soviética — Saltar a navegación, búsqueda Soldados alemanes fotografían la ejecución en la horca de partisanos soviéticos. Los crímenes de guerra nazis en la Un … Wikipedia Español
XXe Congrès du PCUS — XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique Le XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique (PCUS) s est tenu à Moscou du 14 au 25 février 1956 et a réuni des délégués venant de toute l URSS ainsi que des délégués des… … Wikipédia en Français
XXe Congrès du PC Soviétique en 1956 — XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique Le XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique (PCUS) s est tenu à Moscou du 14 au 25 février 1956 et a réuni des délégués venant de toute l URSS ainsi que des délégués des… … Wikipédia en Français
XXe Congrès du Parti Communiste d'Union Soviétique — XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique Le XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique (PCUS) s est tenu à Moscou du 14 au 25 février 1956 et a réuni des délégués venant de toute l URSS ainsi que des délégués des… … Wikipédia en Français
XXe congres du Parti communiste de l'Union sovietique — XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique Le XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique (PCUS) s est tenu à Moscou du 14 au 25 février 1956 et a réuni des délégués venant de toute l URSS ainsi que des délégués des… … Wikipédia en Français
XXe congrès du PCUS — XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique Le XXe congrès du Parti communiste de l Union soviétique (PCUS) s est tenu à Moscou du 14 au 25 février 1956 et a réuni des délégués venant de toute l URSS ainsi que des délégués des… … Wikipédia en Français
