-
1 désaltérer
-
2 désaltérer
vt. утоля́ть/утоли́ть жа́жду littér.;cette eau m'a désaltéré — э́та вода́ утоли́ла мою́ жа́жду
■ vpr.- se désaltérer -
3 désaltérer
-
4 se désaltérer
пить ◄пью, -ёт, -ла►/вы=; напива́ться/ напи́ться ◄ passé -ла-, etc.► (+ G); утоля́ть жа́жду littér. (+);il fait chaud, allons nous \se désaltérer à la terrasse d'un café — о́чень жа́рко, пойдём вы́пьем что-нибу́дь на терра́се кафе́nous nous sommes \se désaltérerés à une source — мы ∫ напи́лись [воды́] <утоли́ли жа́жду [водо́й]> из исто́чника;
-
5 se désaltérer
пить, утолять жажду -
6 se désaltérer
гл.общ. пить, утолять жажду -
7 se désaltérer
напиваться -
8 напиться
1) ( утолить жажду) étancher sa soif, boire vt à sa soif, se désaltérer; s'abreuver ( о животных)2) ( выпить чего-либо) разг. boire vt; prendre vt (чаю, кофе и т.п.) -
9 à suffisance
loc. adv. прост.(à [или en, à ma, à ta] suffisance)в достаточном количестве, достаточно, довольноMes moyens me permettent de manger à ma faim, de me désaltérer à ma soif, de fumer à ma suffisance et de prêter cent sous. (G. Courteline, Boubouroche.) — Мои средства мне позволяют есть вволю, пить сколько я хочу, курить сколько угодно и давать в долг сто су.
См. также в других словарях:
désaltérer — [ dezaltere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1549; de dés et altérer 1 ♦ Apaiser la soif de (qqn). ⇒ abreuver. Désaltérer un malade, un blessé, le faire boire. Pronom. « Un agneau se désaltérait Dans le courant d une onde pure » (La Fontaine). ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
désaltérer — DÉSALTÉRER.v. act. Apaiser la soif. Le vin mêlé avec de l eau désaltère mieux que l eau toute pure. Désaltéré, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desalterer — Desalterer, Sitim sistere, Ouid. Depellere sitim, Cic. Compescere sitim, Ouid. Excutere sitim, Seneca. Restinguere sitim, Virgil. Sedare sitim, Lucret. Pellere sitim, Horat … Thresor de la langue françoyse
desalterer — DESALTERER. v. act. Oster la soif. Le vin meslé avec de l eau desaltere … Dictionnaire de l'Académie française
désaltérer — (dé zal té ré. La syllabe té prend l accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je désaltère ; excepté (exception inconséquente) au futur et au conditionnel : je désaltérerai ; je désaltérerais), v. a. 1° Apaiser, en parlant de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSALTÉRER — v. a. Apaiser la soif. Le vin mêlé avec de l eau désaltère mieux que l eau pure. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Se désaltérer à une source, à un ruisseau. DÉSALTÉRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSALTÉRER — v. tr. Apaiser la soif. Cette boisson fraîche nous a bien désaltérés. Se désaltérer à une source, à un ruisseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désaltérer — vt. => Abreuver, Soif … Dictionnaire Français-Savoyard
se désaltérer — ● se désaltérer verbe pronominal Faire cesser sa soif en buvant. ● se désaltérer (difficultés) verbe pronominal Conjugaison Attention à l accent, tantôt grave, tantôt aigu : je me désaltère, nous nous désaltérons ; je me désaltérais … Encyclopédie Universelle
altérer — [ altere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1370; lat. alterare « rendre autre », de alter I ♦ 1 ♦ Provoquer l altération (1o) de. ⇒ modifier, transformer. Pronom. Les minéraux riches en fer s altèrent rapidement. Mus. Altérer un intervalle, le… … Encyclopédie Universelle
abreuver — [ abrɶve ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; abevrer XIIe; lat. pop. °abbiberare, de bibere « boire » I ♦ 1 ♦ Faire boire abondamment (un animal, et spécialt un cheval). Abreuver un troupeau. Pronom. « Par instants ce rideau s interrompt et… … Encyclopédie Universelle