-
1 désaccord
être en désaccord avec qn. — быть <находи́ться ipf.> в ссо́ре <в раздо́ре> с кем-л.; nous sommes toujours en désaccord sur cette question ∑ — у вас постоя́нные разногла́сия по э́тому вопро́су; il y a désaccord entre ses paroles et ses actes ∑ — у него́ сло́ва расхо́дятся с де́ломun désaccord s'est élevé. entre eux — ме́жду ни́ми возни́кло разногла́сие;
-
2 désaccord
mнедостижение соглашения; разногласие, отсутствие согласия -
3 désaccord
m1) дисгармония, неблагозвучие2) разногласие, разлад, расхождениеêtre en désaccord avec... — быть в разногласии с...; расходиться с...3) радио расстройка, рассогласование -
4 désaccord
m -
5 désaccord
m; рад. -
6 désaccord
-
7 désaccord
сущ.1) общ. неблагозвучие, разлад, расхождение, дисгармония, разногласие2) юр. недостижение соглашения, отсутствие согласия3) радио. рассогласование, отстройка, расстройка4) бизн. расхождение во взглядах -
8 désaccord
несогласие -
9 désaccord devant
сущ. -
10 désaccord entre nations
Dictionnaire de droit français-russe > désaccord entre nations
-
11 désaccord complet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > désaccord complet
-
12 désaccord entre nations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > désaccord entre nations
-
13 désaccord fondamental
сущ.Французско-русский универсальный словарь > désaccord fondamental
-
14 désaccord maximum
Французско-русский универсальный словарь > désaccord maximum
-
15 en désaccord
в разногласии с кем-либо; в оппозиции кому-либо -
16 affaiblissement de désaccord
= affaiblissement de désadaptation затухание рассогласованияDictionnaire polytechnique Français-Russe > affaiblissement de désaccord
-
17 coefficient de désaccord
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient de désaccord
-
18 pourcentage de désaccord
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pourcentage de désaccord
-
19 parties en désaccord
-
20 Marche du désaccord
сущ.общ. Марш несогласныхФранцузско-русский универсальный словарь > Marche du désaccord
См. также в других словарях:
désaccord — [ dezakɔr ] n. m. • 1160, repris XVIIIe; de dés et accord 1 ♦ (Personnes) Le fait de n être pas d accord; état de personnes qui s opposent. ⇒ désunion, différend, discorde, dissension, dissentiment, fâcherie, inimitié, mésentente, mésintelligence … Encyclopédie Universelle
DÉSACCORD — n. m. Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des Personnes et des choses. Ces discussions amenèrent entre nous le désaccord. C’est un point sur lequel nous sommes en désaccord. Il y a désaccord entre ses actes et ses paroles. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désaccord — (dé za kor ; le d ne se lie pas : un dé za kor accidentel ; au pluriel, l s ne se lie pas : des dé za kor accidentels ; mais quelques uns lient : des dé za kor z accidentels) s. m. 1° Dissentiment, désunion. Le désaccord est dans ce ménage.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSACCORD — s. m. État de ce qui n est point d accord. Il se dit surtout de La différence d opinions, de sentiments entre les personnes. Ces discussions amenèrent le désaccord, et le désaccord les brouilleries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Désaccord — POMPIDOU (Georges) Bio express : Homme d État français (1911 1974) «Assurément, il n est pas dans mes habitudes d étaler au grand jour les délibérations, les discussions, voire les désaccords qui précèdent les décisions… … Dictionnaire des citations politiques
désaccord — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
désaccord — nedarnusis sąskambis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discord; dissonance vok. Dissonanz, f; Spaltklang, m rus. диссонанс, m; диссонансный аккорд, m; неблагозвучие, n pranc. dissonance, f; désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
désaccord — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
désaccord — išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
Désaccord parfait — est un film franco britannico roumain réalisé par Antoine De Caunes et sorti en 2006. Synopsis Dans les années 1970, le couple Alice d Abanville Louis Ruinard, respectivement actrice et réalisateur, incarnent le glamour d un cinéma flamboyant,… … Wikipédia en Français
Désaccord Majeur — Depuis la fin des années 80, le musicien français Jérome Mauduit, compose sous le nom Désaccord Majeur une musique ambient à influences industrielles, à forte dominante ethnique, où se mélangent synthétiseurs, sons naturels, boucles et samples.… … Wikipédia en Français