Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dérobades

  • 1 de front

    loc. adv.
    1) в ряд, одновременно; бок о бок

    Dès qu'ils furent hors de vue, Beau Masque prit le bras de Pierrette. - Laisse-moi, dit-elle. Il passa devant, et comme le chemin devint vite trop étroit pour marcher de front, le problème ne se posa plus. (R. Vailland, Beau Masque.) — Как только они остались вдвоем, Бомаск взял Пьеретту под руку. - Не надо, - сказала она. Он прошел вперед. Тропа становилась слишком узкой, рядом идти было уже невозможно, и вопрос решился сам собой.

    2) в лоб, решительно, категорически

    ... presque tous avaient promis de venir; on osait rarement lui refuser de front; ce n'était qu'ensuite qu'on cherchait des dérobades. (R. Vailland, Beau Masque.) —... все обещали прийти. Почти никто никогда не осмеливался отказаться прямо, и лишь потом искали всякие поводы, чтобы не явиться.

    3) воен. в лоб, с фронта; фронтом

    Et M. Rezeau continue, mitraillant de loin mes positions sans chercher à les enfoncer. Je commence à comprendre, à deviner les consignes. "Raisonnez-le, Jacques, mais ne le heurtez pas de front, soyez diplomate." (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — И месье Резо продолжает издали обстреливать мои позиции, не пытаясь их прорвать. Я начинаю понимать, разгадываю данный ему приказ: "Образумьте его, Жак, но не в лоб, а окольным путем, будьте дипломатом".

    - heurter de front
    - se heurter de front
    - marcher de front
    - mener de front

    Dictionnaire français-russe des idiomes > de front

  • 2 ducking

    ducking [ˈdʌkɪŋ]
    plongeon m, bain m forcé
    • to give sb a ducking ( = push under water) pousser qn sous l'eau ; ( = push into water) pousser qn dans l'eau

    English-French dictionary > ducking

См. также в других словарях:

  • Sylvie Brunel — en 2008, au forum Forum Libération de Grenoble. Sylvie Brunel est une géographe, économiste et écrivain française, née le 13 juillet 1960. Spécialiste des questions de développement, elle a travaillé pendant plus de quinze années dans… …   Wikipédia en Français

  • lâche — [ laʃ ] adj. • v. 1135 sens II; de lâcher I ♦ (XIIIe) (Concret) 1 ♦ Qui n est pas tendu. ⇒ détendu, 1. flasque, 1. mou. Fil, ressort lâche. ♢ Par anal. Qui n est pas serré. « Nouer une cravate lâche » (Huysmans). Vêtement lâche. ⇒ flottant …   Encyclopédie Universelle

  • lâché — lâche [ laʃ ] adj. • v. 1135 sens II; de lâcher I ♦ (XIIIe) (Concret) 1 ♦ Qui n est pas tendu. ⇒ détendu, 1. flasque, 1. mou. Fil, ressort lâche. ♢ Par anal. Qui n est pas serré. « Nouer une cravate lâche » (Huysmans). Vêtement lâche. ⇒ flottant …   Encyclopédie Universelle

  • Académie Pégase — Pour les articles homonymes, voir Pégase (homonymie). L Académie Pégase est une académie littéraire qui a pour but de promouvoir la connaissance du cheval et de l équitation. Il s agit de la seule académie littéraire spécialisée dans ce domaine.… …   Wikipédia en Français

  • Agility — L agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais) est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d obstacles sous la conduite de son maître. L agility est une discipline ouverte à tous les chiens. Elle… …   Wikipédia en Français

  • Agilité canine — Agility L agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais) est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d obstacles sous la conduite de son maître. L agility est une discipline ouverte à tous les chiens.… …   Wikipédia en Français

  • Alfa Romeo 90 — Constructeur Alfa Romeo Années de production 1984 1987 Production 45 446 exemplaires …   Wikipédia en Français

  • Catherine Gfeller — (née en 1966 à Neuchâtel, Suisse) est une photographe plasticienne. Sommaire 1 Carrière 1.1 Expositions personnelles 1.2 Expositions collectives …   Wikipédia en Français

  • Jarno Saarinen — Pour les articles homonymes, voir Saarinen. Jarno Saarinen est un pilote de vitesse moto finlandais né le 11 décembre 1945, à Turku (Finlande) et décédé le 20 mai 1973 à Monza (Italie) dans un accident. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Kurt Tucholsky — Tucholsky à Paris en 1928 Kurt Tucholsky, né le 9 janvier 1890 à Berlin, mort le 21 décembre 1935 à Göteborg était un journaliste et écrivain allemand. Il publiait aussi sous différents pseudonymes : Kaspar Hauser, Theobald Tiger,… …   Wikipédia en Français

  • La Mer de la fertilité — Cet article concerne l œuvre littéraire de Yukio Mishima. Pour la mer lunaire dont elle tire son nom, voir Mare Fecunditatis. La Mer de la fertilité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»