-
1 déraisonner
deʀɛzɔneverbe intransitif liter ( dire des bêtises) to talk nonsense* * *deʀɛzɔne vito talk nonsense, to rave* * *[derɛzɔne] verbe intransitif1. [dire des sottises] to talk nonsense2. [divaguer] to rave -
2 divaguer
divaguer [divage]➭ TABLE 1 intransitive verb( = délirer) to ramble ; ( = dire des bêtises) to rave* * *divageverbe intransitif1) ( délirer) [malade] to rave2) ( déraisonner) to ramble; ( dire des bêtises) to talk nonsense3) Droit [animal] to stray* * *divaɡe vito ramble, [malade] to rave* * *divaguer verb table: aimer vi1 ( délirer) [fou, malade] to rave; il divague he's raving; la fièvre le fait divaguer he's raving with fever;2 ( déraisonner) to ramble; ( dire des bêtises) to talk nonsense;3 Jur [animaux] to stray.[divage] verbe intransitif2. (familier & péjoratif) [déraisonner] to be off one's head -
3 déménager
déménager [demenaʒe]➭ TABLE 31. transitive verb[+ meubles, affaires] to move ; [+ maison, pièce] to move the furniture out of2. intransitive verb* * *demenaʒe
1.
1) ( déplacer) to move [meubles, livres]; to relocate [bureaux]2) ( vider) to clear [pièce]
2.
verbe intransitif1) ( changer de domicile) to move house2) ( changer de bureaux) to relocate3) (colloq) ( partir) to push off (colloq), to leave4) (colloq) ( déraisonner) to be off one's rocker (colloq)••* * *demenaʒe1. vt[meubles] to move2. vi1) [personne, famille] to move, to move house2) [entreprise] to move* * *déménager verb table: mangerA vtr2 ( vider) to clear [pièce, bâtiment].B vi1 ( changer de domicile) to move house; déménager de Paris to move from Paris; déménager à Oxford to move to Oxford;2 ( changer de bureaux) to relocate;3 ○( partir) to push off○, to leave; faire déménager to turf [sb] out○ GB, to make [sb] leave [personne];4 ○( être fou) to be out to lunch○, to lose one's reason.déménager à la cloche de bois to do a moonlight flit GB.[demenaʒe] verbe transitif[piano, meubles] to move————————[demenaʒe] verbe intransitifil déménage, tu veux reprendre son appartement? he's moving out, do you want to rent his flat?2. [changer de lieu] to move3. (familier) [partir] to clear offil est dans mon bureau? je vais le faire déménager vite fait! in my office, is he? I'll have him out of there in no time!5. (très familier) [faire de l'effet] -
4 dérailler
dérailler [deʀαje]➭ TABLE 1 intransitive verba. [train] to derail• faire dérailler [+ train, négociations] to derail* * *deʀɑjeverbe intransitif2) (colloq) ( perdre l'esprit) [vieillard] to go senile, to lose one's marbles (colloq); ( tenir des propos incohérents) to rave, to ramble; ( se tromper) to talk through one's hat (colloq)* * *deʀɒje vi1) [train] to derail, to be derailed2) * to be off one's rocker *Il déraille complètement. — He's completely off his rocker.
* * *dérailler verb table: aimer vi1 Rail to derail, to go off the rails; faire dérailler un train to derail a train;2 ○( perdre l'esprit) [vieillard] to go senile, to lose one's marbles○; ( tenir des propos incohérents) to rave, to ramble; ( se tromper) to talk through one's hat○; mais tu dérailles! you're talking through your hat○!;[deraje] verbe intransitif1. RAIL to go off ou to leave the rails2. (familier) [fonctionner mal] to be on the blink3. (familier) [déraisonner] to go off the rails[se tromper] to talk through one's hat -
5 déséquilibrer
déséquilibrer [dezekilibʀe]➭ TABLE 1 transitive verbto throw off balance ; [+ esprit, personne] to unbalance* * *dezekilibʀe1) lit [personne, choc, coup] to make [somebody] lose their balance [personne]; [poids] to make [something] unstable [barque, meuble]être déséquilibré par quelque chose — [personne] to be thrown off balance by something; [meuble, objet] to be made unstable by something
2) fig to destabilize [pays]3) Psychologie to unbalance [personne]* * *dezekilibʀe vt1) [personne] (physiquement) to throw off balanceLe coup de poing l'a déséquilibré. — The punch threw him off balance.
2) fig, [système, budget] to create an imbalance in3) (psychologiquement) to unbalance* * *déséquilibrer verb table: aimer vtr1 lit [personne, choc, coup] to make [sb] lose his/her balance [personne]; [poids] to make [sth] unstable [barque, meuble]; le choc a déséquilibré le motocycliste the jolt made the motorcyclist lose his balance; être déséquilibré par qch [personne] to be thrown off balance by sth; [meuble, objet] to be made unstable by sth;3 Psych to unbalance [personne].[dezekilibre] verbe transitif1. [faire perdre l'équilibre à] to throw off balance[faire tomber] to tip over3. [faire déraisonner]
См. также в других словарях:
déraisonner — [ derɛzɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • desresonner XIIIe; repris 1740; de déraison ♦ Littér. Tenir des propos dépourvus de raison, de bon sens. ⇒ délirer, divaguer, extravaguer, radoter; fam. débloquer, déconner, déjanter, déménager,… … Encyclopédie Universelle
déraisonner — DÉRAISONNER. v. n. Tenir des discours dénués de raison. C est un homme qui déraisonne sans cesse. Il ne fait que déraisonner … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉRAISONNER — v. n. Tenir des discours dénués de raison. Le malade commençait à déraisonner, C est un homme qui déraisonne sans cesse. Il ne fait que déraisonner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉRAISONNER — v. intr. Tenir des discours dénués de raison. Le malade commençait à déraisonner. C’est un homme qui déraisonne sans cesse. Il ne fait que déraisonner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déraisonner — (dé rè zo né) v. n. Tenir des discours dépourvus de raison, de sens. Le malade commençait à déraisonner. Il ne fait que déraisonner. Ils déraisonnaient à qui mieux mieux. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et raisonner. L ancienne forme était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déraisonner — vi. , avoir un grain de folie, perdre la raison, divaguer, dire des choses déraisonnables : avai mâ é sarvale <avoir mal aux cervelles>, avai lé sarvale anbozé <avoir les cervelles embousées> (Saxel), dékartonâ <décartonner>,… … Dictionnaire Français-Savoyard
déraisonnement — déraisonner [ derɛzɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • desresonner XIIIe; repris 1740; de déraison ♦ Littér. Tenir des propos dépourvus de raison, de bon sens. ⇒ délirer, divaguer, extravaguer, radoter; fam. débloquer, déconner, déjanter,… … Encyclopédie Universelle
déménager — [ demenaʒe ] v. <conjug. : 3> • 1611; desmanagier « porter hors de la maison » mil. XIIIe; de dé et ménage I ♦ V. tr. Transporter (des objets) d un logement dans un autre. Déménager tous ses meubles. Déménager ses livres. (1764) Enlever les … Encyclopédie Universelle
dérailler — [ deraje ] v. intr. <conjug. : 1> • derayer 1838; de dé et rail 1 ♦ Sortir des rails, en parlant d un wagon, d un train. Faire dérailler un train. Les wagons ont déraillé. 2 ♦ (1858) Fig. Aller de travers. « Son geste déraillait, cherchait… … Encyclopédie Universelle
délirer — [ delire ] v. intr. <conjug. : 1> • 1772; lat. delirare « sortir du sillon », de lira « sillon » 1 ♦ Être en proie à une émotion qui trouble l esprit. Délirer de joie. 2 ♦ (1870) Avoir le délire. ⇒ divaguer. Le malade délire. Délirer de… … Encyclopédie Universelle
divaguer — [ divage ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; bas lat. divagari 1 ♦ Vx Errer. « Je n étais qu une âme errante qui divaguait çà et là dans la campagne » (Lamartine). Mod. Didact. Rivière qui divague, qui sort de son lit pour couler ailleurs. Dr … Encyclopédie Universelle