-
21 folié
folie [fɔli]feminine nouna. ( = maladie) insanity• c'est de la folie douce or furieuse it's sheer madnessb. ( = bêtise, erreur, dépense) extravagance• vous avez fait des folies en achetant ce cadeau you have been far too extravagant in buying this present* * *fɔli1) ( déraison) madnesscrise or coup de folie — brainstorm
être pris de folie — to go mad GB ou crazy
aimer quelqu'un/quelque chose à la folie — to be mad GB ou crazy about somebody/something
2) ( acte déraisonnable)3) ( passion)avoir la folie des antiquités — to be mad GB ou crazy about antiques
4) ( dépense inconsidérée) extravagancefaire une folie, faire des folies — to be extravagant
•Phrasal Verbs:* * *fɔli nf1) (= état) madness, insanity2) (= acte) folly* * *folie nf1 ( démence) madness; crise or coup de folie brainstorm; basculer dans la folie meurtrière to become a homicidal maniac;2 ( déraison) madness; c'est de la folie pure it's sheer madness; être pris de folie to go mad GB ou crazy; aimer qn/qch à la folie to be mad GB ou crazy about sb/sth, to love sb/sth to distraction sout; des spectateurs/une salle en folie an ecstatic crowd/audience;3 ( acte déraisonnable) act of folly; cette folie leur a coûté la vie it was an act of folly which cost them their lives; mes folies de jeunesse my youthful follies; elle a fait une folie en acceptant she was mad to accept;4 ( passion) avoir la folie du marbre/des antiquités to be mad GB ou crazy about marble/about antiques;folie à deux Méd folie à deux; folie douce sheer madness; c'est de la folie douce it's sheer madness; folie furieuse stark raving madness; être pris de folie furieuse to go berserk; folie des grandeurs delusions (pl) of grandeur; avoir la folie des grandeurs to have delusions of grandeur. -
22 insanité
insanité [ɛ̃sanite]feminine noun* * *ɛ̃sanitenom féminin ( propos insensé) rubbish [U]* * *ɛ̃sanitenf1) (= déraison) madness no pl insanity no pl2) (= propos)* * *insanité nf1 ( propos insensé) rubbish ¢; c'est une insanité it's rubbish; proférer or débiter des insanités to come out with a lot of rubbish (sur about);2 ( déraison) insanity.[ɛ̃sanite] nom féminin1. [folie] insanity2. [remarque] insane ou nonsensical remark -
23 безрассудство
с.* * *ngener. folle équipée, déraison, témérité, déraisonnement, folie -
24 folie
n f◊C'est de la folie de sortir par ce temps. — ألخروج في مثل هذا الطقس هو جنون
♦ à la folie بشغف [bi׳ʃaɣaf]◊Ils s'aiment à la folie. — متحابان بشغف
* * *n f◊C'est de la folie de sortir par ce temps. — ألخروج في مثل هذا الطقس هو جنون
♦ à la folie بشغف [bi׳ʃaɣaf]◊Ils s'aiment à la folie. — متحابان بشغف
-
25 безрассудство
с.déraison f; folie f ( безумие) -
26 folie
fɔlif1) Irrsinn m, Wahnsinn m2)3) ( absurdité) Sinnlosigkeit f4) ( bêtise) Torheit fVous avez fait une folie. — Sie haben sich in Unkosten gestürzt.
5) Tollheit f, Wahnsinn mà la folie — Narrheit f
foliefolie [fɔli]3 (passion) Beispiel: folie de quelque chose Manie féminin für etwas; Beispiel: avoir la folie de quelque chose verrückt nach etwas datif sein; Beispiel: aimer quelqu'un/quelque chose à la folie jdn/etwas wahnsinnig lieben4 (conduite, paroles) Torheit féminin; Beispiel: folie des grandeurs Größenwahn masculin; Beispiel: faire une folie/des folies; (faire une dépense excessive) unsinnig viel Geld ausgeben; (se conduire mal) aus der Rolle fallen -
27 despropósito
des.pro.pó.si.to[desprop‘ɔzitu] sm absurdité, extravagance.* * *nome masculinodéraison f. literáriofolie f. -
28 слегка растеряться
advgener. avoir un moment de déraison -
29 CHIHUILILIA
chîhuililia > chihuililih.*\CHIHUILILIA v.bitrans. motê-., faire une chose pour quelqu'un." nimitznochîhuililia tlaxcalli ", je te fais du pain. (Car.)*\CHIHUILILIA honorifique sur chîhuilia, faire quelque chose pour quelqu'un." xicmochîhuilili in îhuîpil in mochpôtzin ", fais la chemise de ta fille (Par.)." nehhuâtl tlaxoxopêhualiztli chohcholohcâyôtl noconnochîhuililîz in amâuh in amotepêuh ", moi, je ferai la ruine, la déraison de votre cité. Sah6,67." ochpânhuâztli tlacuihcuiliztli mitzmochîhuiliz ", elle fera pour toi le balayage, le nettoyage. Sah6,210. -
30 CHOHCHOLOHCAYOTL
chohcholohcâyôtl:Folie, sottise.Angl., the folly. Sah6,45." nehhuâtl tlaxoxopêhualiztli chohcholohcâyôtl noconnochîhuililîz in amâuh in amotepêuh ", moi, je ferai la ruine, la déraison de votre cité. Sah6,67." in chohcholohcâyôtl, in aaccâyôtl ", une chose folle, insensée. Sah6,250 (chocholocaiotl).Form: nom d'objet sur chohcholoa.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHOHCHOLOHCAYOTL
-
31 TLAXOXOPEHUALIZTLI
tlaxoxopêhualiztli:La ruine du gouvernement.Angl., the ruination of governement, Sah6,45." nehhuâtl tlaxoxopêhualiztli chohcholohcâyôtl noconnochîhuililîz in amâuh in amotepêuh ", moi, je ferai la ruine, la déraison de votre cité. Sah6,67.Form: nom d'action sur xoxopêhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXOXOPEHUALIZTLI
-
32 جهل
ténèbres; méconnaître; meçonnaissance; inculture; inconnaisance; ignorer; ignorance; déraison; débarquer -
33 غباوة
ramollissement; niaiserie; jobardise; jobarderie; inintelligence; imbécillité; ignorance; idiotie; hébétude; hébètement; hébétement; hébétation; déraison; crétinisme; anerie -
34 irragionevolezza
irragionevolezza s.f. 1. (rif. a cose) absurdité. 2. (rif. a persone) déraison, manque m. de bon sens. 3. ( estens) ( esagerazione) exagération. -
35 nierozsądek
1. déraison2. imprudence -
36 Unvernunft
-
37 безразсъдност
ж déraison f, témérité f, imprudence f. -
38 неразумност
ж déraison f, déraisonnement m. -
39 щуротия
ж folie f; sottise f, déraison f; idiotie f, stupidité f. -
40 raison
f. (lat. ratio, onis) 1. разум, разсъдък; 2. интелектуални възможности, интелект; 3. довод, доказателство, основание, съображение, мотив, причина; raison d'un phénomène обяснение на феномен; pour quelle raison по каква причина; en raison de son âge по причина на възрастта му; raison d'être основание за съществуване; raison de plus още една причина за; raison valable основателна причина; 4. право; avoir raison имам право; 5. удовлетворение (за обида); tirer raison получавам удовлетворение, възмездие; 6. мат. отношение, пропорция; raison directe права пропорционалност; 7. философия, философско познание; 8. loc. prép. en raison de поради; а raison de по, според, пропорционално на; а raison de cinq по пет. Ќ avoir raison de qqn. побеждавам съпротивата на някого; sans rime ni raison без никакъв повод; l'âge de raison около 7-годишна възраст на дете; mariage de raison брак по сметка; perdre la raison полудявам, губя разсъдъка си; comme de raison както е справедливо; raison sociale икон. търговско име на фирма. Ќ Ant. déraison, folie, instinct; cњur, sentiment; tort.
См. также в других словарях:
déraison — [ derɛzɔ̃ ] n. f. • desraison v. 1175; de dé et raison ♦ Vx ou littér. Manque de raison dans les paroles, la conduite. ⇒ démence, folie, inconséquence. ⊗ CONTR. Raison. ● déraison nom féminin Littéraire. Manque de raison, de jugement ; folie. ●… … Encyclopédie Universelle
déraison — DÉRAISON. s. f. Défaut de raison, manière de penser ou d agir déraisonnable. Il est d une déraison à n y pas tenir. Cet homme donne dans un excès de déraison qui n est pas concevable. Sa conduite et ses propos sont une déraisonperpétuellè … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déraison — (dé rè zon) s. f. Manque, absence de raison dans les paroles ou les actions. • Qu est ce que le péché, sinon une erreur et une déraison ?, FÉN. t. III, p. 317. • La raison parfaite va plus loin : elle supporte en paix la déraison d autrui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉRAISON — s. f. Défaut de raison, manière de penser ou d agir déraisonnable. Il est d une déraison à n y pas tenir. Cet homme donne dans un excès de déraison qui n est pas concevable. Sa conduite et ses propos sont une déraison perpétuelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉRAISON — n. f. Manière de penser dénuée de raison; état d’esprit contraire à la raison, au bon sens. Ce langage témoigne d’une complète déraison. Sa conduite et ses propos sont la déraison même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déraison — nf. barloka <breloque> (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Âge de la déraison — L’Âge de la déraison Auteur Gregory Keyes Genre Fantasy Version originale Titre original The Age of Unreason Langue originale Anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
Un animal doue de deraison — Un animal doué de déraison Un animal doué de déraison (A Nudez de Alexandra) est un film franco brésilien réalisé par Pierre Kast, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Un animal doué de déraison — (A Nudez de Alexandra) est un film franco brésilien réalisé par Pierre Kast, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 L … Wikipédia en Français
Un animal doué de déraison — Drame de Pierre Kast, avec Jean Claude Brialy, Alexandra Stewart, Jacques Spiesser, Jece Valadão, Hugo Carvana, Jean Pierre Rémy. Pays: France Date de sortie: 1976 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Un homme d affaires… … Dictionnaire mondial des Films
FOLIE — Le terme de folie, bien antérieur à l’institution du langage scientifique de la psychiatrie moderne, n’a jamais eu vraiment cours dans celui ci. Cette relative incompatibilité a une très grande signification. L’idée d’assimiler la folie à une… … Encyclopédie Universelle