-
1 dépravé
dépravé, e [depʀave]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *dépravée depʀave adjectif depraved* * *depʀave adj dépravé, -e* * *A adj depraved.B nm,f depraved person; c'est un dépravé he's depraved.————————, dépravée [deprave] nom masculin, nom féminin -
2 разврати v to debauch, to corrupt, to deprave, to dissipate, to demoralize
corruption, debauchery, depravation, dissipationМакедонско-англиски речник > разврати v to debauch, to corrupt, to deprave, to dissipate, to demoralize
-
3 izopačavati
• deprave -
4 mravně zkazit
-
5 izopačivati
-
6 rusakkan tabiat
deprave, depraved, depraved, depraving -
7 podrivati
• deprave; mine; pool mining; prey; sap; undermine -
8 развратиться
deprave; debauch; corruptСинонимический ряд:разложиться (глаг.) разложиться; растлиться -
9 развратить
deprave; debauch; corruptСинонимический ряд:разложить (глаг.) разложить; растлить -
10 развращаться
deprave; debauch; corruptСинонимический ряд:разлагаться (глаг.) разлагаться; растлеваться -
11 depravar
v.to corrupt, to deprave.* * *1 to deprave1 to become depraved* * *1.VT to deprave, corrupt2.See:* * *depravar [A1 ]vtto deprave, corruptto become corrupted* * *
depravar verbo transitivo to deprave, corrupt
* * *♦ vtto corrupt, to deprave* * *v/t deprave* * *depravar vt: to deprave, to corrupt -
12 dépraver
dépraver [depʀave]➭ TABLE 1 transitive verb* * *depʀaveverbe transitif to deprave* * *depʀave vt* * *dépraver verb table: aimerA vtr to deprave.B se dépraver vpr to become depraved.[deprave] verbe transitif -
13 развалям
1. spoil, impair, mar(съсипвам) ruin(въздух и пр.) vitiate, contaminate(вкус) spoil, vitiate(стомах) upset. disorder(повреждам) damageразвалям апетита си spoil o.'s appetiteразвалям комплект damage a setтой си развали здравето he ruined his healthще си развалиш очите you wilt ruin your eyesразвалям строя воен. break the ranks2. (разрушавам) pull down, destroy, demolish3. (разтурям, осуетявам) (сдружение) dissolve(договор) break(годеж) break off(приятелство) sever, breakразвалям дом/семейство break up a home/family4. (нарушавам, разстройвам) spoil, mar; upset; disturbразвалям удоволствието на някого spoil/mar s.o.'s pleasureразвалям впечатлението от spoil the effect of' развалям плановете на някого upset/spoil/wreck/confound s.o.'s plansразг. upset s.o.'s apple-cartразвалям спокойствието на някого disturb s.o.развалям настроението на някого spoil s.o.'s humour, put s.o. out of humourразвалям вечерта на някого ruin s.o.'s evening, разг. bitch s.o.'s evening5. (морално) corrupt, deprave, debauch6. (пари) change, breakможете ла да ми развалите десет лева? can you change ten levs for me? can you give me change for ten levs?развалям ce7. go/get bad(влошавам се) deteriorate, become worse(за продукти и пр.) spoil, perish(за месо) taint(за вода) putrifyкойто бързо се разгаля perishable(за зъби) decay, get bad(гния) rotтази храна не се разваля лесно this food will keepпродукти, които не се развалят лесно non-perishable productsне се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/mois-tureproof(за механизъм) get out of order, break downнастроението му се развали his spirits fell, he got out of humour8. (погро-знявам) lose o.'s looks9. (за време) break* * *разва̀лям,гл.1. spoil, impair, mar; ( вида, ефекта) disfigure; ( съсипвам) ruin; ( въздух и пр.) vitiate, contaminate; ( вкус) spoil, vitiate; ( стомах) upset, disorder; ( повреждам) damage; \развалям апетита си spoil o.’s appetite; \развалям комплект damage a set; \развалям строя воен. break the ranks; \развалям фигурата си lose o.’s figure;2. ( разрушавам) pull down, destroy, demolish;3. ( разтурям, осуетявам) ( сдружение) dissolve; ( договор) break; disaffirm; ( годеж) break off; ( приятелство) sever, break; \развалям дом/семейство break up a home/family;4. ( нарушавам, разстройвам) spoil, mar; upset; disturb; put a damper (on); \развалям вечерта на някого разг. bitch s.o.’s evening; \развалям впечатлението от spoil the effect of; \развалям плановете на някого upset s.o.’s apple-cart; \развалям спокойствието на някого disturb s.o.;5. ( морално) corrupt, deprave, debauch;6. ( пари) change, break;\развалям се 1. go/get bad; разг. go to the dogs; go to pot; ( влошавам се) deteriorate, become worse; (за продукти и пр.) spoil, perish; (за месо) taint; (за вода) putrefy; който бързо се разваля perishable; (за зъби) decay, get bad; ( гния) rot; настроението му се развали his spirits fell, he got out of humour; не се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/moisture-proof; (за механизъм) get out of order, break down; тази храна не се разваля лесно this food will keep;2. ( погрознявам) lose o.’s looks;3. (за време) break.* * *impair: You развалямed the holiday. - Ти развали празника., addle (се, за храна); perish (се); break (за време, договор); blunder; corrupt (морално): money развалямed him - парите го развалиха; damage; defeat; deprave (морално); destroy (разрушавам); deteriorate; go off{gouOf}; injure; ravage{`rEvidj}; thwart; muck up (undid-undone) (нещо направено); unmake (нещо направено); vitiate* * *1. 'РАЗВАЛЯМ плановете на някого upset/spoil/wreck/confound s.o.'s plans 2. (вкус) spoil, vitiate 3. (влошавам се) deteriorate, become worse 4. (въздух и пр.) vitiate, contaminate 5. (гния) rot 6. (годеж) break off 7. (договор) break 8. (за вода) putrify 9. (за време) break 10. (за зъби) decay, get bad 11. (за месо) taint 12. (за механизъм) get out of order, break down 13. (за продукти и пр.) spoil, perish 14. (морално) corrupt, deprave, debauch 15. (нарушавам, разстройвам) spoil, mar;upset;disturb 16. (пари) change, break 17. (повреждам) damage 18. (погро-знявам) lose o.'s looks 19. (приятелство) sever, break 20. (разрушавам) pull down, destroy, demolish 21. (разтурям, осуетявам) (сдружение) dissolve 22. (стомах) upset. disorder 23. (съсипвам) ruin 24. 1, spoil, impair, mar 25. go/get bad 26. || РАЗВАЛЯМ ce 27. РАЗВАЛЯМ апетита си spoil o.'s appetite 28. РАЗВАЛЯМ вечерта на някого ruin s. o.'s evening, разг. bitch s. o.'s evening 29. РАЗВАЛЯМ впечатлението от spoil the effect of 30. РАЗВАЛЯМ дом/семейство break up a home/family 31. РАЗВАЛЯМ комплект damage a set 32. РАЗВАЛЯМ настроението на някого spoil s.o.'s humour, put s.o. out of humour 33. РАЗВАЛЯМ спокойствието на някого disturb s. о. 34. РАЗВАЛЯМ строя воен. break the ranks 35. РАЗВАЛЯМ удоволствието на някого spoil/mar s.o.'s pleasure 36. който бързо се разгаля perishable 37. можете ла да ми развалите десет лева? can you change ten levs for me?can you give me change for ten levs? 38. настроението му се развали his spirits fell, he got out of humour 39. не се разваля от горещина/влага it resists heat/moisture, it is heatproof/mois-tureproof 40. продукти, които не се развалят лесно non-perishable products 41. разг. upset s.o.'s apple-cart 42. тази храна не се разваля лесно this food will keep 43. той си развали здравето he ruined his health 44. ще си развалиш очите you wilt ruin your eyes -
14 развращавам
развратя debauch, deprave(покварявам) corruptразвращавам cebecome debauched/depraved/corrupt* * *развраща̀вам,гл. debauch, deprave; ( покварявам) corrupt;\развращавам се become debauched/depraved/corrupt.* * *corrupt; debauch* * *1. (покварявам) corrupt 2. [ РАЗВРАЩАВАМ ce become debauched/depraved/corrupt 3. развратя debauch, deprave -
15 demoralizować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.corrupt, deprave; (= sprowadzać na złą drogę) lead astray.ipf.become corrupt l. depraved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demoralizować
-
16 deprawować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deprawować
-
17 estragar
v.1 to deprave, to vitiate, to corrupt, to spoil (gusto), to make less pure, to disfigure.2 to destroy, to ruin, to waste, to harass. (Obsolete)* * *1 (dañar) to devastate, ruin, ravage2 (viciar) to corrupt, deprave* * *VT1) (=destrozar) [+ estómago] to ruin; [+ cuerpo] to ravage2) [+ gusto] to corrupt, spoil* * *estragar [A3 ]vtto devastate, ruin* * *estragar vt[destruir] to ravage* * *estragar {52} vtdevastar: to ruin, to devastate -
18 corrupteur
corrupteur, -trice [kɔʀyptœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun( = qui soudoie) briber* * *
1.
- trice kɔʀyptœʀ, tʀis adjectif corrupting
2.
* * *corrupteur, - triceA adj [pensée, influence] corrupting.( féminin corruptrice) [kɔryptɶr, tris] adjectif————————, corruptrice [kɔryptɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [qui soudoie] briber2. (littéraire) [qui débauche] corrupter -
19 dénaturé
dénaturé, e [denatyʀe]a. [alcool] denaturedb. [goût] unnatural* * *dénaturée denatyʀe adjectif1) [alcool] denaturated2) ( dépravé) warped3) ( indigne) [parents, enfants] unnatural4) ( déformé) distorted* * *denatyʀe adj dénaturé, -e* * *A pp ⇒ dénaturer.B pp adj1 [alcool] denaturated;2 ( dépravé) warped;3 ( indigne) [parents, enfants] unnatural;4 ( déformé) distorted.1. [alcool] denatured -
20 dévoyer
dévoyer [devwaje]➭ TABLE 8 transitive verb* * *devwaje
1.
verbe transitif to deprave, to lead [somebody] astray [personne]
2.
se dévoyer verbe pronominal to go astray* * *devwaje vt* * *dévoyer verb table: employerA vtr1 ( pervertir) to deprave, to lead [sb] astray [personne];2 ( déformer) to corrupt; dévoyer le sens d'un mot to corrupt the meaning of a word.B se dévoyer vpr to go astray; il s'est dévoyé au contact de ses nouveaux amis he's been led astray by his new friends.[devwaje] verbe transitif————————se dévoyer verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
dépravé — dépravé, ée [ deprave ] adj. • XIIIe « altéré »; de dépraver 1 ♦ Vieilli Corrompu moralement. Mœurs dépravées. « C est dans les siècles les plus dépravés qu on aime les leçons de la morale la plus parfaite » (Rousseau). « l homme, même le plus… … Encyclopédie Universelle
dépravé — dépravé, ée (dé pra vé, vée) part. passé. 1° Qui a éprouvé moralement un changement en mal. Un homme dépravé. • L homme est tombé en ruine par sa volonté dépravée, BOSSUET la Vallière.. • Moeurs dépravées, MAUCROIX Schisme, liv. I, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
depravé — Depravé, [deprav]ée. part. Gasté, corrompu. Goust depravé. volonté depravée. jugement depravé. moeurs depravées. siecle depravé. jeunesse depravée &c … Dictionnaire de l'Académie française
Deprave — De*prave (d[ e]*pr[=a]v ), v. t. [imp. & p. p. {Depraved} (d[ e]*pr[=a]vd ); p. pr. & vb. n. {Depraving}.] [L. depravare, depravatum; de + pravus crooked, distorted, perverse, wicked.] 1. To speak ill of; to depreciate; to malign; to revile. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
deprave — index corrupt, debase, debauch, degenerate, pervert, pollute, taint (corrupt) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
deprave — late 14c., corrupt, lead astray, pervert, from O.Fr. depraver (14c.) or directly from L. depravare distort, disfigure; figuratively to pervert, seduce, corrupt, from de completely (see DE (Cf. de )) + pravus crooked. Related: Depraved; depraving … Etymology dictionary
deprave — *debase, vitiate, corrupt, debauch, pervert Analogous words: defile, pollute, taint, *contaminate: *injure, impair, damage, spoil Contrasted words: *improve, better, ameliorate: *exalt, magnify … New Dictionary of Synonyms
deprave — [v] corrupt, lead astray bastardize, bestialize, brutalize, debase, debauch, degrade, demoralize, pervert, seduce, subvert, vitiate, warp; concept 14 Ant. ennoble, improve, moralize … New thesaurus
deprave — ► VERB ▪ lead away from what is natural or right; corrupt. DERIVATIVES depravity noun. ORIGIN Latin depravare, from pravus crooked, perverse … English terms dictionary
deprave — [dē prāv′, diprāv′] vt. depraved, depraving [ME depraven < OFr depraver < L depravare, to make crooked < de , intens. + pravus, crooked < IE base * pra , to bend > MIr rāth, bulwark] 1. to lead into bad habits; make morally bad;… … English World dictionary
deprave — [[t]dɪpre͟ɪv[/t]] depraves, depraving, depraved VERB Something that depraves someone makes them morally bad or evil. [FORMAL] [V n] It is a crime to publish or show material likely to deprave or corrupt those who see, hear or read it. Syn:… … English dictionary