-
1 переливание
с.1) transvasement m2) мед.перелива́ние кро́ви — transfusion sanguine
* * *n1) gener. coulage, transvasement (из сосуда в сосуд), dépotage (из сосуда в сосуд), dépotement (из сосуда в сосуд), soutirage, transfusion2) med. infusion3) eng. dépotement (из сосуда в сосуд), décantage, décantation, déversement (жидкости) -
2 выгрузка
ж.* * *n1) gener. décharge, déversement, mise, débardage, débarquement2) milit. mise à terre3) eng. dépotement, levée, déhourdage (из люка)4) metal. déchargement -
3 декантация
n1) gener. décantage, décantation, dépotage, dépotement2) eng. transvasement, élutriation, épanchement -
4 декантирование
-
5 пересадка растения в грунт
ngener. dépotage, dépotementDictionnaire russe-français universel > пересадка растения в грунт
-
6 разгрузка
ж.разгру́зка ваго́нов — déchargement des wagons
* * *n1) gener. allégement, décongestion (напр., движения), décongestionnement (напр., движения), délestage, vidange, décharge, déscncombrement, déversement, soulagement, vidage2) milit. veste tactique4) construct. (âûèðæâûà) déchargement, (ñíàòîå íàèðæâûî) suppression de la charge5) brit.engl. swop-out6) metal. déchargement7) IT. déchargement (системы) -
7 сливание
См. также в других словарях:
dépotement — dépotage [ depɔtaʒ ] n. m. • 1836; de dépoter ♦ Action de dépoter; son résultat. Le dépotage d une plante. On dit aussi DÉPOTEMENT , 1838 . ● dépotement nom masculin Synonyme de dépotage. ● dépotement (expressions) nom masculin Tables de… … Encyclopédie Universelle
dépotement — (dé po te man) s. m. Action de changer de vase des liqueurs. Action de dépoter une plante. ÉTYMOLOGIE Dépoter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tables de dépotement — ● Tables de dépotement tables dont se sert l administration des Contributions indirectes pour évaluer la quantité de liquide tiré d une futaille … Encyclopédie Universelle
dépotage — [ depɔtaʒ ] n. m. • 1836; de dépoter ♦ Action de dépoter; son résultat. Le dépotage d une plante. On dit aussi DÉPOTEMENT , 1838 . ● dépotage nom masculin Action de dépoter une plante, un conteneur, un réservoir. dépotage n. m. Action de dépoter; … Encyclopédie Universelle
pithométrique — ● pithométrique adjectif Échelle pithométrique, synonyme de tables de dépotement. ● pithométrique (expressions) adjectif Échelle pithométrique, synonyme de tables de dépotement. ● pithométrique (synonymes) adjectif Échelle pithométrique Synonymes … Encyclopédie Universelle
dépoter — [ depɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1613; de dé et pot 1 ♦ Changer (un liquide) de vase. ⇒ transvaser. Dépoter du vin. 2 ♦ (1690) Ôter (une plante) d un pot pour la replanter. ⇒ transplanter . Dépoter un géranium. 3 ♦ Fam. Changer de… … Encyclopédie Universelle
Échelle pithométrique — ● Échelle pithométrique synonyme de tables de dépotement … Encyclopédie Universelle
dépotage — (dé po ta j ) s. m. Voy. dépotement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pithométrique — (pi to mé tri k ) adj. Qui a rapport à la pithométrie. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PITHOMÉTRIQUE. Ajoutez : Échelles pithométriques ou tables de dépotement, échelles, tables indiquant pour chaque espèce de futaille, en millimètres de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épalement — (é pa le man) s. m. Action d épaler. • Pour avoir, sans déclaration préalable, démonté, réparé ou autrement changé la capacité des vaisseaux repris au procès verbal d épalement ; pour avoir substitué aux cuves épalées d autres de plus grande… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épaler — (é pa lé) v. a. Jauger par empotement ou dépotement, par opposition au jaugeage métrique. Les vaisseaux jaugés ou épalés seront tous marqués distinctement, Arrêt royal de Belgique sur le sucre de glycose, 15 sept. 1845, art. 4. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
