-
1 déplumer (se)
déplumer (se) [deplyme]➭ TABLE 1 reflexive verb -
2 déplumer
deplymev1)2)se déplumer (fig) — kahl werden
déplumerdéplumer [deplyme] <1>Beispiel: se déplumer die Federn verlieren -
3 déplumer
I.déplumer deplyme]verbodepenarII.il a commencé à se déplumer à 40 anscomeçou a ficar careca aos 40 anos -
4 déplumer
deplyme vt[volaille, cailles] to pluck* * *1 [oiseau] to lose its feathers;2 ○[personne] to go bald, to lose one's hair.[deplyme]se déplumer verbe pronominal intransitif1. [perdre ses plumes] to lose ou to drop its feathers2. (familier) [devenir chauve]il ou son crâne se déplume he's going bald ou thinning on top -
5 déplumer
vi., perdre ses plumes. - vt., plumer, ôter // arracher déplumer les plumes ; dépouiller qq.: déplyomâ vi. /vt., plyomâ (Albanais.001), déplonmâ vi. (Habère- Poche, Saxel.002), dépleumâ (Arvillard) ; éstakotâ vt. (Beaufort). - E.: Éplucher, Poule.A1) se déplumer, perdre ses plumes, ses cheveux: s'(dé)plyomâ vp. (001) || plyomâ vi. (001).A2) s'arracher les plumes (ep. des oiseaux): s'déplyomâ vp. (001).A3) s'arracher des poils // du duvet, (se dit des lapines qui préparent un nid pour leurs petits): se déplonmâ vp. (002), s'éboratâ (001). -
6 déplumer
-
7 déplumer
-
8 déplumer
v.tr. (de dé- et plume) 1. скубя, оскубвам (пера); 2. нар. оскубвам, вземам парите; 3. разг. оплешивявам; se déplumer 1. скубя се; 2. охарчвам се. -
9 déplumer
-
10 déplumer
I vt. patini yulmoq, yulib olmoqII se déplumer vpr.1. patini yo‘qotmoq, pati to‘kilmoq2. fam. sochi to‘kilmoq, sochi to‘kilib siyqa, toz, yaltiroq, kal bo‘lib qolmoq. -
11 déplumer
гл.общ. ощипывать перья -
12 déplumer
نتف الريش -
13 déplumer
Desplumar -
14 déplumer
ogołacać -
15 déplumer
v. pronom.1. To go bald, to lose one's hair.2. To 'go broke', to be on the road to financial ruin.3. To skip out of bed. -
16 déplumer
rupfa. -
17 déplumer
rusugol -
18 déplumer la dinde
разг.(déplumer [или plumer] la dinde)облапошить простака; поживиться на чужой счет; обобрать -
19 se déplumer
se déplumervyškubat si peřívyškubávat si peříztrácet peřípelichatplešatět (fam.)ztrácet vlasy (fam.) -
20 se déplumer
См. также в других словарях:
déplumer — [ deplyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; de dé et plume 1 ♦ Rare Dépouiller de ses plumes (un oiseau vivant). 2 ♦ V. pron. SE DÉPLUMER. Perdre ses plumes naturellement. Les oiseaux se déplument au moment de la mue. ♢ (1864) Fam. Perdre ses… … Encyclopédie Universelle
déplumer — DÉPLUMER. v. a. ter les plumes. Déplumer un oiseau. f♛/b] On dit aussi, Se déplumer, pour dire, Perdre ses plumes. Les oiseaux se déplument pendant la mue.[b]Déplumé, ée. participe. [b]f♛/b] On dit figurément et populairement, qu Un homme a l air … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déplumer — (dé plu mé) v. a. 1° Ôter les plumes. • Quand les petits garçons déplument leurs moineaux...., VOLT. Dial. XXIV, 4. Fig. • Si quelque autre personne veut déplumer le hibou [tracasser, persécuter le hibou, Voltaire], il ira tout doucement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déplumer — vi. , perdre ses plumes. vt. , plumer, ôter // arracher déplumer les plumes ; dépouiller qq. : déplyomâ vi. /vt., plyomâ (Albanais.001), déplonmâ vi. (Habère Poche, Saxel.002), dépleumâ (Arvillard) ; éstakotâ vt. (Beaufort). E. : Éplucher, Poule … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉPLUMER — v. a. Ôter les plumes. Déplumer un oiseau. On dit plus ordinairement, Plumer. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Ces oiseaux se déplument les uns les autres à coups de bec. Il signifie plus ordinairement, Perdre ses plumes. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPLUMER — v. tr. Dépouiller un oiseau vivant de ses plumes. Un oiseau déplumé. Ces oiseaux se déplument les uns les autres à coups de bec. SE DÉPLUMER signifie plus ordinairement Perdre ses plumes. Les oiseaux se déplument pendant la mue. Il signifie par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déplumer (se) — v.pr. Perdre ses cheveux : Si jeune, il commence à se déplumer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
se déplumer — ● se déplumer verbe pronominal être déplumé verbe passif Perdre ses plumes. Familier. Perdre ses cheveux : Crâne déplumé. Familier. Perdre son argent, sa fortune … Encyclopédie Universelle
remplumer — [ rɑ̃plyme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de re et emplumer 1 ♦ Recouvrir de plumes. Pronom. (1587) Se couvrir de nouvelles plumes. 2 ♦ (1400) Fam. Rétablir la situation financière de (qqn). ♢ (1611) … Encyclopédie Universelle
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
plumer — [ plyme ] v. <conjug. : 1> • 1150 « arracher la barbe, les poils »; de 1. plume I ♦ V. tr. 1 ♦ (1180) Dépouiller (un oiseau) de ses plumes en les arrachant; spécialt quand il est tué, pour le faire cuire. « Le cuisinier plume les oies »… … Encyclopédie Universelle