-
1 dépiquage
-
2 dépiquage
-
3 dépiquage
сущ.общ. молотьба хлеба -
4 dépiquage
إداسةدراسدوس -
5 dépiquage
nm. (du blé) => Battage (du blé). -
6 dépiquage
młócenie -
7 dépiquage
m. (de depiquer1) зем. вършеене, овършаване; очукване; вършитба. -
8 dépiquage
молотьба -
9 dépicage
m; см. dépiquage -
10 молотьба
-
11 обмолот
м. с.-х.battage m, dépiquage m -
12 ток
I м.ток высокого напряжения — courant à haute (придых.) tensionвключить ток — établir le courantвыключить ток — interrompre le courantII м. охот. III м.( площадка для молотьбы) aire f (à battre)молотьба на току — dépiquage m ( или dépicage m) dans l'aire (à battre) -
13 battage
nm. batazho (Albanais, Villards-Thônes).A1) battage (du blé), dépiquage: ékossaizon, ékoyaizon nf. (Saxel), bouchri (Cordon). - E.: Aire.B) les différentes techniques de battage du blé: Batteuse, Battoir, Bâton (=> Battre), Fléau, Manège. -
14 grange
nf. (elle n'a pas la même fonction ni le même emplacement selon que l'on est en plaine ou en montagne ; dans les villages de montagnes (mais pas en alpages) (Cordon, Montagny-Bozel, Morzine, Saxel, Thoiry...), elle sert de fenil ; en plaine et à Cordon, elle sert à stocker les gerbes en attentant le dépiquage, puis à remiser les machines agricoles): grandze nf. (Bessans, Montagny-Bozel) / -i (Peisey), GRANZHE (Albanais.001, Annecy.003, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Hauteville-Savoie, Houches, Montendry, St-Jean-Arvey, Saxel.002, Thoiry, Thônes.004), granzhi, pl. granzhe (Macôt-Plagne.189, St-Martin-Porte), grinzhe (Arvillard), grondze (Aussois) ; solî nm. (Cordon.083, Morzine.081), solyé (Giettaz, Notre-Dame-Bellecombe). - E.: Aire, Chalet, Grenier, Plancher.A1) ouverture dans les parois de la grange: lukârna nf. (083).A2) grange à foin, fenil, (en alpages) ; écurie, étable, (dans les maisons d'en-bas): baô nm. (081).A3) grange à foin en montagne (le foin y est stocké l'été, puis descendu l'hiver): fenyére nf. (Giettaz) ; micho (Praz-Lys, Sixt, Taninges).
См. также в других словарях:
dépiquage — [ depikaʒ ] n. m. VAR. dépicage • 1785; de 2. dépiquer ♦ Agric. Action d égrener (les épis des céréales) en foulant, roulant ou battant. Le battage mécanique a remplacé le dépiquage. ● dépiquage ou dépicage nom masculin Séparation des grains de… … Encyclopédie Universelle
DÉPIQUAGE — n. m. T. d’Agriculture Action de dépiquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépiquage — (dé pi ka j ) s. m. Action de faire sortir le grain de son épi, mode de battage, principalement en usage dans le Midi, qui s opère à l aide du piétinement de mulets ou de chevaux, quelquefois même de boeufs. ÉTYMOLOGIE Dépiquer 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépiquage — nm. (du blé) => Battage (du blé) … Dictionnaire Français-Savoyard
dépicage — dépiquage [ depikaʒ ] n. m. VAR. dépicage • 1785; de 2. dépiquer ♦ Agric. Action d égrener (les épis des céréales) en foulant, roulant ou battant. Le battage mécanique a remplacé le dépiquage. ● dépiquage ou dépicage nom masculin Séparation des… … Encyclopédie Universelle
Battage (agriculture) — Pour les articles homonymes, voir battage. Batteur au fléau du XVIIe siècle En agriculture, le battage est une opér … Wikipédia en Français
dépiquer — 1. dépiquer [ depike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1835; « piquer » XIIIe; de dé et piquer 1 ♦ Cout. Défaire les piqûres de (une étoffe). ⇒ découdre. Dépiquer une jupe. 2 ♦ (1863) Agric. Ôter (un plant) d une couche pour le repiquer en pleine… … Encyclopédie Universelle
Camargue (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Camargue. Camargue … Wikipédia en Français
Agriculture En Grèce Antique — L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un outillage et une terre… … Wikipédia en Français
Agriculture dans la Grèce antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français
Agriculture en Grece antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français