-
1 подсобные предприятия
Русско-французский политехнический словарь > подсобные предприятия
-
2 пристройки
-
3 служебные помещения
Русско-французский словарь по нефти и газу > служебные помещения
-
4 пристройка
ж.( здание) aile f, annexe fпристро́йки мн. — dépendances f pl
* * *n1) gener. ajout (к зданию), pavillon, (bâtiment en) hors-d'œuvre, addition, annexe, appentis2) eng. indépendance, pièce annexe, accolement, auvent3) construct. extension, appendice, dépendances, (äåéñòâîå) construction des annexes, aile -
5 надворные постройки
adjreal.est. dépendances -
6 определение зависимостей
nmech.eng. établissement des dépendancesDictionnaire russe-français universel > определение зависимостей
-
7 подсобные предприятия
adjeng. dépendancesDictionnaire russe-français universel > подсобные предприятия
-
8 подсобные станционные здания
Dictionnaire russe-français universel > подсобные станционные здания
-
9 принадлежности
n1) gener. équipement de pêche, appareil, attirail, garniture, (чаще pl) fourniture2) eng. accessoires (напр., фотографические)4) archaeol. mobilier (â ïîèðåáåíîàõ (Les coutumes d'ensevelir les morts accompagnés d'un important mobilier funéraire est l'une des plus importantes sources de découverte d'objets antiques.))5) metal. équipement6) IT. fourniture -
10 пристройки
-
11 служба
ж.1) service mпоступи́ть на слу́жбу — s'engager, entrer vi (ê.) au service
нести́ слу́жбу — effectuer ( или prendre) son service
действи́тельная (вое́нная) слу́жба — service actif
продвига́ться по слу́жбе — recevoir de l'avancement
2) (специальная область работы, учреждение) service mслу́жба пути́ ж.-д. — service de la voirie
слу́жба тя́ги ж.-д. — service de traction
слу́жба движе́ния ж.-д. — service d'exploitation
санита́рная слу́жба — service de santé
слу́жба пого́ды — service de prévision météorologique
слу́жба вре́мени — service de l'heure
3) мн.слу́жбы ( подсобные помещения) уст. — dépendances f pl, communs m pl
4) церк. service m divin, office m••сослужи́ть слу́жбу разг. — rendre service
не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — прибл. faites-moi (fais-moi) l'amitié de...
* * *n1) gener. S, bureau, ministère, place, domesticité, service, service (специальная область работы, учреждения), office2) colloq. boulot3) IT. département -
12 служебные помещения
-
13 со всеми службами и пристройками
Dictionnaire russe-français universel > со всеми службами и пристройками
-
14 усадьба
-
15 установление зависимостей
nmech.eng. établissement des dépendancesDictionnaire russe-français universel > установление зависимостей
-
16 флигель
-
17 дворовый
1) de courдворо́вая соба́ка — chien m de cour
дворо́вые постро́йки — dépendances f pl
2) мн.дворо́вые ист. — domesticité f, gens m pl de maison
-
18 надворный
надво́рные постро́йки — dépendances f pl
-
19 дворовый
1) прил. de(l) corralдворо́вая соба́ка — perro de corral
дворо́вые постро́йки — dependencias f pl (cuadras, establos, etc.)
2) дворо́вые мн. ист.: siervos m pl; domésticos m pl* * *1) de courдворо́вая соба́ка — chien m de cour
дворо́вые постро́йки — dépendances f pl
2) мн.дворо́вые ист. — domesticité f, gens m pl de maison
-
20 надворный
надво́рные постро́йки — dépendances f pl
См. также в других словарях:
dependances — Le cas du proces, circonstances et dependances d iceluy, Species controuersiae cum suis circunstantiis et complexibus, B … Thresor de la langue françoyse
Dépendances de la Guadeloupe — îles du sud Guadeloupe et dépendances (Les Saintes, Marie Galante, La Désirade) Géographie Pays … Wikipédia en Français
Dependances federales — Dépendances fédérales Dépendances fédérales Drapeau N/D Armoiries Informa … Wikipédia en Français
Dépendances Fédérales — Drapeau N/D Armoiries Informa … Wikipédia en Français
Dépendances fédérales — 12°21′N 70°55′W / 12.35, 70.917 … Wikipédia en Français
Dépendances de la Couronne — Dépendance de la Couronne … Wikipédia en Français
Dépendances — Dépendance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Centre québécois de lutte aux dépendances — Le Centre québécois de lutte aux dépendances (CQLD) est un organisme non gouvernemental, sans but lucratif, créé suite à la dissolution du CPLT (Comité permanent de lutte aux toxicomanies). Sommaire 1 Historique 2 Mission 3 Drogues : savoir… … Wikipédia en Français
Cuisine Et Dépendances — est un film français, réalisé par Philippe Muyl en 1992, d après la pièce de théâtre éponyme d Agnès Jaoui et de Jean Pierre Bacri. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Cuisine et dependances — Cuisine et dépendances Cuisine et dépendances est un film français, réalisé par Philippe Muyl en 1992, d après la pièce de théâtre éponyme d Agnès Jaoui et de Jean Pierre Bacri. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Districts Et Dépendances De Maurice — L île Maurice est divisée en 10 districts, et deux dépendances. Les districts de Maurice Rivière Noire Flacq Grand Port Moka Pamplemousses Plaines Wilhems Port Louis Rivière du Rempart Savanne Rodrigues Les dépendances de Maurice Les îles Agaléga … Wikipédia en Français