-
1 départager
départager [depaʀtaʒe]➭ TABLE 3 transitive verb[+ concurrents] to decide between ; [+ votes] to decide* * *depaʀtaʒeverbe transitif to decide between [concurrents]* * *depaʀtaʒe vt* * *départager verb table: manger vtr1 ( trancher parmi) to decide between [personnes, concurrents, opinions]; le vote du président va départager les voix the chairman has the casting vote; départager un jury to bring the members of a jury to agreement;2 ( séparer) to separate [terrain].[departaʒe] verbe transitif1. [séparer - ex-æquo] to decide between -
2 départager
[depaʀtaʒe]Verbe transitif desempatar* * *[depaʀtaʒe]Verbe transitif desempatar -
3 départager
-
4 départager
-
5 départager
départagerrozhodnout ( při rovnosti hlasů ) -
6 départager
depaʀtaʒevStimmengleichheit aufheben, zu Gunsten einer Seite entscheidendépartagerdépartager [depaʀtaʒe] <2a>Beispiel: départager les candidats zwischen den Kandidaten entscheiden; Beispiel: départager les bons et les mauvais die Guten von den Schlechten trennenBeispiel: les concurrents peuvent se départager zwischen den Konkurrenten fällt eine Entscheidung -
7 départager
vt.1. определя́ть/ определи́ть ; устана́вливать/установи́ть ◄-'вит► большинство́;départager les gagnants du concours — определи́ть победи́телей на ко́нкурсе; départager les ex-aequo — определи́ть победи́телей среди́ разде́ливших одни́ и те же ме́стаdépartager les voix (suffrages) — установи́ть <определи́ть> большинство́ [в слу́чае, когда́ го́лоса разде́лились];
2. (arbitrer) рассуди́ть ◄-'дит-► pf.;départager des concurrents — рассуди́ть сопе́рников
-
8 départager
vt1) нарушать равенство (голосов, очков); определять преимущество ( при равенстве голосов)la voix du président départage le conseil — голос председателя является решающим в советеquestion subsidiaire pour départager les gagnants d'un concours — дополнительный вопрос, чтобы определить победителя на конкурсе (из получивших равное число очков)2) выбирать ( между двумя мнениями), отдавать предпочтение• -
9 départager
-
10 départager
v.tr. (de dé- et partager) 1. премахвам, унищожавам равночислеността при гласуване; 2. избирам (между две мнения и др.); 3. лит. разпределям, разделям, поделям; se départager премахвам се, унищожавам се ( за равенство на гласове). -
11 départager
в соч. -
12 départager
гл.общ. отдавать предпочтение, разграничивать, отделить (одно от другого), определять преимущество (при равенстве голосов), проводить различие, нарушать равенство (голосов, очков), выбирать (между двумя мнениями) -
13 départager
إختاررجح رأيافضل -
14 départager
(vote) Desempatar, CONJUGAISON como, engager. -
15 départager
1. rozgraniczyć2. rozstrzygać -
16 départager
vt. bo‘lmoq, ajratmoq, bir-biridan ajratmoq; orasidan tanlab olmoq, hal qilmoq; ovozlar teng bo‘lib qolgan taqdirda tenglikni buzish uchun boshqatdan saylov o‘ tkazmoq. -
17 départager
senndugol -
18 départager
1. arbitri2. egalpartigi -
19 départager les voix
départager les voix -
20 départager les gagnants d’un concours
départager les gagnants d’un concoursrozhodnout o vítězi v soutěžiDictionnaire français-tchèque > départager les gagnants d’un concours
- 1
- 2
См. также в других словарях:
départager — [ departaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1690 ; de dé et partager 1 ♦ Faire cesser le partage égal (des voix, des suffrages) par un suffrage nouveau qui établit une majorité. Départager les votes. 2 ♦ Par ext. Choisir entre (des opinions, des… … Encyclopédie Universelle
départager — DÉPARTAGER. v. act. Terme de Palais, qui se dit, Lorsque dans une Chambre de Juges, deux avis différens étant appuyés par un égal nombre de voix, on a recours à une autre Chambre pour juger le partage. L affaire avoit été partagée dans la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉPARTAGER — v. a. T. de Jurispr. Lever, faire cesser le partage qui résulte, dans une délibération, de ce que deux avis opposés ont obtenu un égal nombre de voix, de suffrages. On a nommé un troisième, un cinquième arbitre pour départager les voix.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPARTAGER — v. tr. T. de Jurisprudence En donnant sa voix, faire cesser d’être égaux en nombre les votants ou les votes de deux avis opposés dans une délibération. On a nommé un troisième arbitre pour départager les voix. Départager les suffrages. Il n’y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
départager — (dé par ta jé. Le g prend un e devant a ou o : nous départageons, je départageais) v. a. Terme de jurisprudence. Faire cesser le partage ou l égalité des voix, des suffrages, par un suffrage nouveau qui établit une majorité. • Le duc de Coislin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prolongation — [ prɔlɔ̃gasjɔ̃ ] n. f. • 1265; de prolonger 1 ♦ Action de prolonger dans le temps; résultat de cette action. ⇒ allongement, augmentation. Prolongation d une trêve, d un congé, d un contrat. Prolongation de peine. « je crains que la prolongation… … Encyclopédie Universelle
barrage — [ baraʒ ] n. m. • XIIe; de barrer → barre 1 ♦ Action de barrer (un passage). Le barrage d une rue. Tir de barrage. Loc. Faire barrage à (qqn, qqch.) :empêcher de passer, et fig. d agir (cf. Barrer la route, faire obstacle). 2 ♦ Ce qui barre, sert … Encyclopédie Universelle
Election presidentielle des Etats-Unis d'Amerique 1800 — Élection présidentielle américaine de 1800 Article principal : Liste des résultats des élections présidentielles américaines. Le collège électoral en 1800 L élection présidentielle américaine de 1800 est parfois appelée la révolution de 1800 … Wikipédia en Français
KSV Bornem — Infobox club sportif K SV Bornem Géné … Wikipédia en Français
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Mode de scrutin — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français