-
21 dépanneur-frigoriste
Французско-русский универсальный словарь > dépanneur-frigoriste
-
22 camion dépanneur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > camion dépanneur
-
23 camion dépanneur
сущ. -
24 vérificateur-dépanneur
прил.1) радио. испытательный прибор, применяемый при ремонте аппаратуры2) выч. сервисный прибор, испытательный прибор (используемый при ремонте аппаратуры)Французско-русский универсальный словарь > vérificateur-dépanneur
-
25 dépanneuse
-
26 аварийный
1)аварийный сигнал — signal m d'alarme ( или de détresse); feu m de détresse2) ( для предотвращения аварии) de dépannageвызвать аварийную службу — appeler le dépanneur -
27 танк
I м.char m, char de combat, tank mII м.réservoir m; citerne f; tank m -
28 camion
m3) тележка; тачка•- camion basculant
- camion à benne basculante
- camion boutefeu
- camion avec caisse
- camion calorifugé
- camion de carrière
- camion chenille
- camion dépanneur
- camion électrique
- camion frigorifique
- camion gravillonneur
- camion gros porteur
- camion à huile
- camion isotherme
- camion laboratoire
- camion malaxeur
- camion mélangeur
- camion navette
- camion réfrigérant
- camion réfrigéré
- camion à remorque
- camion tous-terrains -
29 déplacer
déplacer [deplase]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = bouger) [+ objet, meuble] to moveb. [+ os] to displacec. [+ fonctionnaire] to transferd. ( = attirer) le spectacle a déplacé plus de 60 000 personnes the show attracted more than 60,000 peoplee. [+ problème] to shift the emphasis of2. reflexive verba. [pièce mobile, air] to moveb. [personne, animal] to move• pouvez-vous vous déplacer sur la droite ? can you move to the right?c. ( = se déranger) [médecin] to come out• il ne s'est même pas déplacé pour le mariage de sa sœur he didn't even bother to go to his sister's weddingd. ( = voyager) to travel* * *deplase
1.
1) ( volontairement) to move [objet, personne]; ( par accident) to dislodge [tuile]; to dislocate [os]2) to move [réunion, cours]; to change [âge de la retraite]3) ( faire porter sur autre chose) to shift [débat, problème, attention]4) ( muter) to move; ( faire migrer) to displace; ( attirer) to bring in [foules]
2.
se déplacer verbe pronominal1) ( changer de position) to move2) ( être mis ailleurs) to be moved; [tuile] to be dislodged3) ( avancer) to get about; ( voyager) to travel; ( aller quelque part) to go; ( venir) to come4) [médecin, artisan] to go out on call••déplacer de l'air or beaucoup d'air — (colloq) to like to make one's presence felt
* * *deplase vt1) (= changer de place) [table, voiture] to move2) (dans le temps) [rendez-vous] to put off3) (= contraindre à partir) [populations] to displace4) fig (= changer le sujet de) [débat, conflit] to shift* * *déplacer verb table: placerA vtr1 ( dans l'espace) ( volontairement) to move [objet, personne, lieu, membre] (de from); ( par accident) to dislodge [tuile]; to dislocate [os];2 ( dans le temps) to move [réunion, cours]; to change [âge de la retraite]; déplacer ses vacances to change the dates of one's holidays GB ou vacation US;3 ( faire porter sur autre chose) to shift [débat, problème, attention]; to distract [attention]; cela a déplacé des voix du parti X sur le parti Y this has swung votes from the X party to the Y party;4 ( muter) to move; ( faire venir) to call [sb] out [médecin, artisan]; ( faire migrer) to displace; ( attirer) to bring in [foules].B se déplacer vpr1 (changer de position, de place) [personne, téléphérique, courants] to move;2 ( être mis ailleurs) [meuble, bouton] to be moved; [tuile] to be dislodged; se déplacer avec difficulté [meuble] to be difficult to move; se déplacer une vertèbre to slip a disc;3 (avancer, marcher) to get about; se déplacer avec des béquilles to get about on crutches; se déplacer en fauteuil roulant to be in a wheelchair; se déplacer avec difficulté to have difficulty getting about;4 ( avec moyen de transport) to get about; ( plus loin) to travel; se déplacer en voiture/à bicyclette to get about by car/by bike;5 ( aller quelque part) to go; ( venir) to come; il ne s'est même pas déplacé he didn't even bother to come; ils se déplacent librement they come and go as they please; elle ne se déplace qu'avec ses gardes du corps she never goes anywhere without her bodyguards; il ne se déplace que la nuit he only moves around at night;6 [médecin, artisan] to go out on call; faire déplacer qn pour rien to call sb out for nothing.déplacer de l'air or beaucoup d'air○ to like to make one's presence felt.[deplase] verbe transitifdéplace-le vers la droite move ou shift it to the right2. [élève, passager] to move[population] to displace3. [infléchir]ne déplacez pas le problème ou la question don't change the question[vertèbre] to slip5. [muter - fonctionnaire] to transfer6. [faire venir - médecin, dépanneur] to send fora. [l'avancer] to move a date forwardb. [la reculer] to put back a date————————se déplacer verbe pronominal intransitif[aiguille d'horloge] to move2. [marcher] to move about ou around, to get about ou aroundavec notre messagerie, faites vos courses sans vous déplacer do your shopping from home with our Teletext service————————se déplacer verbe pronominal transitif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dépanneur — dépanneur, euse [ depanɶr, øz ] n. • 1916; de dépanner 1 ♦ Professionnel (mécanicien, électricien, etc.) chargé de dépanner. Dépanneur de machines à laver. ⇒ réparateur. Adj. Qui dépanne. 2 ♦ N. m. (Canada) DÉPANNEUR Épicerie qui reste ouverte au … Encyclopédie Universelle
Dépanneur — Example of a typical dépanneur in Montreal. A dépanneur (from the French verb dépanner, meaning to help out of difficulty or troubleshoot ; often shortened to dep ) is a convenience store, usually part of a chain, or an independently run corner… … Wikipedia
Depanneur — Ein Dépanneur ist im Wesentlichen die Parallele zum deutschen Kiosk in Québec. Dépanneur in Montreal In der Vergangenheit war es kanadischen Supermärkten verboten, Bier und Wein zu verkaufen, so dass Kunden beim Dépanneur fündig wurden.… … Deutsch Wikipedia
Dépanneur — Ein Dépanneur ist im Wesentlichen die Parallele zum deutschen Kiosk in Québec. Dépanneur in Montreal In der Vergangenheit war es kanadischen Supermärkten verboten, Bier und Wein zu verkaufen, so dass Kunden beim Dépanneur fündig wurden.… … Deutsch Wikipedia
Dépanneur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « dépanneur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot dépanneur peut désigner : une… … Wikipédia en Français
dépanneur en télévision — televizijos technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris atlieka techninio pobūdžio darbus, susijusius su televizijos įrenginių ir aparatų konstravimu, montavimu, veikimu, technine priežiūra ir taisymu. atitikmenys: angl.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
dépanneur — noun A convenience store, especially one that sells alcohol … Wiktionary
depanneur — Canadian Slang in Quebec, a corner store or variety store. The word derives from dépanner , meaning to help out temporarily … English dialects glossary
depanneur — n. (Canadian) convenience store, mini mart … English contemporary dictionary
Le Depanneur olympique — Le Dépanneur olympique Le Dépanneur olympique est une émission de télévision québécoise diffusée de 1989 à 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 … Wikipédia en Français
Le Dépanneur Olympique — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1989 à 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 … Wikipédia en Français