-
1 аварийный монтёр
Русско-французский политехнический словарь > аварийный монтёр
-
2 рабочий аварийной бригады
Русско-французский политехнический словарь > рабочий аварийной бригады
-
3 рабочий аварийной бригады
Русско-французский словарь по нефти и газу > рабочий аварийной бригады
-
4 kwadó
dépanneur, réparateur des pneus -
5 аварийный грузовой автомобиль
cavion dépanneur, dépanneuseРусско-французский политехнический словарь > аварийный грузовой автомобиль
-
6 грузовой автомобиль техпомощи
Русско-французский политехнический словарь > грузовой автомобиль техпомощи
-
7 локализатор повреждений
électrРусско-французский политехнический словарь > локализатор повреждений
-
8 fixer
[fam.] [U]1) dépanneur; arg. combinard; débrouillard2) Crim. arrangeur; pf. nettoyeur3) [Bourse] personne qui a vendu ses titres à découvertEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fixer
-
9 troubleshooter
1) dépanneur2) Entr., Org. personne de l'extérieur appelée pour résoudre une crise; pf. médiateurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > troubleshooter
-
10 аварийный
1)авари́йное состоя́ние моста́ — pont accidenté
авари́йный сигна́л — signal m d'alarme ( или de détresse); feu m de détresse
2) ( для предотвращения аварии) de dépannageавари́йная слу́жба — service m de dépannage
вы́звать авари́йную слу́жбу — appeler le dépanneur
* * *adjconstruct. de sécurité, défectueux, sinistré, (в аварийном состоянии) accidentэ, (для устранения аварии) de secours -
11 аварийный монтёр
-
12 бакалейная лавка
-
13 грузовой автомобиль технической помощи
adjeng. camion dépanneurDictionnaire russe-français universel > грузовой автомобиль технической помощи
-
14 испытательный прибор
adj1) eng. appareil de dépannage, contrôleur2) metal. appareil d'essai3) IT. testeur, vérificateur-dépanneur (используемый при ремонте аппаратуры)Dictionnaire russe-français universel > испытательный прибор
-
15 испытательный прибор, применяемый при ремонте аппаратуры
adjradio. vérificateur-dépanneurDictionnaire russe-français universel > испытательный прибор, применяемый при ремонте аппаратуры
-
16 локализатор повреждений
nelectr. dépanneurDictionnaire russe-français universel > локализатор повреждений
-
17 мастер по ремонту
ngener. dépanneur, rhabilleur -
18 мастер по ремонту радиоаппаратуры
nradio. dépanneur de radio, mécanicien de radio, radiodépanneurDictionnaire russe-français universel > мастер по ремонту радиоаппаратуры
-
19 машина технической помощи
ngener. dépanneurDictionnaire russe-français universel > машина технической помощи
-
20 механик
м.* * *n1) gener. outilleur, mécanicien2) colloq. mécano3) milit. dépanneur4) industr. spécialiste-entretien5) airforce. technicien
См. также в других словарях:
dépanneur — dépanneur, euse [ depanɶr, øz ] n. • 1916; de dépanner 1 ♦ Professionnel (mécanicien, électricien, etc.) chargé de dépanner. Dépanneur de machines à laver. ⇒ réparateur. Adj. Qui dépanne. 2 ♦ N. m. (Canada) DÉPANNEUR Épicerie qui reste ouverte au … Encyclopédie Universelle
Dépanneur — Example of a typical dépanneur in Montreal. A dépanneur (from the French verb dépanner, meaning to help out of difficulty or troubleshoot ; often shortened to dep ) is a convenience store, usually part of a chain, or an independently run corner… … Wikipedia
Depanneur — Ein Dépanneur ist im Wesentlichen die Parallele zum deutschen Kiosk in Québec. Dépanneur in Montreal In der Vergangenheit war es kanadischen Supermärkten verboten, Bier und Wein zu verkaufen, so dass Kunden beim Dépanneur fündig wurden.… … Deutsch Wikipedia
Dépanneur — Ein Dépanneur ist im Wesentlichen die Parallele zum deutschen Kiosk in Québec. Dépanneur in Montreal In der Vergangenheit war es kanadischen Supermärkten verboten, Bier und Wein zu verkaufen, so dass Kunden beim Dépanneur fündig wurden.… … Deutsch Wikipedia
Dépanneur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « dépanneur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot dépanneur peut désigner : une… … Wikipédia en Français
dépanneur en télévision — televizijos technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris atlieka techninio pobūdžio darbus, susijusius su televizijos įrenginių ir aparatų konstravimu, montavimu, veikimu, technine priežiūra ir taisymu. atitikmenys: angl.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
dépanneur — noun A convenience store, especially one that sells alcohol … Wiktionary
depanneur — Canadian Slang in Quebec, a corner store or variety store. The word derives from dépanner , meaning to help out temporarily … English dialects glossary
depanneur — n. (Canadian) convenience store, mini mart … English contemporary dictionary
Le Depanneur olympique — Le Dépanneur olympique Le Dépanneur olympique est une émission de télévision québécoise diffusée de 1989 à 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 … Wikipédia en Français
Le Dépanneur Olympique — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1989 à 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 … Wikipédia en Français