-
1 denude
1 lit dénuder [land, tree] (of de) ;2 fig denuded of privé de. -
2 denude
-
3 bare
bare [bεər]1. adjectiveb. ( = empty) [ground] dénudé ; [wall] nuc. ( = absolute) the bare necessities le strict nécessaired. ( = mere, small) the match lasted a bare 18 minutes le match n'a pas duré plus de 18 minutes• to bare one's teeth [person, animal] montrer les dents* * *[beə(r)] 1.1) ( naked) [flesh, leg, boards, wall] nuto sit in the sun with one's head bare — s'asseoir au soleil la tête nue ou nu-tête (inv)
2) ( empty) [cupboard, house, room] vide3) ( stark) [branch, mountain, rock] nu; [earth, landscape] dénudébare of — dépourvu de [leaves, flowers]
4) ( mere)a bare 3%/20 dollars — à peine 3%/20 dollars
5) ( absolute) strict (before n)6) ( unembellished) [facts, statistics] brut2.transitive verb -
4 naked
naked ['neɪkɪd](a) (unclothed → person, body, leg) nu;∎ figurative the naked ape l'homme m, l'espèce f humaine∎ a naked lightbulb lit the room une simple ampoule électrique éclairait la pièce(d) (undisguised → reality, truth) tout nu, tout cru; (→ facts) brut; (→ fear) pur et simple; (→ aggression) délibéré;∎ an expression of naked terror une expression de pure terreur∎ visible to the naked eye visible à l'œil nu►► Finance naked debenture obligation f chirographaire ou sans garantie;Botany naked lady colchique m d'automne;Stock Exchange naked option option f d'achat vendue à découvert;naked sale vente f nue -
5 bare
(a) (naked → body, feet) nu;∎ they were bare to the waist ils étaient nus jusqu'à la taille;∎ in one's bare feet pieds nus;∎ he killed a tiger with his bare hands il a tué un tigre à mains nues;∎ Boxing to fight with bare hands boxer à main nue∎ we had to sleep on bare floorboards nous avons dû coucher à même le plancher;∎ his head was bare il était nu-tête;∎ bare wood bois m naturel;∎ the tree was bare of leaves l'arbre était dépouillé ou dénudé;∎ the lawn was just a bare patch of grass la pelouse consistait en un maigre carré d'herbe;∎ a wall of bare rock une paroi de roche nue;∎ to lay bare one's heart mettre son cœur à nu;∎ to lay bare a plot révéler ou dévoiler un complot∎ the cupboard was bare le garde-manger était vide;∎ the room was bare of furniture/pictures la pièce ne comportait aucun meuble/tableau(d) (basic, plain) simple, dépouillé;∎ I just told him the barest details je lui ai donné le minimum de détails;∎ the bare facts les faits mpl bruts;∎ figurative the bare bones of the story le squelette de l'histoire(e) (absolute) absolu, strict;∎ the house was stripped to the bare essentials la maison ne contenait que le strict nécessaire;∎ the bare necessities of life le minimum vital;∎ the bare minimum le strict minimum;∎ I took the barest minimum of cash j'ai pris le minimum d'argent∎ a bare 20 percent of the population is literate à peine 20 pour cent de la population est alphabétisée;∎ he earned a bare £200 il a gagné tout juste 200 livres;∎ they won by a bare majority ils ont gagné de justesse;∎ he got a bare pass il a eu son examen en ayant juste la moyenne;∎ a bare pass isn't good enough in my father's eyes pour mon père réussir un examen de justesse n'est pas suffisant;∎ they manage to scrape a bare living from the land ils arrivent tout juste à vivoter en travaillant la terre∎ to bare one's head se découvrir la tête;∎ to bare one's soul mettre son âme à nu -
6 bare wire
fil dénudé m, fil nu mDictionary of Engineering, architecture and construction > bare wire
-
7 bare
adj.1) nu(e); dénudé2) juste suffisant; minimal; dépouilléEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bare
-
8 naked
adj.1) nu; dénudé2) brut; pur; sans fardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > naked
-
9 bare
[beə] 1. adjective1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu2) (empty: bare shelves.) vide3) (of trees etc, without leaves.) dénudé4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) usé5) (basic; essential: the bare necessities of life.) essentiel2. verb(to uncover: The dog bared its teeth in anger.) montrer- barely- bareness - bareback - barefaced - barefooted - barefoot - bareheaded -
10 bare
A adj1 ( naked) [body, flesh, leg] nu ; a child with bare feet un enfant aux pieds nus ; to walk with bare feet marcher pieds nus or nu-pieds (inv) ; to sit in the sun with one's head bare s'asseoir au soleil la tête nue ou nu-tête (inv) ; bare to the waist torse nu ; with one's bare hands à mains nues ;2 ( exposed) [blade, boards, wall, wood] nu ; to lay bare dévoiler [plan, private life, secret] ; to lay one's soul ou heart bare mettre son cœur à nu ;3 ( empty) [cupboard, house, room] vide ; bare of vide de [furniture, food] ; to strip sth bare vider qch ;4 ( stark) [branch, mountain, rock] nu ; [earth, landscape] dénudé ; bare of dépourvu de [leaves, flowers] ;5 ( mere) a bare 3%/20 dollars à peine 3%/20 dollars ; to last a bare 30 seconds durer à peine 30 secondes ; the barest sign/indication of le moindre signe/la moindre indication de ;6 ( absolute) strict (before n) ; the bare minimum le strict minimum ; the bare essentials ou necessities le strict nécessaire ;7 ( unembellished) [facts, statistics] brut ;8 ( in Bridge) [ace, king] sec/sèche.B vtr to bare one's chest se découvrir la poitrine ; to bare one's teeth montrer les dents ; to bare one's head se découvrir ; to bare one's heart/soul to ouvrir son cœur/âme à. -
11 pignut
pignut ['pɪgnʌt](b) (earthnut) gland m ou noix f de terre -
12 treeless
См. также в других словарях:
dénudé — dénudé, ée [ denyde ] adj. • déb. XIXe; de dénuder ♦ Mis à nu; dépouillé (de ce qui recouvre). Arbre dénudé. Crâne dénudé, dégarni. « les longs espaces dénudés qu on appelle le Désert d Ermenonville » (Nerval). Fil électrique dénudé, dépourvu de… … Encyclopédie Universelle
Denude — De*nude , v. t. [L. denudare; de + nudare to make naked or bare, nudus naked. See {Nude}.] To divest of all covering; to make bare or naked; to strip; to divest; as, to denude one of clothing, or lands; the hurricane denuded the trees. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dénudé — dénudé, ée (dé nu dé, dée) part. passé. Un os dénudé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
denude — I verb bare, bring to light, defoliate, denudate, disclose, disfurnish, disrobe, divest, doff, exhibit, expose, flay, lay bare, lay open, lay waste, make naked, make public, manifest, open, pare, peel, present to view, publicize, reveal, shed,… … Law dictionary
denude — early 15c. (implied in denuded), from M.Fr. dénuder, from L. denudare to lay bare, strip; uncover, expose, from de away (see DE (Cf. de )) + nudare to strip, from nudus naked, bare (see NAKED (Cf. naked)). Related … Etymology dictionary
denude — bare, *strip, divest, dismantle Antonyms: clothe … New Dictionary of Synonyms
denude — [v] strip bare, disrobe, expose, fleece, lay bare*, peel, uncover, undress; concept 211 … New thesaurus
denude — ► VERB (often be denuded of) ▪ strip of covering or possessions; make bare. DERIVATIVES denudation noun. ORIGIN Latin denudare, from nudare to bare … English terms dictionary
denude — [dē no͞od′, dēnyo͞od′; di no͞od′, dinyo͞od′] vt. denuded, denuding [L denudare: see DENUDATE] to make bare or naked; strip; specif., a) to destroy all plant and animal life in (an area) b) Geol. to expose (layers of rock) by erosion, weathering,… … English World dictionary
denude — v. (D; tr.) to denude of (the hillside was denuded of trees) * * * [dɪ njuːd] (D; tr.) to denude of (the hillside was denuded of trees) … Combinatory dictionary
denude — [[t]dɪnju͟ːd, AM nu͟ːd[/t]] denudes, denuding, denuded 1) VERB To denude an area means to destroy the plants in it. [FORMAL] [V n] Migrants from teeming Brazilian cities were denuding Amazonia to open private farmsteads... [be V ed of n] Many… … English dictionary