-
1 to reflect
1) réfléchir; méditer sur2) refléter; traduire; révéler; dénoter; témoigner de3) consigner; reproduireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to reflect
-
2 denote
denote [dɪˈnəʊt]( = indicate) dénoter ; ( = mean) signifier* * *[dɪ'nəʊt]transitive verb ( stand for) indiquer; [word, notice] signifier -
3 signify
signify [ˈsɪgnɪfaɪ]a. ( = mean) signifier ; ( = indicate) dénoterb. ( = make known) signifier ; [+ one's opinion] faire connaître* * *['sɪgnɪfaɪ]transitive verb1) ( denote) [symbol, gesture, statement] indiquer; [dream] signifier2) ( display) exprimer [disapproval, joy] -
4 denote
[di'nəut](to be the sign of or to mean: Do you think his silence denotes guilt?) dénoter -
5 argue
A vtr1 ( debate) discuter (de), débattre (de) ; they argued the point for hours ils ont discuté or débattu la question pendant des heures ; to argue one's point argumenter son point de vue ; to argue the case for disarmament exposer les raisons en faveur du désarmement ; it could be argued that on pourrait soutenir que ; well-argued [case, essay] bien argumenté ;2 ( maintain) soutenir ; she/the book argues that he was wrongly convicted elle/le livre soutient qu'il a été injustement condamné ;3 ( persuade) to argue sb into/out of doing sth persuader/dissuader qn de faire qch (à force d'argument) ; I argued my way into this job je suis parvenu à obtenir cet emploi à force de discussions ;4 ( provide evidence of) [action, behaviour, incident] dénoter ; [document] suggérer ; the evidence argues that tout porte à croire que.B vi1 ( quarrel) se disputer (with avec) ; they're always arguing (with each other) ils se disputent constamment ; to argue about ou over money se disputer pour des questions d'argent ; we argued about who should pay nous nous sommes disputés pour savoir qui devait payer ; don't argue (with me)! on ne discute pas! ;2 ( debate) discuter, débattre ; to argue about discuter de, débattre de [case, issue, politics etc] ;3 ( put one's case) argumenter (against contre) ; to argue in favour of/against doing sth exposer les raisons pour faire/pour ne pas faire qch ; to argue for ou in favour of parler en faveur de [policy, measure] ;4 sout ( testify) témoigner ; it argues against him that he has no alibi le fait qu'il n'a pas d'alibi témoigne contre lui.■ argue out:▶ argue out [sth], argue [sth] out débattre [qch] à fond [issue, proposal etc]. -
6 denote
1 ( stand for) [written symbol] ( on map etc) indiquer ; Math désigner ; [word, phrase, notice, picture] signifier ;2 ( show proof of) dénoter [taste, intelligence etc]. -
7 denote
См. также в других словарях:
dénoter — [ denɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1160; lat. denotare → noter 1 ♦ (Sujet chose) Indiquer, désigner par quelque caractéristique. ⇒ annoncer, dénoncer, marquer, montrer, révéler, signifier, supposer. Son attitude dénote un certain courage … Encyclopédie Universelle
dénoter — DÉNOTER. v. a. Désigner, marquer. Il n est pas nommé, mais il est tellement dénoté qu on le connoît aisément. f♛/b] Il signifie aussi Indiquer. Dans les fièvres intermittentes, le frisson dénote l accès.[b]Dénoté, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denoter — Denoter, a verbo Denotare. Ceste excusation denote qu il y a quelque faute en son cas, Nescio quid peccati portat haec purgatio … Thresor de la langue françoyse
denoter — Denoter. v. a. Designer, marquer. Terme de Pratique. Il n est pas nommé, mais il est tellement denoté qu on le connoist aisément … Dictionnaire de l'Académie française
dénoter — (dé no té) v. a. 1° Désigner par certaines marques ou notes. • Toutes les choses qui dénotent quelque imperfection, DESC. Médit. 3. 2° Se dénoter, v. réfl. Être dénoté. Les actes par lesquels son caractère s est dénoté. HISTORIQUE XIVe s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉNOTER — v. a. Désigner. Il n est pas nommé ; mais il est si bien dénoté, qu on le reconnaît aisément. Il signifie aussi, Marquer, indiquer. Cela dénote un naturel pervers. Rien ne semble dénoter qu il soit attaque de cette maladie. DÉNOTÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉNOTER — v. tr. Indiquer comme caractéristique. Cela dénote un naturel pervers. Rien ne semble dénoter qu’il soit atteint de cette maladie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indiquer — [ ɛ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1510; lat. indicare 1 ♦ Faire voir d une manière précise, par un geste, un signe, un repère, un signal. ⇒ désigner, montrer, signaler. Indiquer qqch. du doigt, du regard. L horloge indique deux heures; les… … Encyclopédie Universelle
DÉNOTATION — Terme qui désigne en linguistique l’ensemble des sens d’un signe, objet d’un consentement entre les usagers d’une langue. Il est emprunté à la logique, où il renvoie à l’extension du concept; en linguistique, le terme dénotation n’a d’intérêt… … Encyclopédie Universelle
annoncer — [ anɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; lat. annuntiare 1 ♦ Faire savoir, porter à la connaissance. ⇒ apprendre, communiquer, 1. dire, publier, signaler. Annoncer à qqn une bonne, une mauvaise nouvelle. Annoncer qqch. dans les formes… … Encyclopédie Universelle
dénoncer — [ denɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • denuntier 1190; lat. denuntiare « faire savoir » 1 ♦ Vx Faire savoir officiellement. ⇒ annoncer. Dr. Donner avis de (un acte de procédure) à des tiers. ♢ Mod. Annoncer la rupture de. ⇒ annuler, rompre.… … Encyclopédie Universelle