-
81 dar queixa
dénoncer. -
82 to allege
1) alléguer; prétendre; dénoncer2) invoquer; exciper deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to allege
-
83 to annul
Jur. abroger [une loi] ; dissoudre [un mariage] ; dénoncer [un traité] ; casser [un jugement] ; révoquer [un fonctionnaire] ; résilier [un contrat] ; déclarer nul et non avenuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to annul
-
84 to betray
trahir; tromper [la confiance de qqn] ; pf. dénoncerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to betray
-
85 to castigate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to castigate
-
86 to complain
se plaindre; déposer plainte; protester; dénoncer; attaquer; formuler un grief/une réclamationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to complain
-
87 to finger
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to finger
-
88 to lean on so.
[fam.] [U] faire pression sur qqn [pour le pousser à avouer/à payer/à dénoncer un complice]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to lean on so.
-
89 misprision of felony
Jur., RU mànquement à l'obligation de dénoncer un délit aux autorités [désuet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > misprision of felony
-
90 to rat
arg., Crim. dénoncer; moucharder; balancer/vendre qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to rat
-
91 report
1.1) rapport; compte-rendu; notification2) constat3) bruit; rumeur4) détonation [d'une arme à feu]2.1) to report faire rapport; informer; rendre compte2) signaler; dénoncerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > report
-
92 to report a crime
[Police] signaler/dénoncer un crime/un délitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to report a crime
-
93 to report an offence
[Police] signaler/dénoncer un crime/un délitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to report an offence
-
94 to repudiate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to repudiate
-
95 to repudiate a treaty
Pol., Jur. dénoncer [un traité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to repudiate a treaty
-
96 to shop so.
arg. [Police] dénoncer/vendre/trahir/balancer qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to shop so.
-
97 to sing
arg., Crim. [U] dénoncer; balancer; cafeter; moucharderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to sing
-
98 to squeal
arg., Crim. se mettre à table; dénoncer; balancer; vendre qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to squeal
-
99 to terminate
1) Jur. mettre fin à; dénoncer; abroger; résilier2) [fam.] [U] exécuter; tuer qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to terminate
-
100 to terminate a contract
Jur. dénoncer (ou résilier) un contratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to terminate a contract
См. также в других словарях:
dénoncer — [ denɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • denuntier 1190; lat. denuntiare « faire savoir » 1 ♦ Vx Faire savoir officiellement. ⇒ annoncer. Dr. Donner avis de (un acte de procédure) à des tiers. ♢ Mod. Annoncer la rupture de. ⇒ annuler, rompre.… … Encyclopédie Universelle
dénoncer — DÉNONCER. v. a. Déclarer, faire connoître, publier. f♛/b] On dit aussi, Dénoncer une personne, pour dire, En déclarer publiquement le nom suivant certaines formes prescrites. Ainsi, en parlant d Un homme qui a encouru la peine de l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denoncer — Denoncer, a verbo Denuntiare. Denoncer par attaches affichées és lieux publiques, Edicere. Denoncer et faire à sçavoir à une femme qu on la quitte, Renuntiare repudium. Denoncer ou emputer quelqu un de quelque cas, Deferre nomen alicuius vt… … Thresor de la langue françoyse
denoncer — Denoncer. v. act. Declarer, publier. Denoncer la guerre. on les a denoncez au prosne pour excommuniez. Il signifie aussi, Deferer en Justice. Denoncer une coupable, denoncer quelqu un au Magistrat … Dictionnaire de l'Académie française
DÉNONCER — v. a. Déclarer, publier. Dénoncer la guerre. Dénoncer la fin de l armistice, ou elliptiquement, Dénoncer l armistice. Dénoncer un excommunié, dénoncer quelqu un pour excommunié, Déclarer publiquement, selon les formes ecclésiastiques, que telle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dénoncer — (dé non sé. Le ç prend une cédille devant a ou o : nous dénonçons, je dénonçai) v. a. 1° Déclarer, publier. On vient de dénoncer la guerre. • Il envoya un des principaux de sa cour vers les Scythes leur dénoncer qu ils ne passassent point le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉNONCER — v. tr. Signifier, notifier par voie officielle ou judiciaire. Dénoncer la guerre. Dénoncer une opposition, une saisie. Il s’emploie spécialement, en termes de Diplomatie, pour signifier Annoncer la fin d’un accord. Dénoncer la fin de l’armistice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dénoncer — vt. DÉNONSÎ (Albanais 001, Annecy 003, Saxel 002, Thônes 004). A1) livrer, vendre, (qq. à la police) ; dénoncer par délation : déssèlâ <déceler> vt. (002), livrâ (001) ; vêdre (001) ; bayre <boire> (001 BEA). A2) dénoncer, accuser,… … Dictionnaire Français-Savoyard
coups de casseroles — Dénoncer ses camarades … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
manger sur l'orgue — Dénoncer ses pratiques ou complices … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
dénonciation — [ denɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; lat. denuntiatio → dénoncer I ♦ 1 ♦ Vx Action de dénoncer, de faire savoir officiellement. ⇒ avis. 2 ♦ Annonce de la fin d un accord. ⇒ annulation, rupture. Dénonciation d un traité, d un armistice. 3 ♦ Dr.… … Encyclopédie Universelle