-
1 dénomination commune internationale
med. DCIDictionnaire russe-français universel > dénomination commune internationale
-
2 обозначение авторства
Русско-французский юридический словарь > обозначение авторства
-
3 название
dénomination, désingnation -
4 наименование
dénomination; désignation -
5 вексельная метка
dénomination "lettre de change" -
6 наименование товарищества
dénomination sociale, nom socialРусско-французский юридический словарь > наименование товарищества
-
7 номинальное значение
номинальное значение
Количественное значение, указанное, как правило, изготовителем для определенного рабочего состояния детали, устройства или аппарата.
МЭК 60050(151-04-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
номинальное значение
Значение величины, установленное обычно изготовителем для определенных рабочих условий компонента, прибора или оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-03)]
номинальное значение
Значение параметра электротехнического изделия (устройства), указанное изготовителем, при котором оно должно работать, являющееся исходным для отсчета отклонений.
Примечание
К числу параметров относятся, например, ток, напряжение, мощность.
[ ГОСТ 18311-80]
номинальное значение
-
[IEV number 442-01-01]EN
nominal value
value of a quantity used to designate and identify a component, device, equipment, or system
NOTE – The nominal value is generally a rounded value.
[IEV number 151-16-09]
rated value
a quantity value assigned, generally by a manufacturer, for a specified operating condition of a component, device or equipment
Source: 151-04-03
[IEV number 442-01-01]FR
valeur nominale, f
valeur de dénomination, f
valeur d'une grandeur, utilisée pour dénommer et identifier un composant, un dispositif, un matériel ou un système
NOTE – La valeur nominale est généralement une valeur arrondie.
[IEV number 151-16-09]
valeur assignée
valeur d'une grandeur fixée, généralement par le constructeur, pour un fonctionnement spécifié d'un composant, d'un dispositif ou d'un matériel
Source: 151-04-03
[IEV number 442-01-01]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное значение
-
8 защищённое название
adjgener. dénomination protégée (Le jambon de Bayonne est une dénomination protégée.) -
9 наименование
с. книжн.dénomination f, désignation f* * *n1) gener. appellation, dénomination, nom, (напр., выпускаемой продукции) item (La disponibilité a été évaluée par rapport aux items de produits pharmaceutiques livrés.), entrée, qualification2) commer. (в ассортименте) référence, (в перечне товаров) article3) IT. désignation4) busin. (фирменное) raison sociale -
10 фирменное наименование
Dictionnaire russe-français universel > фирменное наименование
-
11 номинальная величина
valeur nominale [de dénomination], grandeur de consigneРусско-французский политехнический словарь > номинальная величина
-
12 обозначение
désignation; dénomination; indication -
13 деноминация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > деноминация
-
14 детские облигации
obligations pour petits porteurs, obligations de petite dénominationРусско-французский финансово-экономическому словарь > детские облигации
-
15 вексельная метка
-
16 именуемый в дальнейшем
Dictionnaire russe-français universel > именуемый в дальнейшем
-
17 коммерческое обозначение
adjbusin. denomination commercialeDictionnaire russe-français universel > коммерческое обозначение
-
18 название
с.1) nom m; titre m (книги, песни)географи́ческие назва́ния — noms géographiques
2) ( в библиотеке) titre mв библиоте́ке де́сять ты́сяч назва́ний — dans la bibliothèque il y a dix milles titres
••одно́ ( или то́лько) назва́ние, что конья́к — pour du cognac il n'en a que le nom
* * *n1) gener. appellatif, dénomination, désignation, libellé (операции, рецептуры - в комп. программах), titre, appellation, nom -
19 наименование органа выдачи документа
Dictionnaire russe-français universel > наименование органа выдачи документа
-
20 наименование товарищества
nlaw. dénomination socialeDictionnaire russe-français universel > наименование товарищества
См. также в других словарях:
dénomination — [ denɔminasjɔ̃ ] n. f. • 1377 denominacion; lat. denominatio ♦ Désignation (d une personne ou d une chose) par un nom. ♢ Nom affecté à une chose. ⇒ appellation, désignation. Comprendre plusieurs choses sous une même dénomination. « Il faut donner … Encyclopédie Universelle
Denomination — may refer to: Religious denomination, such as a: Christian denomination Jewish denomination Islamic denomination Hindu denominations Buddhist denomination Denominationalism, the division of one religion into separate groups, sects, schools of… … Wikipedia
Denomination — Dénomination Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une dénomination est un terme de nomenclature. Dénomination religieuse est une expression religieuse pour parler des différentes confessions… … Wikipédia en Français
Denomination — von lat. denominatio: (nähere) Benennung, Bezeichnung hat eine Reihe unterschiedlicher Bedeutungen: Religion: (insbesondere) im Christentum etwa so viel wie Konfession; siehe Denomination (Religion). Währungswesen: In der Übergangsphase vom 1.… … Deutsch Wikipedia
Denomination — De*nom i*na tion, n. [L. denominatio metonymy: cf. F. d[ e]nomination a naming.] 1. The act of naming or designating. [1913 Webster] 2. That by which anything is denominated or styled; an epithet; a name, designation, or title; especially, a… … The Collaborative International Dictionary of English
denomination — I noun appellation, association, band, branch, brotherhood, caption, categorization, category, characterization, class, classification, clique, community, coterie, description, designation, differentiation, distinction, division, faction, genre,… … Law dictionary
dénomination — DÉNOMINATION. s. f. Désignation d une personne ou d une chose par un nom qui en exprime l état, l espèce, la qualité, etc. Dans les Arts et dans les Sciences, il ne faut rien changer sans nécessité aux dénominations reçues. Les choses prennent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denomination — denomination, denominationalization A denomination is a religious organization which, in the church sect typology, stands mid way between the church type and the sect type. It is a voluntary association with a formal bureaucracy . There is a… … Dictionary of sociology
denomination — [n1] religious belief church, communion, connection, creed, cult, faith, group, persuasion, religion, school, sect; concepts 368,689 denomination [n2] classification body, category, class, grade, group, size, type, unit, value; concept 378… … New thesaurus
denomination — Denomination. s. f. L origine du nom, & le nom mesme. Constantinople a pris sa denomination de Constantin … Dictionnaire de l'Académie française
Denominatĭon — (v. lat. Denominatĭo), 1) Benennung, Name; daher der Grundsatz: a potiori fit denominatio, die Benennung richtet sich nach dem Vorzüglichern, Wichtigern; 2) milderer Ausdruck für kirchliche Partei od. Secte, so sagt man jetzt die verschiedenen D… … Pierer's Universal-Lexikon