-
21 приведение
с.1) мат. réduction f2) (фактов, данных и т.п.) citation f; allégation f ( ссылка на что-либо)приведение доказательств — production f ( или allégation) des preuves3) ( в какое-либо состояние) mise f enприведение в порядок — mise en ordre; rangement m (вещей и т.п.)•• -
22 réduction
f1) вчт. приведение2) уменьшение; сокращение3) восстановление; раскисление5) сброс газа, дросселирование ракетного двигателя, гашение скорости•- réduction canonique
- réduction de champ
- réduction d'une conique
- réduction du contraste
- réduction descendante
- réduction directe
- réduction des forces
- réduction d'images
- réduction de la matrice
- réduction au même dénominateur
- réduction minimum des pertes
- réduction d'un monôme
- réduction des observations
- réduction d'oxygène
- réduction de la pollution
- réduction du spectre d'un laser
- réduction des termes semblables
- réduction de la vibration
- réduction de vitesse -
23 réduire
1) сокращать; уменьшать; измельчать; понижать; ослаблять2) восстанавливать; раскислять3) приводить; упрощать -
24 commun
-
25 commun
-E adj.1. (qui concerne tout le monde ou toute chose) о́бщий*, совме́стный;ils ont des intérêts (des goûts) communs — у них о́бщие интере́сы (вку́сы); tenir une réunion commune — проводи́ть/провести́ о́бщее собра́ние; un communiqué commun — совме́стное коммюнике́; avoir des frontières communes — име́ть о́бщие грани́цы; d'un commun effort — о́бщими <совме́стными> уси́лиями; d'un commun accord — с о́бщего согла́сия; une fosse commune — о́бщая (бра́тская) моги́ла; je n'ai n'en de commun avec lui — у меня́ с ним [нет] ничего́ о́бщего; c'est un trait commun à tous les sportifs — э́то о́бщая черта́ всех спортсме́нов; il n'y a pas de commune mesure entre ces deux choses — нельзя́ подхо́дить с о́бщей ме́ркой к э́тим двум веща́м, э́ти две ве́щи не сравни́мы; faire bourse commune — жить ipf. ∫ о́бщим котло́м <в складчи́ну>; à frais communs — в скла́дчину: faire cause commun— о avec qn. — де́йствовать ipf..заодно́ с, кем-л.; выступа́ть/вы́ступить совме́стно с кем-л.; la vie commune — совме́стная жизньà l'hôpital il était dans la salle commune — в больни́це он лежа́л в о́бщей пала́те;
║ math.:trouver le plus grand commun diviseur (le plus petit commun multiple) — находи́ть/найти́ о́бщий наибо́льший дели́тель (наиме́ньшее о́бщее кра́тное); ● le droit commun — уголо́вное пра́во; un condamné de droit commun — уголо́вный престу́пник, уголо́вник fam. ║ la maison commune — ра́тушаréduire deux fractions au dénominateur commun — приводи́ть/привести́ две дро́би к о́бщему знамена́телю;
2. (ordinaire) обы́чный, обыкнове́нный; распространённый (répandu); зауря́дный (médiocre); обы́денный, бана́льный (sans originalité);un lieu commun — о́бщее ме́сто, прописна́я и́стина (vérité générale); ↑— бана́льность; штамп (cliché); il s'exprime toujours par des Lieux communs — он говори́т всегда́ шта́мпами; peu commun — необы́чный, ре́дкий, незауря́дный; le sens commun — здра́вый смысл; il a perdu le sens commun — он утра́тил здра́вый смыслrien n'est plus commun que cette variété de rosés — э́то са́мый распространённый вид роз;
3. (vulgaire) вульга́рный, по́шлый*;elle a un air commun fort déplaisant — у неё отта́лкивающе вульга́рный вид
4. gram.:un nom commun — и́мя нарица́тельное
■ m1. большинство́, бо́льшая часть;le commun des hommes — большинство́ люде́й
2. vx. просты́е <сре́дние, зауря́дные> лю́ди*;en commun — сообща́ adv. ; les transports en commun — обще́ственный тра́нспорт; mettre en commun — объединя́ть/объедини́ть; la mise en commun — обобществле́ние; объедине́ние● hors du commun — незауря́дный;
3. pl. слу́жбы, людска́я ◄-ой► vx. (logement des domestiques) -
26 fraction
f1. до́ля ◄G pl. -ей►, часть ◄G pl. -ей► f, части́ца; гру́ппа (personnes);une fraction importante de l'Assemblée — значи́тельная часть <гру́ппа депута́тов> Национа́льного собра́нияune fraction de seconde — до́ля секу́нды;
║ polit. (minorité organisée) фра́кция, группиро́вка2. math. дробь ◄G pl. -ей► f;réduire des fractions au même dénominateur — приводи́ть/привести́ дро́би к о́бщему знамена́телюune fraction décimale (algébrique) — десяти́чная (алгебраи́ческая) дробь;
-
27 réduction
f1. сокраще́ние, уменьше́ние; сниже́ние;la réduction des heures de travail (d'une peine) — сокраще́ние рабо́чего вре́мени (сро́ка наказа́ния); la réduction d'un chapitre — сокраще́ние [объёма] гла́вы ║ la réduction des tarifs — сокраще́ние <сниже́ние> тари́фов; la réduction des exportations — сокраще́ние э́кспортаla réduction des dépenses (du personnel) — сокраще́ние расхо́дов (шта́тов);
║ (rabais) ски́дка;une carte de réduction — льго́тный биле́тil m'a fait une réduction — он сде́лал мне <для меня́> ски́дку, он сба́вил для меня́ це́ну;
2. (échelle) уменьше́ние; уме́ньшенн|ый масшта́б; -ая ко́пия <моде́ль>;l'échelle de réduction d'un dessin — масшта́б уменьше́ния рису́нка <чертежа́>; un spoutnik en réduction — уме́ньшенная моде́ль спу́тникаla réduction d'un tableau (d'une carte) — уме́ньшенная ко́пия карти́ны (ка́рты);
3. (à qch.) све́дение к (+ D), приведе́ние к (+ D); доведе́ние до (+ G);║ la réduction à l'absurde — доведе́ние до абсу́рдаla réduction au même dénominateur — приведе́ние к о́бщему знамена́телю
4. méd. вправле́ние;la réduction d'une luxation — вправле́ние вы́виха
5. chim. восстановле́ние, раскисле́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dénominateur — [ denɔminatɶr ] n. m. • 1484; lat. denominator ♦ Math. Terme situé sous la barre de fraction, qui indique le diviseur. Numérateur et dénominateur. Réduire des fractions au même dénominateur. ♢ Dénominateur commun, obtenu en réduisant plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Denominateur — Dénominateur 1 Dans une fraction, le dénominateur est le nombre en dessous de la barre de fraction. Le nombre au dessus s appelle le numérateur. Par exemple, dans la fraction , le numérateur est 56 et le dénominateur est 8. Ce nombre indique en… … Wikipédia en Français
dénominateur — DÉNOMINATEUR. s. mas. Terme d Arithmétique. C est, des deux nombres qui expriment une fraction, celui qui se trouve au dessous. Dans la fraction 3/4 le dénominateur est 4 … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dénominateur — Cet article court présente un sujet plus développé dans : fraction (mathématiques). Dans une fraction, le dénominateur est le nombre en dessous de la barre de fraction. Le nombre au dessus s appelle le numérateur. Par exemple, dans la… … Wikipédia en Français
DÉNOMINATEUR — n. m. T. d’Arithmétique Celui des deux nombres exprimant une fraction, qui s’écrit au dessous de l’autre, et qui marque en combien de parties on suppose l’unité divisée. Dans la fraction 3/4, 4 est le dénominateur. Réduire deux fractions au même… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉNOMINATEUR — s. m. T. d Arithm. C est, des deux nombres qui expriment une fraction, Celui qui s écrit au dessous de l autre, et qui marque en combien de parties on suppose l unité divisée. Dans la fraction 3/4, 4 est le dénominateur. Réduire deux fractions au … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dénominateur — (dé no mi na teur) s. m. Terme d arithmétique. Celui des deux termes d une fraction qui marque en combien de parties l unité est divisée. HISTORIQUE XVIe s. • Lesquelz numerateur et denominateur se peuvent composer en tant de differences de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dénominateur — vardiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. denominator vok. Nenner, m rus. знаменатель, m pranc. dénominateur, m … Fizikos terminų žodynas
Dénominateur commun — Dénominateur 1 Dans une fraction, le dénominateur est le nombre en dessous de la barre de fraction. Le nombre au dessus s appelle le numérateur. Par exemple, dans la fraction , le numérateur est 56 et le dénominateur est 8. Ce nombre indique en… … Wikipédia en Français
Dénominateur commun — ● Dénominateur commun caractère commun à plusieurs phénomènes, à plusieurs personnes qui en font l unité fondamentale ; terrain d entente … Encyclopédie Universelle
dénominateur Rydberg — Rydbergo vardiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Rydberg denominator vok. Rydbergscher Nenner, m rus. знаменатель Ридберга, m pranc. dénominateur Rydberg, m … Fizikos terminų žodynas