-
1 dénégation
-
2 dénégation
-
3 dénégation
dénégationpopírání fzapírání f -
4 dénégation
denegasjɔ̃nom féminin gén, Droit denial* * *[denegasjɔ̃] nom féminin1. [contestation] denialconvaincu de son innocence par des dénégations énergiques persuaded of his innocence by his energetic denials————————de dénégation locution adjectivale -
5 dénégation
denegasjɔ̃fVerneinung f, Abstreiten n, Bestreiten n, Leugnen ndénégationdénégation [denegasjõ]Abstreiten neutre -
6 dénégation
fотрицание; запирательство; отказ -
7 dénégation
сущ.общ. запирательство, отказ, отрицание -
8 dénégation
إنكارتكذيبنفى -
9 dénégation
Denegación, negación -
10 dénégation
1. zaprzeczanie2. zaprzeczenie -
11 dénégation
f. (lat. denegatio) 1. отричане, отказване; 2. оспорване. -
12 dénégation
f отрица́ние; запира́тельство;le tribunal l'a condamné, malgré ses dénégations — суд призна́л его́ вино́вным, несмотря́ на его́ запира́тельство
-
13 dénégation
отрицание -
14 dénégation
-
15 dénégation
nf. inkor qilish, tanish, tan olmaslik, bo‘yniga olmaslik, iqror bo‘lmaslik. -
16 запирательство
с. офиц. -
17 отпирательство
с.refus m d'avouer, dénégation f -
18 отрицание
-
19 si
= Syndicat d’initiativesi1si1 [si] < devant voyelle ou h muet s'>2 (hypothèse) Beispiel: si je ne suis pas là, partez sans moi wenn ich nicht pünktlich da bin, geht/fahrt ohne mich los; Beispiel: si j'étais riche,... wenn ich reich wäre...; Beispiel: si j'avais su! wenn ich das gewusst hätte!3 (opposition) auch wenn..., so... [doch]; Beispiel: si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas! auch wenn du unzufrieden bist, ich bin es nicht!4 (éventualité) wenn; Beispiel: si nous profitions du beau temps? wenn wir das schöne Wetter ausnutzten?5 (désir, regret) wenn... nur; Beispiel: ah si je les tenais! wenn ich sie nur zu fassen bekäme!; Beispiel: si seulement tu étais venu hier! wenn du doch bloß gestern gekommen wärst!►Wendungen: si ce n'est... (ou même) wenn nicht [sogar]...; si ce n'est quelqu'un/quelque chose (en dehors de) außer jemandem/etwas; si c'est ça familier ja danninvariable; (hypothèse) Wenn neutre; Beispiel: je n'ai que faire de tous tes si! du mit deinem ständigen Wenn und Aber!; Beispiel: avec des si, on mettrait Paris en bouteille wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär', wär' mein Vater Millionär————————si2si2 [si]2 (tellement) so; Beispiel: ne parle pas si bas! sprich nicht so leise!; Beispiel: une si belle fille ein so hübsches Mädchen; Beispiel: elle était si impatiente que sie war so ungeduldig, dass3 (aussi) Beispiel: si... que so... wie; Beispiel: il n'est pas si intelligent qu'il le paraît er ist nicht so klug, wie er aussieht►Wendungen: si bien que so..., dass; Beispiel: j'en avais assez, si bien que je suis partie ich hatte dermaßen genug, dass ich ging; [oh] que si! [o] doch!————————si3si3 [si]————————si4si4 [si] -
20 croire dur à qch
разг.Ils étaient plus du tout pressés... Ils avaient la conviction. Ils y croyaient dur comme fer. Ils nous auraient crevés, sur place à la plus petite dénégation... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Столпившиеся уже больше никуда не торопились. В них теперь была убежденность. Они верили железно. И если бы мы стали хоть чуть-чуть задираться, они бы нас тут же пустили в расход.
Positivistes, rationalistes ou volontaires, les français croient dur comme fer aux miracles. (P. Daninos, Les Carnets du Major Thompson.) — Позитивисты, рационалисты, свободомыслящие, - все французы свято верят в чудеса.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DÉNÉGATION — Concept créé par Freud pour désigner, au cours d’une cure analytique, un processus défensif qui consiste à énoncer des désirs, des pensées, des sentiments tout en ne les reconnaissant pas. Par exemple, un sujet qui dit: «il n’y a pas de rapport… … Encyclopédie Universelle
dénégation — DÉNÉGATION. sub. fém. Terme de Jurisprudence. Action par laquelle on dénie quelque chose en Justice. Il persiste dans sa dénégation. Dénégation formelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denegation — Denegation. s. f. v. Negation en justice. Il persiste dans sa denegation. la denegation d un depost … Dictionnaire de l'Académie française
denegation — [den΄ə gā′shən] n. [Fr dénégation < L denegatio < denegare: see DENY] a denying or a denial … English World dictionary
Denegation — Den e*ga tion, n. [Cf. F. d[ e]n[ e]gation.] Denial. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Denegation — (lat.), Verweigerung. Denegatio actionis, Verweigerung der Klage durch den Prätor im römischen Recht, D. audientiae, Verweigerung des rechtlichen Gehörs. Eine Partei, der ein Richter widerrechtlich die nachgesuchte rechtliche Hilfe verweigert,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Denegation — (lat.), Verneinung, Verweigerung; denegieren, abschlagen, verweigern … Kleines Konversations-Lexikon
Denegation — Denegation, lat., Verneinung, Verweigerung; denegiren, verweigern; denegatio audientiae, Verweigerung der Audienz, Anhörung etc … Herders Conversations-Lexikon
dénégation — (dé né ga sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. Terme de jurisprudence. Action de dénier, de contester. Dénégation d un droit. Déclaration par laquelle on soutient qu un fait est faux. Dénégation d écriture, action de dénier l écrit qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
denegation — noun Etymology: Middle French or Latin; Middle French denegation, from Latin denegation , denegatio, from denegare to deny more at deny Date: 15th century denial … New Collegiate Dictionary
DÉNÉGATION — s. f. T. de Jurispr. Déclaration par laquelle une personne soutient qu un fait avancé par une autre n est pas véritable. Il persiste dans sa dénégation. Dénégation formelle, complète. Les dénégations d un accusé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)