-
1 demoralise
(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) démoraliser -
2 demoralizata
démoralisé -
3 desanimado
desanimado, da[dʒizani`madu, da]Adjetivo découragé(e)* * *adjectivoestou completamente desanimado!je suis complètement démoralisé! -
4 demoralizzare
demoralizzare v. ( demoralìzzo) I. tr. démoraliser, décourager: la sconfitta ha demoralizzato le truppe la défaite a démoralisé les troupes. II. prnl. demoralizzarsi se démoraliser, se décourager: non demoralizzarti se tutto non andrà per il meglio ne te démoralise pas même si tout ne se passe pas pour le mieux. -
5 heartsick
heartsick ['hɑ:tsɪk]découragé, démoralisé;∎ a heartsick lover un amoureux transi;∎ to be heartsick avoir la mort dans l'âme;∎ heartsick and disillusioned, he gave up his search démoralisé ou abattu et désenchanté, il abandonna ses recherches -
6 desmoralizado
-
7 разложившийся
1) décomposé; putréfié; pourri ( прогнивший)2) перен. corrompu; démoralisé ( деморализованный)* * *adj1) gener. pourri, décomposé2) liter. putride, véreux -
8 расстроенный
1) (о здоровье и т.п.) ruiné; détraqué ( о нервах)2) (о муз. инструменте) désaccordéрасстро́енный роя́ль — piano désaccordé
3) ( о человеке) chagriné, peiné, affligéу него́ расстро́енный вид — il a l'air peiné ( или chagriné)
* * *adj1) gener. contrarié, déconfit, démoralisé (в расстроенных чувствах), fol, folle, navré, déjoué (не осуществленный), discord (о муз. инструменте), défait, délabré, fatigué, fou, dérangé, déréglé, désaccordé (об инструменте), renversé, ruiné (о здоровье)2) liter. détraqué -
9 TLATLAHUELILOCAAQUILILLI
tlatlahuêlîlôcâaquilîlli:Perverti, corrompu, démoralisé (S).Form: nom d'objet sur tlahuêlîlôcâaquilia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAHUELILOCAAQUILILLI
-
10 downcast
downcast [ˈdaʊn‚kα:st]a. ( = discouraged) démoraliséb. [eyes] baissé* * *['daʊnkɑːst], US [-kæst]1) ( dejected) découragé2) [eyes] baissé -
11 sag
sag [sæg][roof, chair, beam, floorboard] s'affaisser ; [cheeks, breasts] tomber• hearing this, his spirits sagged ça l'a démoralisé d'entendre cela* * *[sæg]intransitive verb (p prés etc - gg-)1) [beam, mattress] s'affaisser; [tent, rope] ne pas être bien tendu2) [flesh] être flasque3) ( weaken)4) ( fall) [currency] baisser -
12 worse
worse [wɜ:s]1. adjective• I'm bad at English, but worse at maths je suis mauvais en anglais et pire en maths• things could be worse! ça pourrait être pire !• and, what's worse,... et, qui pis est...• and, to make matters worse, he... et pour ne rien arranger, il...• to be the worse for drink ( = drunk) être ivre• you're worse than he is! tu es pire que lui !d. ( = more harmful) smoking is worse for you than cholesterol le tabac est plus mauvais pour la santé que le cholestérol2. adverba. (in quality, behaviour) [sing, play] plus mal• and, worse,... et, qui pis est,...• now I'm worse off than before maintenant, je suis moins bien loti qu'avantb. ( = more intensely) it hurts worse than ever ça fait plus mal que jamais3. nounpire m* * *[wɜːs] 1.1) (more unsatisfactory, unpleasant) pireto get worse — [pressure, noise] augmenter; [conditions, weather] empirer
‘you missed the bus’ - ‘yes worse luck!’ — ‘tu as raté le bus’ - ‘oui pas de veine (colloq)!’
2) (more serious, severe) pire ( than que)and what is worse, she doesn't care — et le pire, c'est que ça lui est égal
to get worse (and worse) — [illness, conflict] s'aggraver; [patient] aller de plus en plus mal
to be made worse — être aggravé (by par)
you'll only make things ou it worse! — tu ne feras qu'empirer les choses!
and to make matters worse, he lied — et pour ne rien arranger, il a menti
3) ( of lower standard) pire ( than que)4) (more unwell, unhappy)to feel worse — ( more ill) se sentir plus malade; ( more unhappy) aller moins bien
5) ( more inappropriate)he couldn't have chosen a worse place to meet — il n'aurait pas pu choisir un lieu de rendez-vous moins approprié
2. 3.the decision couldn't have come at a worse time — la décision n'aurait pas pu arriver à un moment plus inopportun
1) (more unsatisfactorily, incompetently) moins bien ( than que)2) (more seriously, severely) [cough, bleed, vomit] plus -
13 accasciato
-
14 demoralizzato
demoralizzato agg. démoralisé, découragé. -
15 scoraggiato
scoraggiato agg. découragé, démoralisé. -
16 svaccato
svaccato agg. ( pop) 1. ( stravaccato) avachi, vautré. 2. ( svogliato) démotivé, découragé, démoralisé. -
17 деморализирам
гл démoraliser, corrompre; деморализирам се se démoraliser, être démoralisé. -
18 деморализиран
прил démoralisé, e. -
19 aangeslagen
♦voorbeelden: -
20 de bokser maakte een aangeslagen indruk
de bokser maakte een aangeslagen indrukDeens-Russisch woordenboek > de bokser maakte een aangeslagen indruk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
démoralisé — ⇒DÉMORALISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de démoraliser. II. Adjectif A. Qui a perdu le sens moral. C était un milieu assez matérialiste et démoralisé [Rome] pour le décider [Michel Ange] à s enfermer dans le silence et développer en… … Encyclopédie Universelle
démoralisé — démoralisé, ée (dé mo ra li zé, zée) part. passé. Qui a perdu l honnêteté. Un homme démoralisé. Qui a perdu le moral, le courage. Une troupe démoralisée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demoralise — (Brit.) v. cause despair, lower morale; corrupt morals (also demoralize) … English contemporary dictionary
demoralise — UK [dɪˈmɒrəlaɪz] / US [dɪˈmɔrəˌlaɪz] demoralize … English dictionary
demoralise — /diˈmɒrəlaɪz / (say dee moruhluyz) verb (t) (demoralised, demoralising) 1. to corrupt or undermine the morals of. 2. to deprive (a person, a body of soldiers, etc.) of spirit, courage, discipline, etc. 3. to reduce to a state of weakness or… …
demoralise — verb 1. lower someone s spirits; make downhearted These news depressed her The bad state of her child s health demoralizes her • Syn: ↑depress, ↑deject, ↑cast down, ↑get down, ↑dismay, ↑ … Useful english dictionary
demoralised — demoralise (Brit.) v. cause despair, lower morale; corrupt morals (also demoralize) … English contemporary dictionary
demoralises — demoralise (Brit.) v. cause despair, lower morale; corrupt morals (also demoralize) … English contemporary dictionary
demoralising — demoralise (Brit.) v. cause despair, lower morale; corrupt morals (also demoralize) … English contemporary dictionary
démoraliser — [ demɔralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1795 ; de dé et moral 1 ♦ Vx ou littér. Enlever le sens moral à; rendre immoral. ⇒ corrompre. « Celui qui démoralise un peuple peut être l auteur direct des désastres qui peuvent arriver à ce peuple »… … Encyclopédie Universelle
démoralisant — démoralisant, ante [ demɔralizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1863; de démoraliser ♦ Qui démoralise. 1 ♦ Littér. Qui rend immoral. « Des maximes décadentes ou démoralisantes » (Caillois). 2 ♦ (XXe) Cour. Qui est de nature à décourager. Un échec démoralisant. C… … Encyclopédie Universelle