-
1 Demontage
Demontage
disassembling, disassembly, dismantling;
• wirtschaftliche Demontage industrial dismantling;
• Demontagearbeiten dismantling operations;
• während der Demontagearbeiten during the process of dismantling;
• Demontageliste dismantling list;
• Demontageprogramm dismantling program(me);
• Demontageverfahren process of dismantling. -
2 Demontage
-
3 Demontage
Demontage f disassembly, dismounting; dismantling, stripping (einer Schalung); taking apart (Hausinstallation)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Demontage
-
4 demontage
demontage, demontering1 [handeling] dismantling, disassembling ⇒ taking apart, 〈 motor ook〉 stripping (down), 〈 van onderdeel〉 removal, 〈 van onderdeel〉 detaching, 〈 van onderdeel〉 taking off, 〈 bom〉 defusing, 〈 bom〉 deactivating2 [keer] dismantlement, disassembly ⇒ 〈 motor ook〉 stripping (down), 〈 onderdeel〉 removal, take-down, 〈 bom〉 defusing, 〈 bom〉 deactivation -
5 démontage
demɔ̃taʒnom masculin1) ( d'échafaudage) taking down; ( de meuble) taking apart; ( de moteur) stripping down; ( de pendule) dismantling; ( de roue) removal2) fig ( explication)procéder au démontage de mécanismes psychologiques — to describe the functioning of psychological mechanisms
* * *demɔ̃taʒ nm* * *démontage nm1 (de tente, d'échafaudage) taking down; ( de meuble) taking apart; (de moteur, d'arme) stripping down; (de serrure, pendule) dismantling; ( de roue) removal; le démontage de la tente est très simple the tent is very easy to take down;2 fig ( explication) procéder au démontage de mécanismes psychologiques/biologiques to describe the functioning of psychological/biological mechanisms.[demɔ̃taʒ] nom masculin -
6 Demontage
[demɔn’ta:жә] f; -, -n1. dismantling, disassembly2. fig. dismantling (process)* * *die Demontagedisassembly; dismantlement* * *De|mon|ta|ge [demɔn'taːZə]f (lit, fig)dismantling* * *De·mon·ta·ge<-, -n>[demɔnˈtaʒə]f* * *1. dismantling, disassembly2. fig dismantling (process)* * *f.disassembly n.dismantlement n. -
7 Demontage
f <tech.allg> (von zerlegbaren Konstruktionen jeder Größe) ■ disassemblyf <tech.allg> (Zerlegen größerer Objekte; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantlingf <tech.allg> (von Aufsätzen, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demounting -
8 démontage
breakout, derigg, dismantling, get out UK, tearout USGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > démontage
-
9 démontage
mdisassembling, disassembly, dismantling, struckDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > démontage
-
10 demontage
n. dismantlement, disassembly, taking apart -
11 Demontage
De·mon·ta·ge <-, -n> [demɔnʼtaʒə] f -
12 Demontage
fInfrastruktur & Entwurf disassembly, dismantling -
13 Demontage
f1. demolition2. disassembly3. dismantlement4. dismantling5. removal -
14 wirtschaftliche Demontage
wirtschaftliche Demontage
industrial dismantlingBusiness german-english dictionary > wirtschaftliche Demontage
-
15 période de démontage
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > période de démontage
-
16 beveiligd tegen onbevoegde demontage
• tamperproofNederlands-Engels Technisch Woordenboek > beveiligd tegen onbevoegde demontage
-
17 onbevoegde demontage
• tamperingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > onbevoegde demontage
-
18 Abbau
m; -(e)s, kein Pl.1. einer Anlage, einer Maschine, eines Gerüstes: dismantling, disassembly; eines Standes: dismantling eines Zeltes, eines Lagers: striking; (Abbruch) demolition2. (Reduzierung) (Stellen-, Personalabbau) reduction, cutback ( Gen in), laying off ( Gen of); von Missständen: (gradual) removal, diminution; von Vorurteilen: breaking down3. CHEM., BIOL. decomposition, disintegration; von radioaktiven Substanzen: decay; im Körper: auch breakdown, catabolism4. BERGB.b) allg. Gewinnung von Bodenschätzen: extracting, extraction, winning5. (Kräfte-, Leistungsabbau) decline* * *der Abbau(Demontage) demolition; dismantling;(Förderung) mining;(Verringerung) reduction; decline;(Zersetzung) decomposition* * *Ạb|baumno pl2) (lit, fig = Demontage) dismantling5) (= Verringerung) (von Personal, Produktion etc) reduction (+gen in, of), cutback (+gen in); (von überflüssigen Vorräten) gradual elimination (+gen of); (von Preisen) cut (+gen in), reduction (+gen in, of); (von Privilegien) reduction (+gen of), stripping away (+gen of); (von Vorurteilen) breaking down (+gen of)der Abbau von Beamtenstellen — the reduction in the number of civil service positions
* * *Ab·bau<-s>1. (Förderung) miningder \Abbau von Braunkohle/Schiefer/Steinkohle brown coal/slate/hard coal miningder \Abbau von Bodenschätzen mining for mineral resources2. (Verringerung) cutein \Abbau der Produktion a cutback in production3. (allmähliche Beseitigung) revocation, withdrawalder \Abbau von Vorurteilen the breaking down [or elimination] of prejudices* * *1) dismantling; (von Zelten, Lagern) striking2) (Senkung) reduction3) s. abbauen 1. 4): cutback (Gen. in); pruning4) (Chemie, Biol.) breakdown5) (Bergbau) s. abbauen 1. 6): mining; quarrying; working* * *1. einer Anlage, einer Maschine, eines Gerüstes: dismantling, disassembly; eines Standes: dismantling; eines Zeltes, eines Lagers: striking; (Abbruch) demolition2. (Reduzierung) (Stellen-, Personalabbau) reduction, cutback (gen in), laying off (gen of); von Missständen: (gradual) removal, diminution; von Vorurteilen: breaking down3. CHEM, BIOL decomposition, disintegration; von radioaktiven Substanzen: decay; im Körper: auch breakdown, catabolism4. BERGB von Kohle etc: mining; einer Mine: working, exploiting (of a mine); allg Gewinnung von Bodenschätzen: extracting, extraction, winning5. (Kräfte-, Leistungsabbau) decline* * *1) dismantling; (von Zelten, Lagern) striking2) (Senkung) reduction3) s. abbauen 1. 4): cutback (Gen. in); pruning4) (Chemie, Biol.) breakdown* * *nur sing. m.dismantling n. -
19 demontering
→ link=demontage demontage -
20 демонтаж
демонтаж
Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демонтаж
См. также в других словарях:
démontage — [ demɔ̃taʒ ] n. m. • 1838; de démonter ♦ Action de démonter (3o). Le démontage des pièces d un mécanisme. ⊗ CONTR. Montage. ● démontage nom masculin Action de démonter ; séparation des divers composants d un assemblage, d une machine, d un… … Encyclopédie Universelle
Demontage — (v. frz. démonter) steht für: Auseinandernehmen, ein Fertigungsverfahren nach DIN 8591 Zerlegen Demontage (Reparation), den Abbau von Industrie als Kriegswiedergutmachung Rückbau, im Städtebau das Abtragen von Baulichkeiten Demontage (Film), das… … Deutsch Wikipedia
Demontage — Demontage,die:⇨Abbruch(1) Demontage→Abbruch … Das Wörterbuch der Synonyme
Démontage — (frz., spr. ongtahsch ), das Auseinandernehmen (demontieren) der Teile einer Maschine etc … Kleines Konversations-Lexikon
Demontage — ↑ montieren … Das Herkunftswörterbuch
Demontage — Abbau; Zerlegung; Entlassung; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Rückbau * * * De|mon|ta|ge … Universal-Lexikon
Demontage — Doctor Who book Demontage Series Eighth Doctor Adventures … Wikipedia
Demontage — die Demontage, n (Mittelstufe) Abbau von Maschinen oder ganzen Produktionsanlagen Beispiel: Die Kosten für die Demontage der Lagerhalle werden auf 10 000 € geschätzt … Extremes Deutsch
DÉMONTAGE — n. m. Action de démonter, de désassembler. Le démontage d’une machine, d’une montre, d’une serrure, d’un tuyau, d’un escalier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démontage — (dé mon ta j ) s. m. Action de démonter. Démontage d un fusil, action d en désunir les pièces pour les nettoyer ou les réparer. ÉTYMOLOGIE Démonter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demontage — De·mon·ta·ge [demɔn taːʒə] die; , n; geschr; 1 der Abbau, das Zerlegen von Gerüsten, technischen Anlagen o.Ä. ↔ Montage 2 meist pej; der allmähliche Abbau von etwas meist Positivem: Die Opposition warf der Regierung eine Demontage der Grundrechte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache