-
1 démontée
-
2 démontée
гл. -
3 mer démontée
бушующее, разбушевавшееся мореAu retour, Mermoz subit une panne d'huile au centre de l'Atlantique Sud et sur une mer démontée. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — На обратном пути, посреди разбушевавшегося Атлантического океана, у Мермоза вдруг отказала маслоподача.
-
4 mer démontée
сущ.1) общ. бушующее море, разбушевавшееся море2) тех. бурное море, сильное волнение -
5 démonté
1) разобранный; разведённый ( о мосте)2) спешенный3)mer démontée — разбушевавшееся, бушующее море4) перен. сбитый с толку, растерянный5) прост. лишённый своего автомобиля -
6 бурный
1) orageux2) (стремительный, резкий) impétueuxбурный рост промышленности — essor ( или développement) impétueux de l'industrie3) перен. orageux, impétueux; violent ( о разговоре)бурные аплодисменты — vifs applaudissements, applaudissements enthousiastes ( или frénétiques) -
7 mer
f- mer mâle -
8 démonté
-
9 mer
f1. мо́ре ◄pl. -я►;une mer intérieure (fermée) — вну́треннее (закры́тое) мо́ре; la mer est démontée — мо́ре разбушева́лось; une mer d'huile — споко́йное мо́ре, штиль; une mer forte (grosse) — си́льное волне́ние; la mer est basse (haute) ∑ — на мо́ре отли́в (прили́в); la mer monte (descend) ∑ — прили́в (отли́в); prendre la mer — уходи́ть/уйти́ в пла́вание; mettre à la mer — спуска́ть/ спусти́ть су́дно на во́ду; tenir la mer — выде́рживать/вы́держать пла́вание по мо́рю; courir les mers — пла́вать ipf. по моря́м, борозди́ть ipf. мо́ря [и океа́ны]; nous allons à la mer — мы идём (е́дем) на мо́ре; passer ses vacances à la mer — проводи́ть/ провести́ о́тпуск на мо́ре; au bord de la mer — на бе́регу мо́ря, на мо́ре; un coup de mer — уда́р во́лны; ↑шквал; l'eau de mer — морска́я вода́; les gens de mer — моряки́; un homme de mer — моря́к; un loup de mer — морско́й волк; le mal de mer — морска́я боле́знь; un paquet de mer — водяно́й шквал; un port de mer — морско́й порт; des poissons de mer — морски́е ры́бы; une étoile de mer — морска́я звезда́; les fruits de mer — дары́ мо́ря; en haute (en pleine) mer — в откры́том <в откры́тое (direction)) — мо́ре; voyager (expédier) par mer — путеше́ствовать ipf. (отправля́ть/отпра́вить) мо́рем <по мо́рю>; le trafic par mer — морска́я торго́вля; un homme à la mer ! — челове́к за бо́ртом!; ● il boirait la mer et les poissons ∑ — его́ не напои́ть; он умира́ет от жа́жды; се n'est pas la mer à boire — э́то не так уж тру́дно; э́то не бог весть что; c'est une goutte d'eau dans la mer — э́то ка́пля в мо́реla Volga se jette dans la mer Caspienne — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре;
2. fig. мо́ре;une mer de glace — ледяно́е мо́ре; la Mer de glace — Мер-де-гласune mer de sable (de sang, de feu> — мо́ре песка́ (кро́ви, огня́);
См. также в других словарях:
Liste des éoliennes Bollée — Cet article recense les éoliennes Bollée produites. Sommaire 1 Liste 2 Annexes 2.1 Liens internes 2.2 Sources 2.3 … Wikipédia en Français
démonter — [ demɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • desmonter fin XIIe; de dé et monter 1 ♦ Jeter (qqn) à bas de sa monture. ⇒ désarçonner. Le cheval a démonté son cavalier. 2 ♦ Fig. Étonner au point de faire perdre l assurance. ⇒ déconcerter, décontenancer … Encyclopédie Universelle
Passeur (Égypte antique) — Égypte antique Époque : De l Ancien Empire égyptien à la Basse époque Le Passeur et sa Barque … Wikipédia en Français
démonté — démonté, ée (dé mon té, tée) part. passé. 1° Qui est en bas de sa monture. • Les chevaliers bien armés ne couraient guère d autre risque que d être démontés, VOLT. Moeurs, 51. Qui a perdu le cheval, qu il montait. • La cavalerie du czar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMONTER — v. tr. Jeter, en parlant du Cheval, un cavalier à terre. Son cheval fit un brusque écart et le démonta. Il signifie aussi Faire descendre, forcer à descendre de cheval. Il se dit particulièrement des Troupes à cheval auxquelles on fait faire le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Capsule Apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
MTVS — Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français 49° 05′ 26″ N 2° 12′ 04″ E / … Wikipédia en Français
Module De Commande Apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
Module De Service Apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
Module de commande — et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
Module de commande Apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français