-
1 dément
dément, e [demɑ̃, ɑ̃t]adjective( = fou) mad ; ( = incroyable) incredible ; ( = extravagant) (inf) [type, musique] weird (inf) ; [prix, projet] mad* * *
1.
démente demɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( fou) mad, insane2) (colloq) [spectacle] terrific (colloq); [événement] amazing; [prix] outrageous
2.
nom masculin, féminin mentally ill person* * *demɑ̃, ɑ̃t dément, -e1. vbSee:2. adj1) (= fou) mad Grande-Bretagne crazy2) * incredible* * *A adj1 ( fou) mad, insane;2 ○[spectacle] terrific○, fantastic○; [événement] amazing, incredible; [prix] outrageous.B nm,f mentally ill person.c'est dément, tout ce qu'on lui demande de faire! the amount she's being asked to do is sheer lunacy!————————, démente [demɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
2 fou
fou, folle [fu, fɔl]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjectivea. mad• fou de colère/de joie out of one's mind with anger/with joyb. [rage, course] mad ; [amour, joie, espoir] insane ; [idée, désir, tentative, dépense] crazy ; [imagination] wildc. ( = énorme) (inf) [courage, énergie, succès, peur] tremendous• c'est fou ce qu'on s'amuse ! we're having such a great time! (inf)d. [véhicule] runaway ; [mèche de cheveux] unruly2. masculine nouna. lunatic• c'est un fou de jazz/tennis he's a jazz/tennis fanatic3. feminine nouna. lunatic* * *
1.
1) ( dément) mad2) ( insensé) [personne, idée] mad GB, crazy; [regard] wild; [soirée, histoire] crazytu n'es pas un peu fou? — are you mad ou crazy?
être fou furieux — (colloq) to be raving mad
être fou à lier — (colloq) to be stark raving mad (colloq)
3) ( considérable) [gaieté, enthousiasme] mad; [succès] huge4) ( incontrôlable) [véhicule, cheval] runaway; [terreur] wild; [mèche] stray; [cheveux] straggly; [course] headlong
2.
nom masculin, féminin madman/madwomanenvoyer quelqu'un chez les fous — (colloq) to send somebody to the nuthouse (colloq)
rire comme un fou — (colloq) to laugh one's head off
un fou du volant — (colloq) a car freak (colloq)
3.
••faire les fous — (colloq) to fool about
plus on est de fous plus on rit — (colloq) the more the merrier
* * *fu, fɔl (folle) fol (devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet)1. adj1) (= dément) mad, crazyIls sont complètement fous, ils doivent rouler à plus de 180. — They're completely mad, they must be doing over 180., They're completely crazy, they must be doing over 180.
Je ne suis pas fou,... — I'm no fool,...
fou à lier; fou furieux — raving mad
2) (= passionné)être fou de [foot, ski, guitare] — to be mad about, to be crazy about
3) (= déréglé) (comportement) wild, (appareil) not working properly4) (= intense) (nuit, aventure) wild5) (mèche) stray6) (herbe) wild7) (avec valeur intensive) (succès, affluence) terrific, tremendousc'est fou! (= étonnant) — it's incredible!
2. nm1) péjoratif (= malade) madmanfaire le fou; faire les fous — to fool around
2) [roi] jester, fool3) ÉCHECS bishop3. nf1) péjoratif (= malade) madwoman2) * (= homosexuel) gay boy ** * *A adj2 ( insensé) [personne, idée] mad GB, crazy; [regard] wild; [soirée, spectacle, livre, histoire] crazy; tu n'es pas un peu fou? are you mad ou crazy?; il y a de quoi devenir fou, c'est à vous rendre fou! it's enough to drive you mad GB ou crazy!; un fol espoir a wild hope; réaliser ses rêves les plus fous to see one's wildest dreams come true; les rumeurs les plus folles ont circulé the craziest rumoursGB were going around; il faut être fou pour faire ça! you'd have to be mad ou crazy to do that!; je ne suis pas assez folle pour… I'm not crazy enough to…; être fou furieux○ to be raving mad; être fou à lier○ to be stark raving mad○; entre eux c'est l'amour fou they're madly in love; fou de colère mad with rage; fou de joie wild with joy; fou (amoureux) de qn, fou d'amour pour qn madly in love with sb, crazy about sb; être fou de musique/peinture to be mad about music/painting;3 ( considérable) [gaieté, enthousiasme] mad; [monde, succès] huge; il y avait un monde fou there was a huge crowd; conduire à une vitesse folle to drive at a crazy speed; avoir un mal fou à faire to find it incredibly difficult to do; mettre un temps fou pour faire to take an incredibly long time to do; ça m'a coûté un prix fou it cost me a fortune; dépenser/gagner un argent fou to spend/to earn a fortune; c'est fou ce que le temps passe vite! it's amazing how time flies!;4 ( incontrôlable) [véhicule, cheval] runaway; [terreur] wild; [mèche] stray; [cheveux] straggly; [course] headlong; avoir or prendre le fou rire to have a fit of the giggles.B nm,f1 ( personne démente) madman/madwoman; envoyer qn chez les fous○ to send sb to the nuthouse○; courir/travailler comme un fou/une folle to run/work like mad; rire comme un fou○ to laugh one's head off;2 ( personne insensée) madman/madwoman; une folle m'a coupé la route! some madwoman cut in in front of me!; c'est un fou d'art contemporain he's mad about contemporary art; un fou du volant○ a car freak○; quelle bande de fous! what a bunch of lunatics!C nm2 Jeux ( aux échecs) bishop.faire les fous○ to fool about; plus on est de fous plus on rit○ the more the merrier; ⇒ amuser, guêpe.[fu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet fol [fɔl]) ( féminin folle [fɔl]) adjectifdevenir fou to go mad ou insaneêtre fou de bonheur/joie/douleur to be beside oneself with happiness/joy/griefêtre fou furieux ou à lier to be (stark) raving mad2. [déraisonnable] madrendre quelqu'un fou to drive ou to send somebody mad4. [passionné]être fou de quelqu'un/quelque chose to be mad ou wild about somebody/somethingentre eux, c'est l'amour fou they're crazy about each other, they're madly in love6. [incontrôlé] wildcamion/train fou runaway truck/trainavoir des mèches folles to have wild ou straggly hairfou rire (uncontrollable) giggle ou gigglesavoir ou être pris d'un fou rire to have a fit of the giggles7. (familier) [très important] tremendousgagner un argent fou to make piles ou a lot of money8. [incroyable] incrediblec'est fou, ce qui lui est arrivé what happened to him is incredible————————[fu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet fol [fɔl]), folle [fɔl] nom masculin, nom fémininvous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou? didn't you see the red light, you stupid fool?b. [intensément] like mad ou crazyfaire le fou to act the fool ou idiot3. [passionné]c'est un fou de moto he's mad on ou crazy about bikes————————nom masculin2. HISTOIRE3. ORNITHOLOGIE————————folle nom féminin(familier & péjoratif) [homosexuel] queen
См. также в других словарях:
demente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que padece demencia o ha perdido la razón: Tiene una conducta demente. Pareces un demente, tranquilízate. Está demente, hace y dice unas cosas extrañísimas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
demente — /de mɛnte/ [dal lat. demens entis ]. ■ agg. 1. (med.) [che è affetto da demenza] ▶◀ folle, Ⓖ matto, mentecatto, pazzo, psicopatico, squilibrato. ↑ forsennato, maniaco. ◀▶ lucido, sano (di mente). 2. (estens., spreg.) [che sragiona: un figlio d. ] … Enciclopedia Italiana
demente — Término legal para referirse a una persona cuya mente está enferma o trastornada, especialmente aquella persona incapaz de ocuparse de sí misma y para la que se necesita protección frente a los demás y viceversa. En EE.UU. la definición precisa… … Diccionario médico
demente — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Caído em demência. 2. Louco; desassisado. 3. Insensato … Dicionário da Língua Portuguesa
demente — (Del lat. demens, entis). 1. adj. Loco, falto de juicio. U. t. c. s.) 2. Med. Que padece demencia (ǁ deterioro de las facultades mentales) … Diccionario de la lengua española
démente — ● dément, démente adjectif et nom (latin demens, entis) Atteint de démence. ● dément, démente (homonymes) adjectif et nom (latin demens, entis) démens forme conjuguée du verbe démentir dément forme conjuguée du verbe démentir démente … Encyclopédie Universelle
demente — (Del lat. demens, tis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 SIQUIATRÍA Que padece demencia: ■ aquel crimen fue obra de un asesino demente; su sintomatología se corresponde con el cuadro clínico de un demente. SINÓNIMO loco [trastornado] 2 … Enciclopedia Universal
demente — {{#}}{{LM D11819}}{{〓}} {{SynD12089}} {{[}}demente{{]}} ‹de·men·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que padece demencia o trastorno de sus facultades mentales: • El que destruya una obra de arte es un demente.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
demente — agg.; anche s. m. e f. 1. folle, pazzo, matto, squilibrato, alienato, dissennato, insano, psicopatico, forsennato, maniaco CONTR. sano di mente, savio, assennato, equilibrato 2. (fam.) idiota, stupido, deficiente CONTR. intelligente, sveglio.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
demente — de·mèn·te agg., s.m. e f. 1. TS psic. che, chi è affetto da demenza 2. CO estens., idiota Sinonimi: dissennato, 1folle, mentecatto, pazzo, squilibrato. {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. demĕnte(m), v. anche mente, cfr. gr. álogos … Dizionario italiano
Demente (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Demente es una serie de televisión mexicana que se estrenaro a partir del 16 de febrero de 2009 por Azteca 7 a las 23:00 horas, que se compone de 16 capítulos con fuerte dosis de intriga y suspenso. Creada por… … Wikipedia Español