-
1 dement
dement [dıˈment] v/t wahnsinnig machen -
2 dément
-
3 dement
Schwachsinniger m, Blöder m -
4 demented
dement, schwachsinnig, blöd -
5 fou
I
1. fu m1) Narr m2)3) ( malade mental) Irrer m
2. adj1) ( dément) irre, toll, verrückt2) (fam: dingue) närrisch3) ( toqué) toll, verrückt, wahnsinnig4) ( insensé) töricht5) (indomptable, incoercible) unbändig6)
II fufou de Bassan — ZOOL Tölpel m
fouI Adjectif2 (dérangé) Beispiel: être fou à lier völlig übergeschnappt sein familier; Beispiel: ne pas être fou familier doch nicht verrückt sein familier; Beispiel: devenir fou durchdrehen familier; Beispiel: c'est à devenir fou; Beispiel: il y a de quoi devenir fou das ist [ja] zum Verrücktwerden; Beispiel: il me rendra fou er bringt mich noch ins Irrenhaus familier; Beispiel: ils sont fous, ces Romains! humoristique die spinnen, die Römer!3 (idiot) Beispiel: quelqu'un est/serait fou de faire quelque chose jd ist/wäre verrückt, etwas zu tun; Beispiel: il faut être fou pour faire cela man muss ganz schön dumm sein, um das zu tun4 désir, rires unbändig; tentative vergeblich; idée, projet verrückt; amour wahnsinnig; imagination, jeunesse wild; dépense unvernünftig; joie überschäumend; regard irr; Beispiel: folle audace Tollkühnheit féminin; Beispiel: passer une folle nuit eine heiße Nacht verbringen; Beispiel: avoir le fou rire einen Lachkrampf bekommen; Beispiel: les rumeurs les plus folles die wildesten Gerüchte5 (éperdu) Beispiel: être fou de chagrin vor Kummer datif fast den Verstand verlieren; Beispiel: être fou de désir ein wahnsinniges Verlangen verspüren familier; Beispiel: être fou de colère außer sich vor Wut datif sein6 (amoureux) Beispiel: être fou de quelqu'un ganz verrückt nach jemandem sein familier; Beispiel: être fou de jazz ganz versessen auf Jazz Accusatif sein familier7 (énorme, incroyable) wahnsinnig familier; Beispiel: un argent fou ein Heidengeld neutre familier; Beispiel: il y avait un monde fou es waren irrsinnig [ oder wahnsinnig] viele Leute da familier8 (exubérant) Beispiel: être tout fou außer Rand und Band sein familier; Beispiel: devenir tout fou ganz aus dem Häuschen geraten familier9 (en désordre, incontrôlé) widerspenstig; Beispiel: un camion fou ein außer Kontrolle geratener Lastwagen; Beispiel: un cheval fou ein wild gewordenes PferdII Substantif masculin, féminin1 (dément) Wahnsinnige(r) féminin(masculin); médecine, pharmacie Geistesgestörte(r) féminin(masculin)2 (écervelé) Beispiel: jeune fou junger Irrer familier; Beispiel: vieux fou närrischer Alter; Beispiel: crier/travailler comme un fou wie ein Irrer schreien/arbeiten3 (personne exubérante) Beispiel: faire le fou; (faire, dire des bêtises) Blödsinn machen; (se défouler) sich austoben; Beispiel: arrête de faire le fou! lass den Quatsch! familier4 jeux Läufer masculin, féminin -
6 слабоумный, умственно-отсталый
Универсальный русско-немецкий словарь > слабоумный, умственно-отсталый
-
7 demenziale
demenzialedemenziale [demen'tsia:le]aggettivo1 medicina Demenz-, dement; stato demenziale Demenz Feminin; comportamento demenziale verrücktes Verhalten2 (assurdo) irrsinnig, schwachsinnig; discorso demenziale Faselei Feminin; comicità demenziale figurato absurde Komik, Blödelei FemininDizionario italiano-tedesco > demenziale
8 bolond
(DE) Knallkopf {r}; Narr {r}; Verrückte {pl}; Verrückter {r}; Wahnsinniger {r}; bekloppt; beknackt; belämmert; bescheuert; geknackt; närrisch; plemplem; spann; toll; verkehrt; verrückt; verrückte; damisch; (EN) batchy; batty; be nuts; be up the pole; bedlamite; bonkers; coxcomb; crack-pot; crackpot; crazed; crazy; daffy; daft; dement; demented; dippy; droll; fey; fool; foolish; goofy; insensate; light-headed; lightheaded; loony; lunatic; madling; madman; madman, madmen; madmen; march-mad; meshuge; moonstruck; nutter; off one's dot; off one's head; off one's onion; off the beam; out of one's head; psycho; ratty; screwball; screwy; sicko; wacky; whacky; wittol9 elmebajos
(DE) Verrückter {r}; Wahnsinniger {r}; geisteskrank; schwachsinnig; Geisteskranke {r}; (EN) crazed; dement; insane; lunatic; madman; madman, madmen; madmen; maniacal; mentally deranged; of unsound mind; sicko10 megbolondít
(DE) betörend; (EN) dement11 megőrjít
(EN) craze; dement; distract; drive frantic; drive mad; drive sy crazy; drive to distraction; madden; send sy crazy12 őrült
(DE) Irre {r}; Irrer; Verrückter {r}; Wahnsinnige {r}; Wahnsinniger {r}; geistesgestört; hirnrissig; irre; irrsinnig; schwachsinnig; Tollhäusler {r}; (EN) be nuts; bedlamite; bereft of reason; bonkers; crack-pot; crackpot; crazed; crazy; dement; demented; distracted; distraught; frantic; frenzied; insane; insensate; loony; lunatic; mad; madling; madman; madman, madmen; madmen; maniacal; off one's head; out of one's head; wacky; whacky13 dementieren
dementieren * [demɛn'ti:rən]vt, vi zdementowaćСм. также в других словарях:
dément — dément, ente [ demɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XVe, rare av. XIXe (1863); lat. demens, rac. mens « esprit » 1 ♦ Qui est dans un état de démence. ⇒ aliéné, fou. N. Un dément. « D un sensible, elle [l automobile] fait un nerveux et d un nerveux un dément … Encyclopédie Universelle
dement — DEMÉNT, Ă, demenţi, te, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. Alienat mintal, nebun. 2. adj. De om nebun; nebunesc. – Din fr. dément, lat. demens, ntis. Trimis de ana zecheru … Dicționar Român
Dement — Dément Pour les articles homonymes, voir Alone in the Dark. Dément (Alone in the Dark) est un film américain réalisé par Jack Sholder, sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Dement — ist der Familienname folgender Personen: William C. Dement (* 1928), US amerikanischer Pionier der Schlafforschung Siehe auch: Demenz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
dément — dément, ente (dé man, man t ) adj. Terme de médecine. Qui est atteint de démence ; qui concerne cette affection. Substantivement. Un dément. ÉTYMOLOGIE Lat. demens, de la préposition de, hors, et mens, esprit : hors de son esprit, qui a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dément — dément, e adj. Extraordinaire : Un film dément … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Dement — De*ment , v. t. [L. dementare, fr. demens, mentis, out of one s mind, mad; de + mens mind. See {Mental}, and cf. {Dementate}.] To deprive of reason; to make mad. [R.] Bale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dement — De*ment , a. [L. demens, mentis.] Demented; dementate. [R.] J. H. Newman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dement — index discompose, disorient, obsess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dement — 1540s, to drive mad, probably from M.Fr. démenter, from L.L. dementare to drive out of one s mind, from phrase de mente (a less technical term than insanitas), from DE (Cf. de) + mente, ablative of mens mind (see MIND (Cf. mind) (n.)) … Etymology dictionary
dement — [dē ment′] vt. [< L dementare < demens (gen. dementis), mad, out of one s mind < de , out from + mens, MIND] Archaic to make insane … English World dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Французский
- Чешский
- Эльзасский