-
81 démarche vacillante
сущ.общ. неровная походкаФранцузско-русский универсальный словарь > démarche vacillante
-
82 démarche vive
сущ.общ. быстрая походка -
83 démarche ébrieuse
сущ.мед. нетвёрдая походка, шатающаяся походкаФранцузско-русский универсальный словарь > démarche ébrieuse
-
84 démarche à petits pas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > démarche à petits pas
-
85 démarche novatrice
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > démarche novatrice
-
86 faire une démarche
1) сделать шаг, начать действовать, принять мерыYvonne. -... Je ne divague plus, j'y vois clair. Il est essentiel que Georges fasse une démarche. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Ивонна. -... Нет, я уже перестала гадать. Теперь мне ясно, что делать. Пусть Жорж проявит активность.
2) дипл. предпринять демаршDictionnaire français-russe des idiomes > faire une démarche
-
87 fausse démarche
La marquise Raversi, cet habile chef du parti, fut excessivement contrariée de cette fausse démarche, et en fit aussitôt donner avis à son ami, le fiscal général... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Маркизу Раверси, искусную предводительницу партии, чрезвычайно раздосадовал столь ложный шаг, и она тотчас сообщила о нем своему приятелю, главному фискалу...
-
88 hasarder une démarche auprès de qn.
hasarder une démarche auprès de qn.Dictionnaire français-néerlandais > hasarder une démarche auprès de qn.
-
89 inutilité d'une démarche
inutilité d'une démarcheDictionnaire français-néerlandais > inutilité d'une démarche
-
90 la démarche de la pensée
la démarche de la penséeDictionnaire français-néerlandais > la démarche de la pensée
-
91 sa démarche le distingue immédiatement
sa démarche le distingue immédiatementDictionnaire français-néerlandais > sa démarche le distingue immédiatement
-
92 tenter une démarche auprès de qn.
tenter une démarche auprès de qn.Dictionnaire français-néerlandais > tenter une démarche auprès de qn.
-
93 une démarche de pachyderme
une démarche de pachydermeDictionnaire français-néerlandais > une démarche de pachyderme
-
94 Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.Dříve než ty kroky udělám, musím ohledat ( prozkoumat ) půdu.Dictionnaire français-tchèque > Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
-
95 cette démarche n’a pas abouti
cette démarche n’a pas aboutitento zákrok neuspěltento zákrok se nesetkal se zdaremDictionnaire français-tchèque > cette démarche n’a pas abouti
-
96 Je n'ai pu le retenir de faire cette démarche.
Je n'ai pu le retenir de faire cette démarche.Nemohl jsem ho zdržet od toho kroku.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu le retenir de faire cette démarche.
-
97 en réponse à votre démarche, je vous fais savoir que
см. тж. aboutir, opérationnel в ответ на ваш запрос сообщаю вам, чтоLe dictionnaire commercial Français-Russe > en réponse à votre démarche, je vous fais savoir que
-
98 entreprendre une démarche auprès d'un ministère
ходатайствовать перед министерством | предпринимать действия через министерство, предпринимать шаги через министерствоLe dictionnaire commercial Français-Russe > entreprendre une démarche auprès d'un ministère
-
99 le document en discussion traduit une démarche radicalement différente
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le document en discussion traduit une démarche radicalement différente
-
100 pièces exigées pour une démarche
документы, необходимые для оформления заявкиLe dictionnaire commercial Français-Russe > pièces exigées pour une démarche
См. также в других словарях:
démarche — [ demarʃ ] n. f. • XVe; de l a. v. démarcher « fouler aux pieds » (v. 1120), de dé (intensif) et marcher 1 ♦ Manière de marcher. ⇒ allure, 2. marche, 1. pas. Démarche assurée, altière, raide, nonchalante. « comparant sa démarche engourdie aux… … Encyclopédie Universelle
démarche — DÉMARCHE. subst. fém. Allure, manière, façon de marcher. Il venoit à vous d une démarche fière, d une démarche lente, contrainte, embarrassée. Je connus bien à sa démarche qu il avoit quelque chose dans l esprit. [b]f♛/b] Il se dit aussi au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demarche — Demarche. s. f. Allure. Maniere, façon de marcher. Il venoit à nous d une demarche fiere, d une demarche lente. je connus bien à sa demarche qu il estoit yvre. Il est plus en usage au figuré & signifie, La maniere d agir de quelqu un dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
Demarche — Sf per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. démarche Schritt , Abstraktum zu frz. démarcher losgehen, abmarschieren (Marsch1). Im Deutschen eingeengt auf ein diplomatisches Vorgehen. Ebenso nndl. demarche, ne. demarche,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
démarche — |dèmárche| s. f. Disposição que se toma para resolver ou dar continuidade a um assunto. = PROVIDÊNCIA ‣ Etimologia: palavra francesa ♦ Grafia no Brasil: dêmarche … Dicionário da Língua Portuguesa
demarche — (n.) 1650s, walk, step, from Fr. démarche (15c.) lit. gait, walk, bearing, from démarcher (12c.) to march, from DE (Cf. de ) + marcher (see MARCH (Cf. march) (v.)). Meaning a diplomatic step attested from 1670s. A word never quite anglicized … Etymology dictionary
dêmarche — s. f. Disposição que se toma para resolver ou dar continuidade a um assunto. = PROVIDÊNCIA ‣ Etimologia: palavra francesa ♦ Grafia em Portugal: démarche … Dicionário da Língua Portuguesa
Démarche — (psychologie) En psychologie, attitude et procédure d une personne, impliquant une orientation, des objectifs et des buts. Ce document provient de « D%C3%A9marche (psychologie) ». Catégorie : Psychologie … Wikipédia en Français
Démarche — (franz., spr. marsch ), Gang, Maßregel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Demarche — Demarche,die:1.⇨Maßnahme–2.⇨Einspruch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
démarche — [dā märsh′] n. [Fr < démarcher < OFr demarchier, orig., to trample under foot: see DE & MARCH1] a line of action; move or countermove; maneuver, esp. in diplomatic relations … English World dictionary