-
1 délissage
mсортировка и резка тряпья ( для изготовления бумаги) -
2 délissage
сущ. -
3 délissage
تمزيق الخرق -
4 délissage
m. (de délisser) разпределяне, сортиране на хартия и под. ( по качество). -
5 délissage des chiffons
сущ.тех. сортировка лоскутаФранцузско-русский универсальный словарь > délissage des chiffons
-
6 تمزيق الخرق
délissage -
7 сортировка
-
8 резка и очистка тряпья
adjpaper.ind. délissage (от посторонних предметов)Dictionnaire russe-français universel > резка и очистка тряпья
-
9 сортировка
ж.1) ( действие) triage m; délissage m (тряпья, бумаги)2) с.-х. ( машина) trieur m* * *n1) gener. triage, classement, lotissement, tamisage, tri, calibrage (по размерам)2) eng. assortissage, calibreur, séparage (минералов), trieuse, échantillonnage, gradation, préparation, sortissage, séparage, séparation3) railw. débranchement4) metal. sortage5) IT. classification (ñì. òæ. classement), dispositif de tri6) paper.ind. classificateur7) transp. groupage (операция, при кот. перевозчик сортирует товары, принадлежащие разным лицам, для отправки их одним транспортным ср-вом в один пункт назначения)8) cellul. classeur -
10 сортировка и резка тряпья
nDictionnaire russe-français universel > сортировка и резка тряпья
-
11 сортировка лоскута
neng. délissage des chiffons, triage de chiffons -
12 сортиране
ср triage m, tri m, délissage m. -
13 сортировка
ж triage m, tri m, délissage m.
См. также в других словарях:
délissage — [delisaʒ] n. m. ÉTYM. 1761; de délisser. ❖ ♦ Techn. Tri et découpage des chiffons pour fabriquer la pâte à papier … Encyclopédie Universelle
délissage — (dé li sa j ) s. m. Action d enlever, par le moyen d un instrument, aux chiffons destinés à faire du papier, les coutures et autres accessoires. ÉTYMOLOGIE Délisser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
délisser — ⇒DÉLISSER, verbe trans. PAPET. Préparer les chiffons destinés à la fabrication de la pâte à papier, en en défaisant les plis, les coutures. Pour faire le papier, les chiffons se délissent tout d abord (Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e). Rem. Attesté… … Encyclopédie Universelle
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
chiffon — [ ʃifɔ̃ ] n. m. • 1607; de chiffe 1 ♦ Morceau de vieille étoffe. Faire des chiffons dans des draps usés. Vieux chiffons. Garder, ramasser, vendre des chiffons (⇒ chiffonnier) . Effilocher des chiffons (⇒ 1. bourre, charpie) . Loc. (par allus. à… … Encyclopédie Universelle
écharpiller — ⇒ÉCHARPILLER, verbe trans. A. TECHNOL. Diviser les brins de (un textile). Synon. écharper. Écharpiller le crin, c est le diviser avant de l employer (HAVARD). B. Au fig., fam. Détruire presque complètement, déchiqueter. Détruisons, déchirons, ( … Encyclopédie Universelle
délissoir — (entrée créée par le supplément) (dé li soir) s. m. Atelier où se fait le délissage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saje — accouvage adoucissage adressage aiguisage alunissage alésage amerrissage amorçage aplatissage apprentissage après rasage arrondissage arrosage assouplissage atterrissage balisage blanchissage boisage bossage brasage brassage breuvage brossage… … Dictionnaire des rimes
ssage — adoucissage adressage alunissage amerrissage aplatissage apprentissage arrondissage assouplissage atterrissage blanchissage bossage brassage brossage bruissage brunissage cabossage carrossage cassage catissage concassage convertissage crépissage… … Dictionnaire des rimes
