-
1 delirante
delirante agg.m./f. 1. ( Med) délirant. 2. ( fig) ( entusiasta) délirant, enthousiaste, frénétique: entusiasmo delirante enthousiasme délirant; applauso delirante applaudissements frénétiques, tonnerre d'applaudissements. -
2 delirante
-
3 هارف
délirante; délirant; délicieusement -
4 bacchor
bacchor, āri, ātus sum [Bacchus] - intr. - [st1]1 [-] célébrer les mystères de Bacchus. - Baccha bacchans, Plaut.: Bacchante qui célèbre les bacchanales. - Bacchae bacchanti si velis advorsarier, Plaut.: si l'on voulait contrarier une bacchante qui fait ses bacchanales. [st1]2 [-] pousser le cri des Bacchantes; se livrer à des transports (de joie, de colère...); être dans l'enthousiasme poétique, extravaguer. - bacchans Evoe, Cat.: criant Evoé dans ses transports. - grande carmen bacchamur, Juv.: nous entonnons un chant terrible. - ululatibus Ide bacchatur, Claud.: le mont Ida retentit du cri des Bacchantes. - bacchamur ad aras, Stat.: nous sommes inspirés au pied des autels. [st1]3 [-] s'agiter avec fureur, se démener, se déchaîner, être hors de soi, errer en furieux, s'égarer. - bacchatur vates, Virg. En. 6, 77: la prêtresse s'agite avec fureur. - bacchari per urbem, Virg.: errer en furieux à travers la ville. - bacchatur fama, Virg. En. 4: le bruit se répand à grand bruit. - bacchatur Boreas, Ov.: Borée se déchaîne avec violence. - bacchabatur aula, Plaut.: le seau dansait la bacchanale. - bacchari in caede: s'enivrer de sang. - furor (Cethegi) in vestra caede bacchantis, Cic. Cat. 4, 11: la démence (de Céthégus) se baignant avec ivresse dans votre sang. - quanta in voluptate bacchabere, Cic. Cat. 1, 26: à quelle joie délirante seras-tu en proie ! - vitiosum dicendi genus, quod inanibus locis bacchatur... Quint. 12: ce style défectueux qui s'égare dans le vide à la manière des bacchanales. - ita bacchans, Suet.: tandis qu'il se livrait à tant d'excès. [st1]4 [-] sens passif être parcouru, être foulé (lors des fêtes de Bacchus). - virginibus bacchata Lacaenis Taygeta, Virg. G. 2, 487: le mont Taygète foulé lors des Bacchanales par les vierges de Sparte. [st1]5 [-] part. prés. Bacchantes, ium (poét. um) = Bacchae: les Bacchantes. - Ov. M. 3, 702 ; 7, 257 ; Curt. 8, 10, 15 ; 9, 10, 24.* * *bacchor, āri, ātus sum [Bacchus] - intr. - [st1]1 [-] célébrer les mystères de Bacchus. - Baccha bacchans, Plaut.: Bacchante qui célèbre les bacchanales. - Bacchae bacchanti si velis advorsarier, Plaut.: si l'on voulait contrarier une bacchante qui fait ses bacchanales. [st1]2 [-] pousser le cri des Bacchantes; se livrer à des transports (de joie, de colère...); être dans l'enthousiasme poétique, extravaguer. - bacchans Evoe, Cat.: criant Evoé dans ses transports. - grande carmen bacchamur, Juv.: nous entonnons un chant terrible. - ululatibus Ide bacchatur, Claud.: le mont Ida retentit du cri des Bacchantes. - bacchamur ad aras, Stat.: nous sommes inspirés au pied des autels. [st1]3 [-] s'agiter avec fureur, se démener, se déchaîner, être hors de soi, errer en furieux, s'égarer. - bacchatur vates, Virg. En. 6, 77: la prêtresse s'agite avec fureur. - bacchari per urbem, Virg.: errer en furieux à travers la ville. - bacchatur fama, Virg. En. 4: le bruit se répand à grand bruit. - bacchatur Boreas, Ov.: Borée se déchaîne avec violence. - bacchabatur aula, Plaut.: le seau dansait la bacchanale. - bacchari in caede: s'enivrer de sang. - furor (Cethegi) in vestra caede bacchantis, Cic. Cat. 4, 11: la démence (de Céthégus) se baignant avec ivresse dans votre sang. - quanta in voluptate bacchabere, Cic. Cat. 1, 26: à quelle joie délirante seras-tu en proie ! - vitiosum dicendi genus, quod inanibus locis bacchatur... Quint. 12: ce style défectueux qui s'égare dans le vide à la manière des bacchanales. - ita bacchans, Suet.: tandis qu'il se livrait à tant d'excès. [st1]4 [-] sens passif être parcouru, être foulé (lors des fêtes de Bacchus). - virginibus bacchata Lacaenis Taygeta, Virg. G. 2, 487: le mont Taygète foulé lors des Bacchanales par les vierges de Sparte. [st1]5 [-] part. prés. Bacchantes, ium (poét. um) = Bacchae: les Bacchantes. - Ov. M. 3, 702 ; 7, 257 ; Curt. 8, 10, 15 ; 9, 10, 24.* * *Bacchari, per metaphoram, pro Furere. Virgil. Tenir la contenance et faire les faicts d'un yvrongne, Courir folement, Frapper, Tempester, Battre, Rompre.\Bacchari venti dicuntur. Horat. Quand ils soufflent fort impetueusement. -
5 бредовая идея
-
6 бредовая идея
adjmed. conception délirante, idée délirante -
7 бредовая мысль
-
8 бредовая полиморфная вспышка
Русско-французский медицинский словарь > бредовая полиморфная вспышка
-
9 бредовой приступ
-
10 острый бред
2) délire aigu -
11 острый бредовый психоз
Русско-французский медицинский словарь > острый бредовый психоз
-
12 безумная радость
ngener. joie délirante -
13 безумный
fou, folle adj, insensé, insensée adj* * *прям., перен.безу́мная ра́дость разг. — joie délirante
* * *adj1) gener. affolé, délirant, fol, folle, fou, insane, insensé2) colloq. dément3) obs. (о любви) idolâtrique, forcené4) prop.&figur. démentiel -
14 бредовая мысль
adjmed. idée délirante -
15 бредовая полиморфная вспышка
Dictionnaire russe-français universel > бредовая полиморфная вспышка
-
16 бредовой приступ
adjmed. bouffée délirante -
17 внезапное появление необоснованной мысли, идеи или чувства
adjpsych. intuition déliranteDictionnaire russe-français universel > внезапное появление необоснованной мысли, идеи или чувства
-
18 делириозная форма хронического алкоголизма
Dictionnaire russe-français universel > делириозная форма хронического алкоголизма
-
19 идефикс
-
20 меланхолия, ведущим симптомом которой является делирий
nmed. mélancolie déliranteDictionnaire russe-français universel > меланхолия, ведущим симптомом которой является делирий
См. также в других словарях:
Delirante — Saltar a navegación, búsqueda Los delirantes (o anticolinérgicos) son una clase especial droga disociativa inhibidora de la acetilcolina. Contenido 1 Descripción 2 Compuestos delirantes 3 Uso en la sociedad … Wikipedia Español
delirante — 1. adj. Dicho de una persona: Que delira. U. t. c. s.) 2. Producido por un delirio o propio de él, disparatado. Una fantasía delirante … Diccionario de la lengua española
delirante — agg. [part. pres. di delirare ]. 1. [che delira: il malato è d. ] ▶◀ farneticante, fuori di sé, vaneggiante. ◀▶ in sé, lucido. 2. (estens.) [che ha qualcosa di eccessivo, di stravolto: urla d. ] ▶◀ esaltato, esuberante, fanatico, frenetico,… … Enciclopedia Italiana
delirante — adj. 2 g. 1. Que delira. 2. Próprio de quem delira. 3. Extravagante, insensato. 4. Causado por grande entusiasmo. 5. Excessivo, extraordinário. 6. Que entusiasma … Dicionário da Língua Portuguesa
delirante — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que delira: ■ lívida y delirante pasó cuatro días en cama. 2 MEDICINA Que va acompañado de una cierta perturbación mental: ■ el enfermo presenta fiebre delirante. 3 Se aplica a la situación o a la idea que no… … Enciclopedia Universal
délirante — ● délirant, délirante adjectif Accompagné de délire, caractéristique du délire : Un épisode délirant. Qui manifeste une grande excitation : Foule délirante. Familier. Qui dépasse les limites raisonnables ; extravagant, insensé, fou : Prix… … Encyclopédie Universelle
delirante — de·li·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → delirare 2. agg. CO che è in preda a delirio: un malato delirante per la febbre | estens., che è in preda a una grande eccitazione, fuori di sé: un pubblico, una platea delirante; anche s.m. e f. Sinonimi:… … Dizionario italiano
delirante — adjetivo enajenado, ido, frenético. ≠ cuerdo. Estos adjetivos se aplican al estado de perturbación o desvarío de las personas: se encuentra delirante; sueño delirante. * * * Sinónimos: ■ alucinante, surrealista, enardecido, entusiasmado, a … Diccionario de sinónimos y antónimos
delirante — {{#}}{{LM D11792}}{{〓}} {{[}}delirante{{]}} ‹de·li·ran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que delira. {{<}}2{{>}} Propio del delirio: • situaciones delirantes.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delirante — pl.m. e f. deliranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
delirante — part. pres. di delirare; anche agg. (anche fig.) fuori di sé, farneticante, vaneggiante, irragionevole, folle, insensato □ maniacale □ esaltato, fanatico, eccitato, entusiasta CONTR. ragionevole, assennato, equilibrato, calmo, freddo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione