-
1 délarder
vt2) обтёсывать (камень и т. п.)3) скашивать ступени, скашивать кромки4) производить зарубки ( в шпалах) -
2 délarder
гл.1) общ. скашивать кромки, вынимать шпик (из мясного блюда), скашивать ступени, производить зарубки (в шпалах), обтёсывать (камень и т.п.), отделять сало (от свиной туши)2) тех. насекать камень, обтёсывать камень, скашивать кромку у ступени3) стр. отёсывать, тесать -
3 délarder
آشط الدهن -
4 délarder
1. obciosać2. ściąć -
5 délarder
v.tr. (de dé- et lard) 1. махам сланината от свинско месо; 2. архит. дялам, издялвам камък; намалявам дебелината на, изтънявам. -
6 délarder un coin
bevel off a corner (to), cant a corner (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > délarder un coin
-
7 délarder une arête
beard an edge (to), ease an edge (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > délarder une arête
-
8 to beard an edge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to beard an edge
-
9 to bevel off a corner
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to bevel off a corner
-
10 to cant a corner
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to cant a corner
-
11 to ease an edge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to ease an edge
-
12 آشط الدهن
délarder; délardement -
13 вынимать шпик
vgener. délarder (из мясного блюда) -
14 насекать камень
-
15 обтёсывать
см. обтесать* * *v1) gener. doler, dégauchir, façonner (камень), hacher, rabattre, débillarder, dégraisser, riper, amaigrir (балку), corroyer, dresser, dégrossir, délarder (камень и т.п.), démaigrir, ravaler (дерево, камень), tailler (камни), bûcher2) colloq. dessaler3) liter. décrasser, dégauchir (кого-л.), dégrossir (кого-л.)4) eng. aviver, ciseler5) construct. élégir, (äåðåâî) dresser à la hache, tailler (камень) -
16 обтёсывать камень
-
17 отёсывать
-
18 отделять сало
vgener. délarder (от свиной туши) -
19 производить зарубки
vgener. délarder (в шпалах) -
20 скашивать кромки
vgener. délarder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délarder — [ delarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de dé et lard 1 ♦ Enlever le lard de (un porc). ⇒ dégraisser. Cuis. Dégarnir (un morceau lardé, ou piqué) de ses lardons. 2 ♦ Techn. Diminuer l épaisseur de; enlever l arête vive de (⇒ dégraisser, 5o … Encyclopédie Universelle
délarder — DÉLARDER. v. act. Terme d Architecture. Couper obliquement le dessous d une marche d escalier, ou piquer avec le marteau le lit d une pierre. Délardé, ée. participe. Marche d escalier délardée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉLARDER — v. tr. Dégarnir de lard. Délarder un cochon. En termes de Construction, Délarder une pièce de bois, une marche d’escalier, Tailler obliquement en abaissant les arêtes. Délarder une pierre, L’amincir, lui enlever une partie de son lit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLARDER — v. a. Il signifie, en termes d Architecture, Enlever une partie du lit d une pierre ; Couper obliquement le dessous d une marche d escalier. Il signifie également, en termes de Charpenterie, Abattre les arêtes d une pièce de bois. DÉLARDÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délarder — (dé lar dé) v. a. 1° Ôter les lardons d une pièce lardée ou piquée. Dépouiller le cochon de son lard, de sa graisse. 2° Terme d architecture. Enlever une partie du lit d une pierre ; piquer une pierre avec le marteau pour l amincir ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
délardement — délarder [ delarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de dé et lard 1 ♦ Enlever le lard de (un porc). ⇒ dégraisser. Cuis. Dégarnir (un morceau lardé, ou piqué) de ses lardons. 2 ♦ Techn. Diminuer l épaisseur de; enlever l arête vive de (⇒… … Encyclopédie Universelle
dégraisser — [ degrese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et graisse 1 ♦ Enlever la graisse de (un animal de boucherie). Dégraisser un bœuf, un porc (⇒ délarder) . 2 ♦ Débarrasser (qqch.) de la graisse qu il contient. Dégraisser un bouillon, une… … Encyclopédie Universelle
dégrossir — [ degrosir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1611; de dé et gros; d apr. grossir 1 ♦ Travailler (qqch.) de manière à donner sa forme définitive, en enlevant le plus gros. ⇒ dégraisser (5o), délarder (2o), démaigrir. Dégrossir une pièce de bois. «… … Encyclopédie Universelle
délardement — (dé lar de man) s. m. Terme d architecture. Action de délarder. ÉTYMOLOGIE Délarder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLARDEMENT — s. m. T. d Archit. et de Charpent. Action de délarder, ou Le résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLARDEMENT — n. m. T. de Construction Action de délarder … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)