-
41 déjà fait
meeɗugol -
42 une impression de déjà-vu
une impression de déjà-vuein Déjà-vu-Erlebnis -
43 d'ores et déjà
d'ores et déjàschon jetzt -
44 avoir déjà donné
разг. -
45 avoir déjà vu passer les chars
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir déjà vu passer les chars
-
46 c'est déjà ça de pris
разг.(c'est déjà [или toujours] ça de pris)это уже много, многое уже достигнуто; и то хлебDictionnaire français-russe des idiomes > c'est déjà ça de pris
-
47 d'ores et déjà
loc. adv.теперь же, начиная с этого момента и впредь- Mais, mon cher et très honoré collègue, vous semblez ignorer que vous êtes d'ores et déjà une des plus grandes vedettes du Palais, mais oui, mais bien sûr. (M. Aymé, La Tête des autres.) — - Но, мой дорогой и очень уважаемый коллега, вы, по-видимому, не отдаете себе отчета в том, что отныне вы являетесь одной из ведущих фигур во Дворце правосудия, ну да, ну разумеется.
-
48 j'ai déjà donné
-
49 prendre le manteau alors que l'averse était déjà tombée
надеть плащ после дождя; ≈ махать кулаками после драки"On a su me déterrer de mon ermitage pour me prier d'aller à Villars, mais on ne m'y fera point perdre mon repos. Je porte à présent un manteau de philosophe dont je ne me déferai pour rien au monde." Oui, mais il a pris le manteau alors que l'averse était déjà tombée. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — "Меня пытались выманить из моего убежища и заманить в Виллар, но никто не заставит меня нарушить мой покой. Я облекся в мантию философа, и никакие силы в мире не заставят меня ее сбросить" ( из письма Вольтера). Но он облекся в плащ, когда дождь уже перестал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre le manteau alors que l'averse était déjà tombée
-
50 a déja joué
сущ. -
51 d'ores et déjà
сущ.общ. впредь, отныне, уже сейчас (Le départ est prévu avant la fin août mais d'ores et déjà, il est possible de découvrir leur projet sur le site...), отныне и впредь, теперь же, с этих пор, отныне (используется в юридических документах), àíèô: already, from now on -
52 solutions déjà prêtes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > solutions déjà prêtes
-
53 c'est du déjà vu
c'est du déjà vudat is niets nieuws, dat is oude koek -
54 c'est déjà beaucoup
c'est déjà beaucoup -
55 il a reconnu ses fautes, c'est déjà énorme
il a reconnu ses fautes, c'est déjà énormehij heeft zijn fouten toegegeven, dat is al heel watDictionnaire français-néerlandais > il a reconnu ses fautes, c'est déjà énorme
-
56 ce n'est déjà pas si mal
Dictionnaire français-néerlandais > ce n'est déjà pas si mal
-
57 comment s'appelle-t-il déjà?
comment s'appelle-t-il déjà?hoe heet hij ook al weer?Dictionnaire français-néerlandais > comment s'appelle-t-il déjà?
-
58 comment se fait-il qu' il parte déjà?
comment se fait-il qu' il parte déjà?hoe komt het dat hij nu al weggaat?Dictionnaire français-néerlandais > comment se fait-il qu' il parte déjà?
-
59 d' ores et déjà
d' ores et déjàvan nu af aan, vanaf nu, nu al -
60 d'ores et déjà
См. также в других словарях:
déjà — déjà … Dictionnaire des rimes
déjà — [ deʒa ] adv. • des ja 1265; de des (dé ) et a. fr. ja « tout de suite », lat. jam; cf. jadis, jamais 1 ♦ Dès l heure présente, dès maintenant. Il a déjà fini son travail. Il est déjà quatre heures. Vous pouvez déjà lire le début. C est prêt !… … Encyclopédie Universelle
Deja-vu — Déjà vu Pour les articles homonymes, voir Déjà vu (homonymie). Le terme déjà vu, ou paramnésie (du grec para, à côté, et mnésis, mémoire, formé sur amnésis), décrit la sensation d avoir déjà été témoin ou d avoir déjà vécu une situation présente … Wikipédia en Français
Déjà-Vu — Pour les articles homonymes, voir Déjà vu (homonymie). Le terme déjà vu, ou paramnésie (du grec para, à côté, et mnésis, mémoire, formé sur amnésis), décrit la sensation d avoir déjà été témoin ou d avoir déjà vécu une situation présente. Cette… … Wikipédia en Français
Déjà vu — Pour les articles homonymes, voir Déjà vu (homonymie). Le terme déjà vu, ou paramnésie (du grec para, à côté, et mnésis, mémoire, formé sur amnésis), décrit la sensation d avoir déjà été témoin ou d avoir déjà vécu une situation présente. Cette… … Wikipédia en Français
déjà-vu — → 1. vu ● déjà vu nom masculin invariable Familier. Ce qui n est pas nouveau, ce qui est banal, sans originalité : Ce n est que du déjà vu. Trouble de la mémoire donnant au sujet l impression soudaine et intense d avoir déjà vécu dans le passé la … Encyclopédie Universelle
Deja Vu — Déjà vu (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le déjà vu est un concept ; DejaVu est une police de caractères libre ; DjVu est un format d archivage numérique ;… … Wikipédia en Français
Déjà Vu — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le déjà vu est un concept ; DejaVu est une police de caractères libre ; DjVu est un format d archivage numérique ; Musique Déjà … Wikipédia en Français
deja — DEJÁ adv. În acest (sau acel) moment, de pe acum (sau pe atunci), încă de pe acum (sau de pe atunci). – Din fr. déjà. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 DEJÁ adv. v. încă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dejá adv … Dicționar Român
déja — DÉJA. adv. de temps. Dès cette heure, dès à présent. Avez vous déjà fait? Est il déjà quatre heures? Le Courrier est il déjà arrivé? Quoi! vous voilà déjà revenu? Quoi! déjà? f♛/b] Il signifie aussi, Dès l heure dont on parle. Déjà le Soleil… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Déjà Q — Star Trek: The Next Generation episode Data tries to console an inconsolable Q. Episode no. Sea … Wikipedia