-
61 تذوق
تَذَوَّقَ[ta'ðawːaqa]v1) ذاقَ déguster◊تَذَوَّقَ الطَّعامَ — Il a dégusté les aliments.
2) إِسْتَمْتَعَ apprécier◊تَذَوَّقَ الشِّعْرَ — Il appréciait la poésie.
-
62 ذاق
ذاقَ['ðaːqa]v1) إِخْتَبَرَ طَعْمَهُ goûter, déguster◊ذاقَ الطَّعامَ — Il a goûté les aliments.
2) جَرَّبَ connaître◊ذاقَ طَعْمَ الفَقْرِ — Il a connu la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ تَعَذَّبَ souffrir♦ ذاقَ أَلْوانَ العَذابِ endurer le mal -
63 kokeilla
verbexpérimentergoûteressayerdéguster -
64 maistaa
verbgoûtergoûter àdéguster -
65 maistella
verbgoûtergoûter àessayerboirexxxdégustersavourer -
66 testata
verbmettre à l'épreuveessayeréprouvertesterdégusterxxxinspectercontrôlerADP, IT testerdéboguer fmettre au point -
67 tunnustella
verbtâterpalpersondertripoteressayerdéguster -
68 tutkia
verbobserverinspecterexaminerexplorersondercontrôlerrésoudreessayerinterrogerdégusternoterétudierverb jotakinrechercher qqch/siExpl essayer de découvrir qqch/si...Ex1 Un groupe de travail a été chargé de rechercher les causes profondes du phénomène.Ex2 Un journal d'opposition recherche si le PDG du groupe était impliqué dans cette affaire de pots de vin.rechercher qqch/siExpl essayer de découvrir qqch/si...Ex1 Un groupe de travail a été chargé de rechercher les causes profondes du phénomène.Ex2 journal d'opposition recherche si le PDG du groupe était impliqué dans cette affaire de pots de vin. -
69 yritellä
xxxdéguster -
70 yrittää
verbaspirer àessayerfaire un efforttenterdégustertâter à qqch/de qqchSyn tenter (qqch), s'essayer (à qqch/à faire qqch)verb +inf. (tehdä jotakin)chercher à + inf.Ex1 J'ai cherché à la joindre toute la soirée mais son téléphone mobile était toujours éteint.Ex2 De tous temps, les hommes ont cherché à percer le mystère de l'origine de l'univers.verb intrans. tt/t -vaihtelu: yritän, yrittää...entreprendre intrans. comme "prendre": prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent; prenais; prendrai; prendrais; prenne(s, -, -nt), prenions, preniez; pris, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent; prisse, prisses, prît, prissions, prissiez, prissent; pris/prenant; prends; prenezSyn faire, agirEx1 Qui n'entreprend rien, n'a rien.Ex2 Tout a été essayé, il n'y a plus rien à entreprendre. Il n'y a plus qu'à se faire une raison.verb jotakintenter qqchSyn tâter (à qqch/de qqch), s'essayer (à qqch/à faire qqch) -
71 Koštéři jsou pověřeni ochutnáváním vín.
Koštéři jsou pověřeni ochutnáváním vín.Les dégustateurs sont chargés de déguster les vins.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koštéři jsou pověřeni ochutnáváním vín.
-
72 ochutnávat
ochutnávatdégustergoûter -
73 pochutnávat si
-
74 vychutnávat
vychutnávatsavourerdéguster -
75 zkoušet
zkoušetessayeréprouverexaminerexpérimentertenterpâtirrépéter (div.)dégusterinterroger -
76 tatimoq
goûter, éprouver, déguster; donner du plaisir; valoir -
77 gustumi
1. déguster2. goûter
См. также в других словарях:
déguster — [ degyste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1802; lat. degustare; cf. dégustation 1 ♦ Goûter (un vin, une liqueur) pour juger de la provenance du produit, de la qualité. 2 ♦ Boire ou manger avec grand plaisir. Apprécier (une boisson, un aliment). ⇒… … Encyclopédie Universelle
DÉGUSTER — v. a. Goûter du vin ou quelque autre boisson, pour en connaître la qualité. Déguster du vin, de l eau de vie, etc. DÉGUSTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGUSTER — v. tr. Goûter du vin ou quelque autre boisson pour en connaître la qualité, boire en connaisseur. Déguster de l’eau de vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déguster — (dé gu sté) v. a. Goûter une liqueur pour en apprécier la qualité. Se déguster, v. réfl. Être dégusté. Le vin se déguste mal avec les fruits. ÉTYMOLOGIE Lat. degustare, de de, et gustare, goûter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déguster — vi, vt Souffrir, éprouver une douleur vive. • Mon cousin a eu une crise de colique néphrétique, il a dégusté! • Après ce qu’il a fait, si les flics le rattrapent il va déguster… • Tu sais, j’ai jamais autant dégusté qu’avec toi, cette année là… … Le petit dico du grand français familier
déguster — v.i. Recevoir des coups : Qu est ce qu on a dégusté ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
déguster — vt. => Goûter … Dictionnaire Français-Savoyard
Art de la table — Gastronomie La gastronomie est l ensemble des règles (fluctuantes, selon pays, classes sociales et modes) qui définissent l art de faire bonne chère. Selon l Académie française, « faire bonne chère », qui signifiait « faire bon… … Wikipédia en Français
Culture gastronomique — Gastronomie La gastronomie est l ensemble des règles (fluctuantes, selon pays, classes sociales et modes) qui définissent l art de faire bonne chère. Selon l Académie française, « faire bonne chère », qui signifiait « faire bon… … Wikipédia en Français
Définition de la gastronomie — Gastronomie La gastronomie est l ensemble des règles (fluctuantes, selon pays, classes sociales et modes) qui définissent l art de faire bonne chère. Selon l Académie française, « faire bonne chère », qui signifiait « faire bon… … Wikipédia en Français
Gastronome — Gastronomie La gastronomie est l ensemble des règles (fluctuantes, selon pays, classes sociales et modes) qui définissent l art de faire bonne chère. Selon l Académie française, « faire bonne chère », qui signifiait « faire bon… … Wikipédia en Français