-
1 déguisé
déguisé, e [degize]a. [personne] (pour tromper) in disguise attrib ; (pour s'amuser) in fancy dress (Brit), in costume (US)b. [voix, chômage, subvention, sentiment] disguised* * *déguisée degize adjectif1) ( vêtu d'un déguisement) ( pour s'amuser) in fancy dress (jamais épith); ( pour duper) in disguise (jamais épith)2) ( où l'on se déguise) [soirée, défilé] fancy dress (épith)3) ( camouflé) [appui, subvention, tentative] concealed; [compliment] disguised; [critique] veiled* * *deɡize adj déguisé, -e1) (intentions) disguised2) (pour tromper) hidden3) (pour une soirée, le carnaval) in fancy dressdéguisé en — disguised as, dressed up as
* * *A pp ⇒ déguiser.B pp adj1 ( vêtu d'un déguisement) ( pour s'amuser) in fancy dress ( jamais épith); ( pour duper) in disguise ( jamais épith); déguisé en pirate dressed up as a pirate; un escroc déguisé en policier a crook disguised as a policeman;3 ( camouflé) [appui, subvention, tentative] concealed; [compliment] disguised; [critique] veiled, disguised; une façon déguisée de faire a roundabout way of doing; non déguisé undisguised.1. [pour une fête] in fancy dress2. (péjoratif) [mal habillé] ridiculously dressed3. [changé - voix] disguised -
2 déguisé
déguisé1 (costumé) verkleidet; (pour le carnaval) kostümiert; Beispiel: déguisé en femme als Frau [verkleidet] -
3 déguisé
déguisé degize]adjectivodisfarçadoelle est déguisée en clownela está disfarçada de palhaçodissimuladomenace déguiséeameaça velada -
4 déguisé
1. adj ( fém - déguisée)1) переодетый2)fruits déguisés — фрукты в сахаре; имитация фруктов из миндального теста3) перен. замаскированный, скрытый2. m (f - déguisée)ряженый [ряженая], одетый [одетая] в маскарадный костюм -
5 déguisé,
e adj. (de déguiser) 1. преоблечен; предрешен, маскиран; прикрит; 2. m. преоблечено, предрешено, дегизирано лице. Ќ fruits déguisé,s плодове, обработени със захар и с пълнеж от бадеми. -
6 déguisé
-éeI adj.1. boshqacha kiyingan, kiyimini o‘zgartirgan, qiyofasini o‘zgartirgan2. niqob kiygan, yuziga niqob tortgan, niqobdor, niqoblangan, yashirin; non déguisé ochiqII n. maskarad kiyimi kiygan odam. -
7 déguisé
прил.1) общ. одетый, переодетый, ряженый2) перен. скрытый, замаскированный -
8 déguisé
متخفمتنكرمقنع -
9 déguisé
-e переоде́тый, ря́женый pop.. -
10 déguisé
1. malsincera2. maskita -
11 Il s'est déguisé en femme.
Il s'est déguisé en femme.Převlékl se za ženu. -
12 acte déguisé
действительная сделка, прикрываемая притворной сделкой -
13 écrit déguisé
документ, подделанный путём маскировки почерка -
14 chômage déguisé
-
15 chômage déguisé
-
16 acte déguisé
сущ.юр. действительная сделка, прикрываемая притворной сделкой -
17 chômage déguisé
сущ.бизн. скрытая безработица -
18 non déguisé
сущ.общ. открытый -
19 impôt déguisé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > impôt déguisé
-
20 aveu déguisé
confesión disfrazadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > aveu déguisé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déguisé — déguisé, ée [ degize ] adj. • v. 1260; de déguiser 1 ♦ Revêtu d un déguisement. ♢ Fig. « Ce qui paraît générosité n est souvent qu une ambition déguisée » (La Rochefoucauld). Un meurtre déguisé (en accident, en suicide...). ♢ Dr. Donation… … Encyclopédie Universelle
déguisé — déguisé, ée (dé ghi zé, zée) part. passé. 1° Qui a pris un déguisement. • Qui t aurait reconnu déguisé de la sorte ?, RAC. Plaid. II, 2. • Ne m aurait il pas mieux valu passer une longue et délicieuse vie chez le roi Lycomède, déguisé en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deguise — see disguise … Useful english dictionary
Victor Deguise — Naissance 1855 Décès 1922 Origine Belgique Années de service 1877 … Wikipédia en Français
être déguisé — ● être déguisé verbe passif Fruit déguisé, imitation d un fruit en sucre cuit et pâte d amande ; fruit confit à l alcool et enrobé de fondant. Donation déguisée, donation revêtant l aspect d un contrat d une autre nature et, notamment, d un… … Encyclopédie Universelle
Bobo se déguise — 32e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Chômage déguisé — Le chômage déguisé est une forme de chômage qui n est pas comptabilisée, et donc non considérée comme telle dans les statistiques nationales officielles. Différents cas peuvent mener à une situation de chômage déguisé : un actif peut avoir… … Wikipédia en Français
Congediement deguise — Congédiement déguisé Un congédiement déguisé se produit lorsqu’un changement important intervient dans la relation d’emploi sans le consentement formel ou implicite du salarié et que celui ci démissionne dans un délai raisonnable après avoir eu… … Wikipédia en Français
Congédiement Déguisé — Un congédiement déguisé se produit lorsqu’un changement important intervient dans la relation d’emploi sans le consentement formel ou implicite du salarié et que celui ci démissionne dans un délai raisonnable après avoir eu connaissance du… … Wikipédia en Français
Trophée Mario Deguise — Le trophée Mario Deguise est un trophée de hockey sur glace du Québec. Le trophée est remis chaque année au vainqueur de la division Ouest dans la Ligue de hockey semi professionnelle du Québec entre 1996 1997 et 2003 2004. Suite à cette saison,… … Wikipédia en Français
Congédiement déguisé — Un congédiement déguisé se produit lorsqu’un changement important intervient dans la relation d’emploi sans le consentement formel ou implicite du salarié et que celui ci démissionne dans un délai raisonnable après avoir eu connaissance du… … Wikipédia en Français