-
1 блевать
груб.vomir vi, rendre vi fam, dégobiller vi fam* * *v1) colloq. dégobiller2) rude.expr. dégueuler3) simpl. aller au renard, faire une galette, piquer un renard, écorcher le renard, renarder w, aller au refermer4) argo. gerber -
2 грубо ругаться
advrude.expr. dégueuler des injures -
3 извергать
1) rejeter (tt) vt; vomir vt (о вулкане; тж. перен.)2) физиол. éjaculer (abs)* * *v1) gener. regorger (со рвотой), vomir, rejeter, rendre, dégorger2) liter. expectorer3) rude.expr. dégueuler4) physiol. excréter, éjaculer -
4 изрыгать
vomir vt, cracher vtвулка́н изрыга́ет ого́нь — le volcan crache sa flamme
изрыга́ть прокля́тия перен. — cracher des malédictions
* * *v1) gener. rendre, cracher (пар, искры и т.п.), dégurgiter, vomir, éructer (ругательства)2) colloq. débagouler (брань)3) liter. expectorer4) rude.expr. dégueuler -
5 изрыгать брань
-
6 харкать кровью
vgener. cracher le sang, cracher ses poumons (о больном туберкулёзом), dégueuler du sang -
7 это отвратительно
n1) gener. c'est cela donne envie de vomir, c'est la gerbe, c'est à dégueuler2) colloq. c'est l'angoisse3) simpl. ça craint
См. также в других словарях:
dégueuler — [ degɶle ] v. <conjug. : 1> • 1680; « parler » 1493; de dé et gueule ♦ Fam. et vulg. Vomir. ⇒ dégobiller, gerber. ● dégueuler verbe transitif (de gueule) Populaire Vomir (souvent sans complément) : Dégueuler son dîner. Vieux. Répandre un… … Encyclopédie Universelle
dégueuler — DÉGUEULER. verb. neut. Vomir, rendre gorge. Il dégueula sous latable. Il ne se dit que d Un vomissement qui vient a excès de débauche. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
degueuler — Degueuler. v. n. Vomir, rendre gorge. Il estoit si saoul qu il degueula sous la table. Il ne se dit qu odieusement, & d un vomissement qui vient d excés & de desbauche … Dictionnaire de l'Académie française
dégueuler — vi, vt Vomir. Son usage, naguère grossier, tend à se normaliser et à beaucoup s’user. • Il y avait un ivrogne hier soir qui dégueulait sur le trottoir. • D’entendre toutes ces conneries à la télé, ça me donne envie de dégueuler … Le petit dico du grand français familier
DÉGUEULER — v. n. Vomir, rendre gorge. Il dégueula sous la table. Il est bas et ne se dit que D un vomissement qui vient d excès de débauche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégueuler — (dé gheu lé) 1° V. a. Rejeter par la gueule. Le chien a dégueulé sa soupe. 2° V. n. Terme très bas. Vomir, rendre gorge. Fig. Proférer des paroles violentes ou grossières. HISTORIQUE XVe s. • Nous avons ouy tous vos plaits ; Maistre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégueuler — v.t. Vomir. / Dégueule, on va trier, parle comme tu peux, on essaiera de comprendre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
À dégueuler — ● À dégueuler qui est très laid, très mauvais ou tout à fait ignoble … Encyclopédie Universelle
dégueulasse — [ degɶlas ] adj. • 1867; de dégueuler ♦ Fam. Sale, répugnant au physique ou au moral. ⇒ dégoûtant . Ces cabinets sont dégueulasses ! C est franchement dégueulasse ce qu il a fait là. ⇒ moche. Par ext. Un temps dégueulasse : un très mauvais temps … Encyclopédie Universelle
dégobiller — [ degɔbije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 ; de dé et gober ♦ Fam. ⇒ vomir. Dégobiller son repas. Absolt Il a envie de dégobiller. ⇒ dégueuler, gerber. ● dégobiller verbe transitif (de gober) Populaire. Vomir des aliments. ⇒DÉGOBILLER, verbe … Encyclopédie Universelle
vomir — [ vɔmir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °vomire, class. vomere 1 ♦ Rejeter par la bouche de manière spasmodique. ⇒ régurgiter, rendre (cf. fam. Aller au renard). « Malade, il vomit dans l évier tripes, bile, boyaux, mais… … Encyclopédie Universelle