-
1 dégobiller
vt. => Vomir. -
2 تقيأ
dégobiller; débagouler -
3 блевать
груб.vomir vi, rendre vi fam, dégobiller vi fam* * *v1) colloq. dégobiller2) rude.expr. dégueuler3) simpl. aller au renard, faire une galette, piquer un renard, écorcher le renard, renarder w, aller au refermer4) argo. gerber -
4 spew
A vtrB vi -
5 вырывать
Iсм. вырвать IIIсм. вырыть* * *v1) gener. extorquer (qch à qn) (что-л. у кого-л.), regorger (œëì- ô.), arracher (qn, qch à qn, à qch, de qch), déraciner, édenter2) colloq. dégobiller3) liter. extraire (напр., секреты у кого-л.), arracher4) construct. (âûäëðèîâàòü) arracher, (âûûàïûâàòü) déterrer -
6 стошнить
-
7 استفرغ
vomir; rendre; renarder; dégorger; dégobiller -
8 تهوع
vomir; nausée; éructer; éructation; dégobiller; débagouler -
9 قاء
vomir; rendre; renarder; dégorger; dégobiller; débagouler -
10 قذف
lâcher; jeter; jet; injure; fronder; extrusion; éjection; éjecter; éjecté; éjaculation; diffamation; dénigrer; dénigrement; dégobiller; décocher; décharger; débagouler; darder; dardement; catapulter; bombarder; bombardement; blasphème; vomissure; vomissement; vomir; vomi; treuillage; relancer; projeter; projection; précipiter; nager; lancement -
11 هاع
vomir; dégobiller; débagouler -
12 spew
spew [spju:]a. ( = spew up) (inf!) dégueuler (inf !)b. ( = spew out) [+ fire, lava, curses] vomir* * *[spjuː] 1.transitive verb1) (also spew out) vomir [smoke, lava, propaganda]; cracher [insults, coins, paper]2) (colloq) (also spew up) dégobiller (colloq)2.intransitive verb (also spew out) [smoke, insults] jaillir -
13 vomir
vt., dégobiller, dégueuler: RANGLYÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), R.2 ; rêdre < rendre> (001), rindre (Villards-Thônes.028) ; bomi (Montagny-Bozel), bômi (Cordon, Saxel.002) ; renolyî (peu distingué) (002), R. Grenouille ; rotâ (Albertville) ; goulyî (Sallanches) ; rshanpâ // rfotre vomir lé fa. (001) ; dégobilyî (001,028), R. => Pavaner (Se) ; dégueulâ (028) ; vomi (028) ; fâre lou renâ < faire les renards> (002), fére vomir lô rnâ / lou rnâr fa. (001,003 / 004), renarder (Genève.022), R.1 ; fére modâ l'trapon < faire partir le trappon> fa. (001), E. Trappe ; fére lôz anglyé (001), E. Menstrues. - E.: Caillot, Rejeter, Vin.Sav. É to vomir rèmnyu // (r)tornâ vomir (ê-n) ari <c'est tout revenu en arrière = il /// elle vomir a tout vomi> (001).A1) vomir par petits rejets (ep. des bébés): ranglyotâ vt. (001), rangotâ (028), R.2 ; rdolâ (Charvonnex).A2) vomir (du lait qui a déjà coagulé dans l'estomac, ep. des bébés): fâre lou brefèlin vi. (002), R. => Cailler ; fâre / fére vomir la toma < faire la tomme> (002 / 001).A3) vomir (ep. des chats): rangorzhî vi. (002), R. Gorge. - E.: Vomi.A4) provoquer des contractions pour vomir: kontrandre vt., pp. kontrènyu, - ouha, -ouhe (002).A5) avoir envie de vomir, être écoeuré, avoir mal au coeur: étre barbolyà < être barbouillé> (001).---R.1------------------------------------------------------------------------------------------------- fére lô rnâ <expression venant certainement du midi: cév. CEV. rinarder < sentir mauvais>.---R.2------------------------------------------------------------------------------------------------- ranglyâ <Sav.rangolâ => Gueule /// rangorzhî >< Rendre.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 rzygać
1. dégobiller2. dégueuler3. vomir -
15 kotzen
-
16 повръщам
гл 1. vomir, rendre, évacuer par le haut, rejeter; нар dégobiller; неодобр dégueuler; повръщам кръв vomir du sang; повръщам си червата vomir tripes et boyaux; повръща ми се avoir envie de vomir; 2. разг (за печка, комин) fumer. -
17 akelig
2 [onaangenaam (in de omgang)] désagréable♦voorbeelden:akelig licht • lumière sinistreeen akelig voorgevoel • un affreux pressentimentakelig weer • un temps infecteen akelig karweitje • une tâche déplaisanteeen akelige smaak • un mauvais goûteen akelig wezen • un être répugnantik word er akelig van • cela m'écoeureik word akelig van de kiespijn • j'ai tellement mal aux dents que cela me rend maladeII 〈 bijwoord〉1 [in hoge mate] drôlement♦voorbeelden:hij moest niet zo akelig kotsen • ce qu'il a dû dégobiller! -
18 hij moest niet zo akelig kotsen
hij moest niet zo akelig kotsence qu'il a dû dégobiller!Deens-Russisch woordenboek > hij moest niet zo akelig kotsen
-
19 uitkotsen
♦voorbeelden:¶ iemand uitkotsen • ↑ vomir qn. -
20 barf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dégobiller — [ degɔbije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 ; de dé et gober ♦ Fam. ⇒ vomir. Dégobiller son repas. Absolt Il a envie de dégobiller. ⇒ dégueuler, gerber. ● dégobiller verbe transitif (de gober) Populaire. Vomir des aliments. ⇒DÉGOBILLER, verbe … Encyclopédie Universelle
dégobiller — DÉGOBILLER.v. a. Vomir le vin et les viandes qu on a prises avec excès. Dégobiller son dîner. Dégobiller sous la table. Il est bas. Dégobillé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
degobiller — Degobiller. v. act. Vomir le vin & les viandes qu on a prises avec excés. Degobiller son disner. degobiller sous la table. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
DÉGOBILLER — v. a. Vomir le vin et les aliments qu on a pris avec excès. Dégobiller son dîner. Dégobiller sous la table. Il est bas. DÉGOBILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégobiller — (dé go bi llé, ll mouillées, et non dé go bi yé) v. a. Terme bas. Vomir ce qu on a mangé avec excès. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et gober … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégobiller — v.t. Vomir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dégobiller — vt. => Vomir … Dictionnaire Français-Savoyard
dégobillage — ● dégobillage nom masculin Populaire. Action de dégobiller, de vomir. ⇒DÉGOBILLAGE, subst. masc. A. Pop. Action de dégobiller (cf. ce mot A). Synon. vomissement. Dans 72 heures, je t écrirai de Malte, sous les orangers; mais quel dégobillage d… … Encyclopédie Universelle
dégueuler — [ degɶle ] v. <conjug. : 1> • 1680; « parler » 1493; de dé et gueule ♦ Fam. et vulg. Vomir. ⇒ dégobiller, gerber. ● dégueuler verbe transitif (de gueule) Populaire Vomir (souvent sans complément) : Dégueuler son dîner. Vieux. Répandre un… … Encyclopédie Universelle
vomir — [ vɔmir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °vomire, class. vomere 1 ♦ Rejeter par la bouche de manière spasmodique. ⇒ régurgiter, rendre (cf. fam. Aller au renard). « Malade, il vomit dans l évier tripes, bile, boyaux, mais… … Encyclopédie Universelle
dégobillis — ⇒DÉGOBILLIS, subst. masc. Pop. et vieilli. Ensemble des matières dégobillées (cf. dégobillage B). Cela sent le dégobillis (Ac. 1798 1878). Synon. vomi (subst. masc.), dégueulis (pop.). Au fig., péj. Injures, paroles vulgaires. Quel infect… … Encyclopédie Universelle