-
1 dégobiller
-
2 dégobiller
dégobiller (inf!) [degɔbije]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb( = vomir) to puke (inf!)* * *dégobiller◑ verb table: aimerA vtr to puke◑ [sth] up, to vomit.B vi to puke◑, to vomit.[degɔbije] (familier) verbe transitifto throw up (separable)————————[degɔbije] (familier) verbe intransitif -
3 dégobiller
-
4 dégobiller
-
5 dégobiller
dégobillervyblít (fam.) -
6 dégobiller
-
7 dégobiller
vt, vi разг.блевать; вырывать -
8 dégobiller
-
9 dégobiller
استفرغتقيأتهوعقاءقذفهاع -
10 dégobiller
vt. => Vomir. -
11 dégobiller
rzygać -
12 dégobiller
v. trans. & intrans. To 'puke', to 'spew', to vomit. -
13 dégobiller
v.tr. et v.intr. (de dé- et gober) 1. нар. повръщам, бълвам (от преяждане); 2. прен. дрънкам, говоря глупости. -
14 dégobiller
il a dégobillé tout son repas ∑ — его́ вы́рвало всем, что он съелj'ai dégobillé ∑ — меня́ вы́рвало;
-
15 dégobiller
kotza. -
16 dégobiller
vt.vi.fam. qusmoq, qayd qilmoq. -
17 dégobiller tripes et boyaux
разг.блевать; ≈ [его] выворачиваетDictionnaire français-russe des idiomes > dégobiller tripes et boyaux
-
18 boyau
m -
19 блевать
груб.vomir vi, rendre vi fam, dégobiller vi fam -
20 ne pas en faire une datte
прост.(ne pas en faire (ficher, прост. fiche, груб. foutre) une datte)и пальцем не пошевельнуть, ровным счетом ничего не сделатьEponine, il y a ça de bonne avec elle: elle n'en fait pas une datte, elle est sale comme un peigne et elle cuisine comme un cochon, mais pour la chose d'un physique à faire dégobiller les ours, on peut dire qu'elle est un peu là. (G. Courteline, Lieds de Montmartre.) — Вот чем хороша Эпонина: она целый день гоняет лодыря, ходит замарашкой, варит скверно, но когда речь об этом, даже при такой наружности, что и медведя стошнило бы, то она молодец.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas en faire une datte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dégobiller — [ degɔbije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 ; de dé et gober ♦ Fam. ⇒ vomir. Dégobiller son repas. Absolt Il a envie de dégobiller. ⇒ dégueuler, gerber. ● dégobiller verbe transitif (de gober) Populaire. Vomir des aliments. ⇒DÉGOBILLER, verbe … Encyclopédie Universelle
dégobiller — DÉGOBILLER.v. a. Vomir le vin et les viandes qu on a prises avec excès. Dégobiller son dîner. Dégobiller sous la table. Il est bas. Dégobillé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
degobiller — Degobiller. v. act. Vomir le vin & les viandes qu on a prises avec excés. Degobiller son disner. degobiller sous la table. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
DÉGOBILLER — v. a. Vomir le vin et les aliments qu on a pris avec excès. Dégobiller son dîner. Dégobiller sous la table. Il est bas. DÉGOBILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégobiller — (dé go bi llé, ll mouillées, et non dé go bi yé) v. a. Terme bas. Vomir ce qu on a mangé avec excès. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et gober … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégobiller — v.t. Vomir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dégobiller — vt. => Vomir … Dictionnaire Français-Savoyard
dégobillage — ● dégobillage nom masculin Populaire. Action de dégobiller, de vomir. ⇒DÉGOBILLAGE, subst. masc. A. Pop. Action de dégobiller (cf. ce mot A). Synon. vomissement. Dans 72 heures, je t écrirai de Malte, sous les orangers; mais quel dégobillage d… … Encyclopédie Universelle
dégueuler — [ degɶle ] v. <conjug. : 1> • 1680; « parler » 1493; de dé et gueule ♦ Fam. et vulg. Vomir. ⇒ dégobiller, gerber. ● dégueuler verbe transitif (de gueule) Populaire Vomir (souvent sans complément) : Dégueuler son dîner. Vieux. Répandre un… … Encyclopédie Universelle
vomir — [ vɔmir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °vomire, class. vomere 1 ♦ Rejeter par la bouche de manière spasmodique. ⇒ régurgiter, rendre (cf. fam. Aller au renard). « Malade, il vomit dans l évier tripes, bile, boyaux, mais… … Encyclopédie Universelle
dégobillis — ⇒DÉGOBILLIS, subst. masc. Pop. et vieilli. Ensemble des matières dégobillées (cf. dégobillage B). Cela sent le dégobillis (Ac. 1798 1878). Synon. vomi (subst. masc.), dégueulis (pop.). Au fig., péj. Injures, paroles vulgaires. Quel infect… … Encyclopédie Universelle