-
1 отвратительно
d'une manière détestable, abominablement; d'une manière odieuseотврати́тельно вы́глядеть ( о человеке) — avoir très mauvaise mine
* * *adv1) gener. abjectement, abominablement, déplorablement, détestablement, exécrablement, hideusement, odieusement, laidement, effroyablement, ignoblement2) colloq. dégoûtamment, (c'est) dégueulasse -
2 противно
1) нареч.проти́вно па́хнет — ça sent mauvais
проти́вно смотре́ть — il me répugne de regarder
ему́ проти́вно — il est dégoûté de
* * *prepos.1) gener. désagréablement2) colloq. dégoûtamment -
3 disgustosamente
disgustosamente avv. dégoûtamment, de façon dégoûtante. -
4 sporcamente
sporcamente avv. 1. ( schifosamente) salement, dégoûtamment. 2. ( slealmente) déloyalement, malhonnêtement. -
5 гадно
нрч dégoûtamment, d'une manière repoussante (répugnante), d'une façon indigne; abjectement, vilement, bassement, vilainement; той постъпва гадно il agit vilement (bassement) а гадно ми е cela m'est dégoûtant (repoussant); cela me dégoûte (me déplaît). -
6 отвратително
нрч dégoûtamment, d'une manière dégoûtante (écњurante, rebutante, repoussante, répugnante).
См. также в других словарях:
dégoûtamment — [ degutamɑ̃ ] adv. • 1790; de dégoûtant ♦ D une manière dégoûtante. Il mange dégoûtamment. ⇒ salement. ● dégoûtamment adverbe Vieux. D une manière dégoûtante. dégoûtamment [degutamɑ̃] adv. ÉTYM. 1790; … Encyclopédie Universelle
dégoûtamment — (dé goû ta man) adv. D une façon dégoûtante. ÉTYMOLOGIE Dégoûtant, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégoûtant — dégoûtant, ante [ degutɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1642; de dégoûter 1 ♦ Qui inspire du dégoût, de la répugnance, par son aspect extérieur. ⇒ déplaisant, écœurant, ignoble, immonde, infect, innommable, laid, repoussant, répugnant ; fam. dégueulasse,… … Encyclopédie Universelle
étaler — 1. étaler [ etale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; astaler « donner une place à » XIIe; de estal « position » → étal I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Exposer (des marchandises à vendre). ⇒ déballer. « le commis alla chercher des châles d un prix… … Encyclopédie Universelle
Frederic Passy — Frédéric Passy Pour les articles homonymes, voir Passy. Frédéric Passy Frédéric Passy, né le 20 mai 1822 à P … Wikipédia en Français
Frédéric Passy — Pour les articles homonymes, voir Passy. Frédéric Passy Frédéric Passy, né le 20 mai 1822 à Paris et mort le 12 … Wikipédia en Français
putain — [ pytɛ̃ ] n. f. • 1120; cas régime en ain de l a. fr. put → pute 1 ♦ Péj., vulg. Prostituée. ⇒ pute. Je rencontre « une petite putain, peinte et poudrée » (Duhamel). « La Putain respectueuse », pièce de Sartre (cf. Une respectueuse). 2 ♦ Péj.,… … Encyclopédie Universelle