-
1 dégeler
dégeler [deʒ(ə)le]➭ TABLE 51. transitive verb[+ invité] to thaw out2. intransitive verb[lac] to thaw out• faire dégeler [+ aliment] to thaw3. reflexive verb* * *deʒle
1.
1) ( détendre) to improve [relations]; to warm up [public]2) ( débloquer) to unfreeze [crédits]
2.
verbe intransitif [sol, lac] to thaw (out)
3.
se dégeler verbe pronominal [relations, situation] to thaw; [public] to warm up; [personne] to thaw out* * *deʒ(ə)le1. vt1) [substance congelée] to thaw, to thaw out2) fig to unfreeze2. vito thaw, to thaw out* * *dégeler verb table: gelerA vtr1 ( détendre) to improve [relations]; to warm up [public, spectateur]; sa plaisanterie a dégelé l'atmosphère his/her joke broke the ice;B vi [sol, lac] to thaw (out); le soleil a fait dégeler les flaques the sun has thawed the puddles.D v impers to thaw; ça dégèle aujourd'hui it's thawing today.[deʒle] verbe transitif1. [décongeler] to defrost2. [réchauffer - sol, étang] to thaw (out) ; [ - tuyau] to unfreeze4. [améliorer - relations diplomatiques] to thaw5. FINANCE [crédits] to unfreeze————————[deʒle] verbe intransitif1. [se réchauffer - banquise, étang] to thaw2. [décongeler] to defrost————————se dégeler verbe pronominal intransitif1. [se décongeler] to defrost2. [se réchauffer - sol, étang] to thaw (out)4. [s'améliorer - relations] to improve -
2 dégeler
v. trans. reflex. To 'thaw', to 'unbend', to lose one's reserve. -
3 dégeler des avoirs
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dégeler des avoirs
-
4 se dégeler
deʒ(ə)le vpr/vi[relations, rapports] to thaw
См. также в других словарях:
dégeler — [ deʒ(ə)le ] v. <conjug. : 5> • desgeler 1213; de dé et geler I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire fondre (ce qui est gelé ou figé). Dégeler une barre de glace. Le soleil a dégelé la rivière. Fam. Réchauffer. Je n arrive pas à me dégeler les pieds. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
dégeler — DÉGELER. verb. act. Faire qu une chose qui étoit gelée, cesse de l être. Le vent qu il a fait depuis peu, a dégelé la rivière. f♛/b] Il est aussi neutre. La rivière dégèle, commence à dégeler. [b]f♛/b] Il se dit plus ordinairement à l impersonnel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dégeler — Dégeler. v. act. Faire qu une chose qui s est gelée, cesse de l estre. Le vent qu il a fait depuis peu, a dégelé la riviere. Il est aussi neutre. La riviere dégele, commence à dégeler. Il se dit plus ordinairement dans l impersonnel. Il dégele.… … Dictionnaire de l'Académie française
degeler — Degeler, Regelare … Thresor de la langue françoyse
DÉGELER — v. tr. Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être. Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière. Fig., Dégeler quelqu’un, Faire cesser la réserve, la froideur qu’il avait d’abord gardée. Se dégeler, Sortir, dans les rapports… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégeler — (dé je lé. La syllabe ge prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je dégèle ; je dégèlerai) v. a. 1° Faire fondre ce qui était gelé. Le vent du sud a dégelé la rivière. • Si l on fait dégeler trop précipitamment des fruits … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGELER — v. a. Faire qu une chose qui était gelée cesse de l être. Le vent qu il a fait depuis peu a dégelé la rivière. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. L eau de fontaine commence à se dégeler. Il est également neutre. La rivière dégèle,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégeler son membre — L’introduire à moitié roide dans le vagin d’une femme dont la chaleur le force à grossir et à brûler lui même. Un jour d’hiver Collas tout éperdu Vint à Catin présenter sa requête Pour dégeler son chose morfondu. CL. MAROT … Dictionnaire Érotique moderne
dégeler — vt. / vimp. dézhalâ (Chambéry, Cordon, Saxel 002), dézh(è)lâ (Albanais), dézelâ (Albertville) ; rantre <rompre> (002). E. : Défaite … Dictionnaire Français-Savoyard
Friedrich Degeler — (* 2. August 1902 in Heidenheim an der Brenz; † 9. März 1989) war ein deutscher Politiker der CDU und von 1968 bis 1972 Abgeordneter im Landtag von Baden Württemberg. Leben Friedrich Degeler wurde als jüngstes Kind einer Küferfamilie in… … Deutsch Wikipedia
dégel — [ deʒɛl ] n. m. • 1265; de dégeler 1 ♦ Fonte naturelle de la glace et de la neige, lorsque la température s élève. C est le dégel. Brusque dégel d un cours d eau. ⇒ débâcle. Barrière de dégel. 2 ♦ (1834) Fig. Détente, adoucissement. « Je me… … Encyclopédie Universelle