-
1 dégagé
-
2 dégagé
dégagé, e [degaʒe]b. [ton] airy* * *dégagée degaʒe adjectif [vue, passage, route, ciel] clear; [cou, front] bare; [air, allure] casual* * *deɡaʒe adj dégagé, -e1) (ciel) clear2) (ton, air) casual* * *A pp ⇒ dégager.B pp adj1 [vue, accès, passage, entrée, chemin] clear, unobstructed; [espace, route] clear, open; [site] clear; [ciel] clear, cloudless;2 ( dénudé) [cou, front] bare;3 ( décontracté) [air, allure] casual; dit-il d'un ton dégagé he remarked casually; parler de qch d'un ton dégagé to talk casually about sth.1. [vue] open[pièce, passage] cleared2. [épaules] bare3. [désinvolte - air, ton] casualdit-elle d'un air dégagé she said casually ou trying to look casual————————nom masculin -
3 dégagé
-
4 dégagé
dégagé agg fr непринужденный, свободный -
5 dégagé
-
6 dégagé
-
7 dégagé
-
8 dégagé
-
9 dégage!
dégage!donder op! -
10 dégagé
1 Libre2 figuré (air, allure) Despejado, da, desenvuelto, ta3 (ciel, front) Despejado, da4 (style) Suelto, ta -
11 dégagé
dégagévolnýnenucený -
12 dégagé
1. adj ( fém - dégagée)1) (de) свободный от...ma parole est dégagée — я больше не связан словом2) свободный, открытый; просторныйcheveux bien dégagés — коротко постриженные волосыla vue est plus dégagée ici — отсюда открывается более широкий горизонт3) непринуждённый, свободныйtaille dégagée — стройный стан4) выделенный, освобождённый (о газе, теплоте)2. m хореогр. -
13 dégagé
-e1. (libéré, libre) свобо́дный (от + G);\dégagé de toute obligation — свобо́дный от каки́х-л. обяза́тельств; vue \dégagée — открыва́ющийся видun couloir \dégagé — свобо́дный прохо́д;
2. (émane) вы́делившийся;les vapeurs \dégagées — вы́делившиеся па́ры
3. чи́стый* (ciel)4. непринуждённый (qui a de l'aisance), есте́ственный* (naturel);il affectait une allure \dégagée — он стара́лся вы́глядеть непринуждённоd'un ton \dégagé, d'un air \dégagé — непринуждённо;
-
14 dégagé
-
15 dégagé
1 ciel dégagé سماء صافية [sa׳maːʔ 'sʼaːfija]2 vue dégagée رؤية واضحة ['ruʔja 'waːdʼiћa]* * *1 ciel dégagé سماء صافية [sa׳maːʔ 'sʼaːfija]2 vue dégagée رؤية واضحة ['ruʔja 'waːdʼiћa] -
16 dégagé,
e adj. (de dégager) 1. непринуден, свободен; 2. открит, прояснен (за небе и др.). Ќ d'un air dégagé, непринудено. Ќ Ant. gêné, couvert, engoncé, gauche. -
17 dégagé
frente despejadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dégagé
-
18 dégagé
-
19 degage
(французское) свободный, непринужденный( французское) безыдейный, чуждый гражданственности;
"незавербованный", "стоящий над схваткой" (о художнике, писателе) -
20 degage
[͵deıgəʹʒeı] a фр.1) свободный, непринуждённый2) безыдейный, чуждый гражданственности; «незавербованный», «стоящий над схваткой» (о писателе, художнике)
См. также в других словарях:
dégagé — dégagé, ée [ degaʒe ] adj. • de dégager 1 ♦ Qui n est pas recouvert, encombré. Ciel dégagé, sans nuages. Nuque, front dégagé, que les cheveux laissent à nu. Vue dégagée, large et libre. 2 ♦ (1668) Qui a de la liberté, de l aisance. Démarche… … Encyclopédie Universelle
dégagé — dégagé, ée (dé ga jé, jée) part. passé. 1° Qui n est plus en gage. Montre dégagée et retirée du mont de piété. • Soyez persuadée que vous lui reverrez bientôt toutes ses belles terres dégagées, toutes ses dettes payées, et que le voilà hors… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégagé — Dégagé, [dégag]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On dit aussi, Taille dégagée, air dégagé, pour dire, Taille aisée, air aisé. On appelle, Degré degagé, Un petit degré dans une maison qui sert d issuë secrete à un appartement.… … Dictionnaire de l'Académie française
dégagé — |dêgàgê| adj. 2 g. Sem acanhamento, muito senhor de si. • Plural: dégagés. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
dégagé — [dā΄gä zhā′] adj. [Fr, pp. of dégager, to disengage] 1. free and easy or unconstrained in manner or attitude 2. uncommitted, uninvolved, detached, etc. 3. Ballet with leg extended and arched foot pointing … English World dictionary
degage — adjective 1. free and relaxed in manner rather degage after the nervousness he had shown at dinner Edmund Wilson • Similar to: ↑relaxed 2. showing lack of emotional involvement adopted a degage pose on the arm of the easy chair J.S.Perelman she… … Useful english dictionary
dégagé — adjective Etymology: French, from past participle of dégager to put at ease, from Old French desgagier to redeem a pledge, free, from des de + gage pledge more at gage Date: 1696 1. free of constraint ; nonchalant 2. being free and easy … New Collegiate Dictionary
dégagé — dé·ga·gé agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} disinvolto: atteggiamento dégagé Contrari: engagé. {{line}} {{/line}} DATA: 1764. ETIMO: propr. p.pass. di dégager liberare, svincolare … Dizionario italiano
Dégagé — Dé|ga|gé [dega ʒe:] das; s, s <aus fr. dégagé »befreit«, eigtl. Part. Perf. von dégager »losmachen, befreien«; vgl. ↑degagieren> Verlagerung des Körpergewichts auf das andere Bein beim Ballett … Das große Fremdwörterbuch
Dégagé du coup droit — Techniques de Badminton En badminton, le dégagé du coup droit est une frappe forte visant à repousser l adversaire au fond du terrain. Le dégagé du revers correspond à un relancer du volant lorsque le joueur est en difficulté. Son but est de… … Wikipédia en Français
Dégagé du revers — Techniques de Badminton En badminton, le dégagé du coup droit est une frappe forte visant à repousser l adversaire au fond du terrain. Le dégagé du revers correspond à un relancer du volant lorsque le joueur est en difficulté. Son but est de… … Wikipédia en Français