-
41 effondré
-e1. провали́вшийся; проло́мленный, проби́тый (défoncé); ру́хнувший, обва́лившийся, обру́шившийся (écroule);une maison \effondrée — ру́хнувший <обва́лившийся> дом
2. fig. удручённый; пода́вленный, уби́тый (déprimé); впа́вший в уны́ние (abattu); па́вший ду́хом (от + G), приши́бленный fam. (démoralisé);\effondré de chagrin ↓ — удручённый <убитый, сражённый, ↑разда́вленный> го́рем; il est \effondré par ce malheur — он соверше́нно пода́влен <уби́т> э́тим несча́стьем\effondré de désespoir — в по́лном отча́янии, соверше́нно уби́тый;
-
42 enfoncé
-e1. погрузи́вшийся; во́ткнутый, вонзи́вшийся; вби́тый, во́гнанный;une épine \enfoncée dans le pied — вонзи́вшийся в но́гу шипun clou à demi \enfoncé — наполови́ну вби́тый <вколо́ченный> гвоздь;
2. (creux;placé dans un creux) запа́вший, ввали́вшийся;la tête \enfoncée dans les épaules — втя́нутая <вда́вленная> в пле́чи голова́; il était \enfoncé dans son fauteuil — он утопа́л в кре́сле: он сиде́л в глубо́ком кре́слеdes yeux \enfoncés — запа́вшие <глубо́ко поса́женные> глаза́;
3. (absorbé):être \enfoncé dans sa méditation — погрузи́ться в разду́мьеil était \enfoncé dans sa lecture — он был погружён в чте́ние;
4. (défoncé):une porte \enfoncée — вы́ломанная <взло́манная> дверь
-
43 tressauter
vi.1. seskanmoq2. siltanmoq; la charrette tressautait sur le chemin défoncé arava o‘ydim-chuqur yo‘lda siltinib, bilanglab ketar edi. -
44 boisseau
mпробка крана
См. также в других словарях:
Défonce — (imprimerie) Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à évider une… … Wikipédia en Français
défonce — [ defɔ̃s ] n. f. • v. 1972; de se défoncer ♦ Fam. (arg. de la drogue) Perte de conscience ou délire éprouvé après l absorption de drogue. ⇒ trip, voyage; et aussi flash. Être en pleine défonce (⇒ 2. planer) . « Des quartiers où somnolent, entre… … Encyclopédie Universelle
défoncé — défonce [ defɔ̃s ] n. f. • v. 1972; de se défoncer ♦ Fam. (arg. de la drogue) Perte de conscience ou délire éprouvé après l absorption de drogue. ⇒ trip, voyage; et aussi flash. Être en pleine défonce (⇒ 2. planer) . « Des quartiers où somnolent … Encyclopédie Universelle
défoncé — défoncé, ée (dé fon sé, sée) part. passé. 1° Dont le foud est enlevé. Une barrique défoncée. • Un baril défoncé, deux bouteilles sur cul, RÉGNIER Sat. XI. • Pouffant de rire à voir couler sa vie Comme le vin d un tonneau défoncé, BÉRANG. Ém … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
defoncé — Defoncé, [defonc]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Defonce (typographie) — Défonce (imprimerie) Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à… … Wikipédia en Français
Défonce (Typographie) — Défonce (imprimerie) Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à… … Wikipédia en Français
Défonce (typographie) — Défonce (imprimerie) Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à… … Wikipédia en Français
Défonce (imprimerie) — Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à évider une couche pour… … Wikipédia en Français
défonce — (dé fon s ) s. f. Terme d agriculture. Action de défoncer le terrain. ÉTYMOLOGIE Voy. défoncer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défonce — n.f. Drogue … Dictionnaire du Français argotique et populaire
