-
1 غير الإتجاه
défléchir -
2 отклонять
см. отклонить* * *v1) gener. diffracter (ôæœî), jeter (L’arbitraire dans la contrainte ne doit pas modifier cette quantité, sinon notre théorie est à jeter.), rejeter, écarter, braquer (рули самолёта), détourner, repousser, décliner (стрелку), défléchir3) metal. dévier4) phys. infléchir -
3 отклоняться от верного направления
vgener. défléchirDictionnaire russe-français universel > отклоняться от верного направления
-
4 حرف
tranchante; tranchant; taillant; rive; rebord; réaiguiller; pointe; point; parodier; nasitort; lettres; lettre; graphème; fausser; faussé; falsifier; embrever; diffracter; détorquer; déjeter; déformer; déflexion; déflection; défléchir; défigurer; cresson; chant; bordure; bord; arête; alénois -
5 deflect
deflect [dɪˈflekt]dévier ; [+ criticism, attention] détourner* * *[dɪ'flekt]transitive verb1) défléchir, dévier [missile]2) fig détourner [blame, criticism, attention] -
6 deflettere
-
7 odchylać
1. aberrer2. décliner3. défléchir4. dévier -
8 odchylić
1. défléchir2. dévier -
9 deflect
A vtr1 défléchir, dévier [missile] ; détourner [water, air] ; dévier [light] ; the ball was deflected into the goal la balle a rebondi jusque dans le but ;2 fig détourner [blame, criticism, attention] ;3 ( dissuade) to deflect sb from détourner qn de [aim, action] ; to deflect sb from doing dissuader qn de faire.B vi [missile, indicator, needle] dévier (from de). -
10 deflect
deflect [dɪ'flekt](ball, bullet) (faire) dévier; Physics (light) défléchir; (sound) renvoyer; figurative (person, attention, criticism) détourner;∎ he would not be deflected from his purpose rien ne l'aurait détourné de son but;∎ the ball was deflected into the net le ballon a rebondi dans le filet∎ the ball deflected off the post le ballon a rebondi contre le poteau
См. также в других словарях:
défléchir — [ defleʃir ] v. <conjug. : 2> • v. 1778; « se détourner » XIIIe; du lat. deflectere, d apr. fléchir ♦ Didact. 1 ♦ V. tr. Modifier la direction de. ⇒ dévier; déflexion. P. p. adj. Faisceau de particules défléchi. 2 ♦ V. intr. Changer de… … Encyclopédie Universelle
défléchir — (dé flé chir) v. a. 1° Détourner de la direction. • Tous les premiers mouvements de la nature sont bons et droits ; mais bientôt, manquant de force pour suivre à travers tant de résistance leur première direction, ils se laissent défléchir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFLÉCHIR — v. tr. Détourner de sa direction. En termes de Botanique, Tige défléchie, Tige qui, après s’être élevée à une certaine hauteur, retombe vers la terre. En termes de Physique, Rayons défléchis, Rayons qui ont changé de direction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échir — défléchir fléchir réfléchir … Dictionnaire des rimes
déflecteur — [ deflɛktɶr ] n. m. • 1890; du lat. deflectere « fléchir » 1 ♦ Mar. Appareil servant à déterminer la déviation des compas des navires. 2 ♦ (1921) Techn. Appareil servant à changer la direction d un courant gazeux. 3 ♦ (mil. XXe) Cour. Petit volet … Encyclopédie Universelle
déflectrice — ● déflecteur, déflectrice adjectif (latin deflectere, défléchir) Qui produit une déflexion. ● déflecteur, déflectrice (expressions) adjectif (latin deflectere, défléchir) Bobines déflectrices, paire de bobines créant une déviation … Encyclopédie Universelle
Guibre — Schema d une guibre Guibre sur un paquebot La guibre est une étrave de bateau de forme tulipé … Wikipédia en Français
Électron — Traduction à relire Electron → … Wikipédia en Français
PSYCHANALYSE ET CONCEPT D’OPPOSITION — La découverte des processus inconscients, liée à celle du conflit intrapsychique, se formule fréquemment sous la plume de Freud par le vocable d’opposition (Gegensatz ) et, à l’occasion, par l’un de ses dérivés, d’une importance théorique… … Encyclopédie Universelle
déflexion — [ deflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1754; deflection « mouvement tournant » XVIe; du lat. deflectere « détourner » ♦ Didact. et techn. 1 ♦ Phys. Déviation de la trajectoire d un rayonnement lumineux, d une particule chargée. ⇒ diffraction, dispersion. 2 ♦ Méd … Encyclopédie Universelle
dévier — [ devje ] v. <conjug. : 7> • 1361, rare av. fin XVIIIe; lat. imp. deviare, de via « voie » A ♦ V. intr. 1 ♦ Se détourner, être détourné de sa direction, de sa voie. ⇒ 1. dériver. Le courant fit dévier le navire. ⇒ déporter, dérouter. La… … Encyclopédie Universelle