-
21 недостаток
-
22 недостаточность
-
23 нехватка
1) ген. déficience2) manque -
24 порок
-
25 умственная отсталость
Русско-французский медицинский словарь > умственная отсталость
-
26 делеция
-
27 дефект
м.défaut m* * *n1) gener. faille, faute, imperfection, malfaçon, défaut, glace2) med. déformité, déficience, déficit3) amer. bug4) liter. tare5) eng. anomalie, déchet6) radio. défectuosité7) mech.eng. vice -
28 дефективность
ngener. déficience -
29 если нет
conj.gener. sauf, dans la négative (Est-ce que les freins du véhicule était efficaces ? Dans la négative, qui étaient responsable de cette déficience ?) -
30 зрительные проблемы
adjmed. déficience visuelle -
31 интеллектуальная недостаточность
Dictionnaire russe-français universel > интеллектуальная недостаточность
-
32 мышечная недостаточность мочеточника
Dictionnaire russe-français universel > мышечная недостаточность мочеточника
-
33 недостаток
м.1) ( нехватка) manque m, insuffisance f, défaut mза недоста́тком чего́-либо — faute de qch, à défaut de qch
недоста́ток рабо́чих рук — pénurie f de main d'œuvre
2) ( дефект) défaut mфизи́ческий недоста́ток — défaut du corps
недоста́ток произноше́ния — vice m ( или défaut) de prononciation
основны́е недоста́тки — défauts majeurs
3) (скудость, бедность) разг. disette f, pénurie f* * *n1) gener. absence, besoin, défaut, défectuosité, déficit, dénûment, faute, fragilité, insuffisance, lacune, nuisance, tache, vice, inconvénient (L'inconvénient du système connu est que la présence de corps étrangers n'a pas d'influence sur le réglage en hauteur.), désavantage (L'invention évite les désavantages des systèmes connus de mesure de la charge.), dénuement, travers, carence, disette, déficience, faille, imperfection, manquement, privation, manque2) liter. stérilité, verrue, tare3) construct. malfaçon -
34 недостаточность
ж.за недоста́точностью ули́к — à défaut de preuves
* * *n1) gener. déficience, maigreur, déficit, faiblesse, infériorité, insuffisance (тж мед.), sous- (sous-industrialisation недостаточная индустриализация)2) med. carence, incompétence3) gram. défectivité -
35 недостаточность интеллектуального коэффициента
Dictionnaire russe-français universel > недостаточность интеллектуального коэффициента
-
36 недостаточность стенки мочевого пузыря
Dictionnaire russe-français universel > недостаточность стенки мочевого пузыря
-
37 неисправность
ж.1) (аппаратуры и т.п.) mauvais état m2) (недосмотр, повреждение) panne f* * *n1) gener. défaut, dérangement, vice, déficience, inexactitude, raté, panne2) eng. défectivité, ennui, défaillance, raté (в работе)3) law. (должника) défaillance4) metal. défectuosité5) radio. défaillance (ñì. òàûæå défaut, panne), non fonctionnement, coupure6) IT. faute, incident, trouble, faute passive (элемента системы) -
38 неполадка
-
39 несовершенство
-
40 нехватка
ж. разг.manque m; pénurie f; insuffisance f ( недостаточность)нехва́тка рабо́чей си́лы — manque m ( или pénurie f) de main-d'œuvre
* * *n1) gener. disette, déficience, faible disponibilité en (La production des cultures d'algues dans des régions désertiques est contrariée par la faible disponibilité en eau pour la fabrication du milieu liquide réactionnel.), insuffisance, manque, pénurie, pauvreté (Une utilisation particulièrement propice pour les sols jardiniers, en palliant l'absence ou la pauvreté de matières organiques.)2) biol. délétion (потеря участка хромосомы)3) econ. raréfaction, rareté4) argo. dèche
См. также в других словарях:
déficience — [ defisjɑ̃s ] n. f. • 1907; de déficient 1 ♦ Insuffisance organique ou mentale. Déficience cardiaque. Déficiences intellectuelles. ⇒ handicap. Déficience fonctionnelle. Déficience du système immunitaire. ⇒ immunodéficience. 2 ♦ Faiblesse,… … Encyclopédie Universelle
Deficience — De*fi cience, n. Same as {Deficiency}. [1913 Webster] Thou in thyself art perfect, and in thee Is no deficience found. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
déficience — trūkumas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepriteklius, stoka. atitikmenys: angl. shortage vok. Mangel, m rus. недостаток, m pranc. déficience, f; manque, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Deficience en sucrase-isomaltase — Déficience en sucrase isomaltase Déficience en sucrase isomaltase Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français
Déficience En Sucrase-Isomaltase — Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français
Deficience visuelle — Déficience visuelle Un déficient visuel est une personne dont l acuité visuelle est faible (malvoyante) voire nulle (aveugle). 36 % n ont aucune possibilité visuelle. 14 % ont des possibilités visuelles peu utilisables. 50 % ont… … Wikipédia en Français
Déficience Visuelle — Un déficient visuel est une personne dont l acuité visuelle est faible (malvoyante) voire nulle (aveugle). 36 % n ont aucune possibilité visuelle. 14 % ont des possibilités visuelles peu utilisables. 50 % ont des possibilités… … Wikipédia en Français
Déficience en sucrase-isomaltase — Référence MIM 229000 Transmission Récessive Chromosome 3q25 q26 Gène SI Mutation Ponctuelle … Wikipédia en Français
Deficience congenitale en lactase — Déficience congénitale en lactase Encore appelée intolérance congénitale au lactose, cette maladie ne doit pas être confondue avec : intolérance au lactose de l adulte intolérance congénitale au lactose avec lactosurie Elle se manifeste dès… … Wikipédia en Français
Deficience en enterokinase — Déficience en entérokinase Maladie héréditaire à transmission autosomique récessive, très rare, elle entraîne l inactivation du trypsinogène. Elle se manifeste dès la période néonatale par une hypotrophie, des œdèmes (hypoprotéinémie),une pâleur… … Wikipédia en Français
Deficience en trehalase — Déficience en tréhalase Le tréhalose n existe pratiquement que dans les champignons et l on a pu décrire quelques cas d intolérance après ingestion de grandes quantités de champignons frais. Ce document provient de « D%C3%A9ficience en… … Wikipédia en Français