-
101 defender
-
102 patrocinante
patrocinante I. s.m./f. ( Dir) défenseur m. II. agg.m./f. ( Dir) défenseur, plaidant, de la défense: avvocato patrocinante avocat de la défense. -
103 zelante
zelante agg.m./f. 1. ( pieno di zelo) zélé: essere troppo zelante faire trop de zèle; segretaria zelante secrétaire zélée. 2. ( coscienzioso) consciencieux: studente zelante étudiant consciencieux. 3. ( che sostiene con fervore) ardent défenseur m.: zelante dell'onore ardent défenseur de l'honneur. -
104 Verfechter
fɛr'fɛçtər(ɪn)m (f - Verfechterin); RELdéfenseur m, défenderesse fVerfechterdéfenseur Maskulin Feminin -
105 защитник
м, защитничка ж 1. défenseur m, combattant m; 2. (покровител) défenseur m, protecteur m, soutien m; (за идея) champion m; 3. юр avocat m, avocate f; 4. спорт joueur m de la défense. -
106 stoppeur
stoppeur m anciencentre-back oldDefender playing in the middle of a defensive formation and whose job is to mark opposing strikers, in particular central strikers, and stop them from scoring. -
107 voorspraak
♦voorbeelden:1 voorspraak van, aan iemand hebben • avoir qn. comme défenseur -
108 defender
-
109 upholder
-
110 مدافع
مُدافِعٌ[mu'daːfiʔʼ]n mحامٍ m défenseur◊مُدافِعٌ عَنْ حُقوقِ الإِنْسانِ — défenseur des droits de l'homme
-
111 نصير
نَصيرٌ[na'sʼiːr]n mمُؤَيِّدٌ m défenseur◊نَصيرُ الفُقَراءِ — le défenseur des pauvres
♦ نَصيرُ الفَنِّ le protecteur des arts -
112 esitaistelija
nounprécurseur mchampion mdéfenseur mxxxprotagoniste mdéfenseur mchampion m, f: championne -
113 napata
verbpriversaisirvolerchipercueillir irr; je cueille, je cueillerai, cueillifrapperkidnappers’emparer deverb (ark) saada kiinniattraper un délinquantExpl arriver à arrêter une personne en fuite (usage familier; en langue formelle: arrêter, appréhender)Syn arrêter (un voleur; registre neutre), appréhender (un voleur; registre neutre), capturer (un voleur; registre neutre), coincer (un fugitif; registre familier)Ex1 "Il court toujours?" - Non, ils ont dit aux nouvelles qu'on l'avait attrapé alors qu'il tentait de passer en Suisse.Ex2 Le trafiquant s'est fait attraper en essayant de payer un costume avec un faux billet de 500 euros.verb joltakultaenlever qqch (à qqn)Syn prendre (qqch à qqn), subtiliser (qqch à qqn)Ex1 Le défenseur parvint in extremis à enlever la balle du pied de l'attaquant juste avant qu'il ne pénètre dans la surface de réparation.Ex2 L'enfant jaloux a enlevé son jouet à son petit frère.subtiliser qqch (à qqn)Expl au sens concret d'enlever qqch à qqn contre son gré (contexte sportif ou de délinquance)Syn enlever (qqch à qqn), prendre (qqch à qqn)Ex1 Le pickpocket a subtilisé son sac à la vieille dame.Ex2 Le défenseur a subtilisé la balle à l'attaquant juste au moment où celui-ci s'apprêtait à entrer dans la surface de réparation. -
114 puolestapuhuja
noundéfenseur mxxxdéfenseur m -
115 puolustaja
noundéfenseur mxxxdéfenseur m -
116 office
1. mremplir un office — исполнять должностьrésigner un office — оставить службуoffice public юр. — должность, заключающаяся в удостоверении актовd'office loc adv — по долгу, по обязанности (службы); по назначению; в бесспорном порядке; официальноêtre mis à la retraite d'office — уйти в отставку в общем порядке, согласно общему положению2) уст. обязанность, долг3)bons offices — добрые услуги, посредничествоrendre un (bon) office — оказать услугу4) церк. служба, богослужение5) контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство, справочное бюро ( при некоторых учреждениях)office météorologique — служба, бюро погодыoffice des changes — валютный контрольный центр6) книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу2. m, уст. f1) буфетная2) pl кладовые -
117 patenté
1) патентованный; имеющий патент2) признанный -
118 veuf
1. adj ( fém - veuve)1) вдовый, вдовствующий3) (de) лишённый чего-либо2. m ( f - veuve)вдовец, вдоваdéfenseur de la veuve et de l'orphelin — защитник вдов и сирот ( об адвокате) -
119 горячий
горячий чай — thé chaud ( или brûlant)горячий лоб — front chaud ( или brûlant)2) перен. (полный силы, чувств, возбуждения) vif, ardent; fougueux (о характере; лошади)горячий протест — protestation vigoureuseгорячая обработка металла — traitement m des métaux à chaud••попасть, подвернуться кому-либо под горячую руку разг. — прибл. tomber (ê.) sous la main de qn -
120 защита
ж.1) défense f; sauvegarde f, protection f ( охрана)искать защиты — chercher protectionпод защитой — sous la protection de...стоять на защите — prendre la défense de...защита диссертации — soutenance f d'une thèse2) юр. défense fсвидетели защиты — témoins m pl à décharge3) спорт. défense f
См. также в других словарях:
défenseur — [ defɑ̃sɶr ] n. m. • defenseor 1213; remplace défendeur au XVIe; lat. defensor, de defendere 1 ♦ Personne qui défend qqn ou qqch. contre des agresseurs. ⇒ champion, protecteur, soutien. Les défenseurs d une ville assiégée. Elle fut un défenseur… … Encyclopédie Universelle
défenseur — DÉFENSEUR. sub. mas. Celui qui défend, qui soutient, qui protège. Défenseur de la Foi, de la Justice. Vous avez en lui un bon défenseur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defenseur — Defenseur. s. m. Qui soustient, qui protege. Defenseur de la foy, de la justice … Dictionnaire de l'Académie française
defenseur — Defenseur, ou Defendeur, Defensor … Thresor de la langue françoyse
Défenseur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un défenseur peut être un sportif jouant en défense mais aussi une sorte d ombudsman. En sport Football : Dispositifs tactiques en football Défenseur … Wikipédia en Français
Defenseur — Dispositifs tactiques en football Le gain ou la perte d un match de football ne dépend pas seulement de l habileté des joueurs à manier le ballon. Le football étant un sport d équipe, les questions d intelligence collective sont primordiales. L… … Wikipédia en Français
défenseur — (dé fan seur) s. m. 1° Celui qui défend, qui protége. • Il est le défenseur de l orphelin timide, RAC. Ath. II, 7. • De puissants défenseurs prendront notre querelle, RAC. Phèd. V, 1. • Rhodes, des Ottomans ce redoutable écueil, De tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFENSEUR — s. m. Celui qui défend, qui soutient, qui protége. Les défenseurs de la patrie, du trône. Défenseur de la foi, de la justice. Vous avez en lui un bon défenseur. Donner un défenseur à un accusé. Un défenseur nommé d office … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFENSEUR — n. m. Celui qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué. Les défenseurs de la patrie, du peuple, des opprimés. Défenseur de la foi, de la justice. Vous avez en lui un bon défenseur. Il se dit spécialement de Celui qui est chargé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Defenseur des enfants — Défenseur des enfants Logo du Défenseur des enfants En droit français, le défenseur des enfants est « chargé de défendre et de promouvoir les droits de l enfant ». Il garantit ainsi particulièrement l exécution de la Convention de New… … Wikipédia en Français
Défenseur Des Enfants — Logo du Défenseur des enfants En droit français, le défenseur des enfants est « chargé de défendre et de promouvoir les droits de l enfant ». Il garantit ainsi particulièrement l exécution de la Convention de New York sur les droits de… … Wikipédia en Français