-
1 défaveur
nf. défavor (Villards-Thônes). -
2 disfavour
défaveur; discréditEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disfavour
-
3 disfavour
-
4 frigeo
frigĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] avoir froid, être froid, être glacé. [st2]2 [-] au fig. être froid, être languissant, être sans énergie, être engourdi; être oisif. [st2]3 [-] être reçu froidement, être en défaveur. [st2]4 [-] être froid (pour qqn). - numquam friguit, Hier.: il n'a jamais eu froid. - friget sermo, Ter.: la conversation languit. - plane jam frigeo, Cic.: je me tiens immobile, je reste les bras croisés. - friget patronus Antonius, Cic. Phil. 6.5.14: le patronage d'Antoine est peu recherché.* * *frigĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] avoir froid, être froid, être glacé. [st2]2 [-] au fig. être froid, être languissant, être sans énergie, être engourdi; être oisif. [st2]3 [-] être reçu froidement, être en défaveur. [st2]4 [-] être froid (pour qqn). - numquam friguit, Hier.: il n'a jamais eu froid. - friget sermo, Ter.: la conversation languit. - plane jam frigeo, Cic.: je me tiens immobile, je reste les bras croisés. - friget patronus Antonius, Cic. Phil. 6.5.14: le patronage d'Antoine est peu recherché.* * *Frigeo, friges, frigui, et frixi secundum Donatum, frigere. Cic. Avoir froid, Estre enfroiduré.\Frigent hic homines. Terent. Ils n'y font pas leur prouffit.\Vbi friget, huc euasit, quam pridem pater mihi et mater mortui essent. Terent. Quand propos luy failloit.\Frigent iudicia omnia. Cic. Les plaids ne sont pas fort eschauffez.\Sine Cerere et Baccho friget Venus. Terent. Paillardise n'ha nulle force, Est morfondue. -
5 offensa
offensa, ae, f. [st2]1 [-] action de rencontrer, de heurter. [st2]2 [-] lésion, mal, malaise. [st2]3 [-] mécontentement, rancune, inimitié; défaveur, disgrâce. [st2]4 [-] injure, offense.* * *offensa, ae, f. [st2]1 [-] action de rencontrer, de heurter. [st2]2 [-] lésion, mal, malaise. [st2]3 [-] mécontentement, rancune, inimitié; défaveur, disgrâce. [st2]4 [-] injure, offense.* * *Offensa, offensae, fere actiue sumitur. Quintil. Offense, La faulte de celuy qui a offensé.\Offensa, Gratiae opponitur. Quintil. Hoc omittamus, ne minus gratiae excipiendo recta, quam offensae reprehendendo praua mereamur. Blasme, Male grace.\Periculosa potentium offensa. Quintil. Le mescontentement. etc.\Nec offensae minus habent. Quintil. Elles ne sont point moins desplaisantes.\Mereri offensam. Ouid. Meriter ou acquerir l'indignation et male grace d'aucun, ou le mescontentement.\Respuere offensas. Claud. Oublier les offenses, ou torts et injures qu'on nous a faict.\Siquid offensae in coena sentit, vomere debet. Celsus. Fascherie.\Esse in offensa apud aliquem. Cic. Estre en sa male grace.\Offensam suscipere et subire. Plinius iunior. Encourir et acquerir l'inimitié et male grace d'aucun.\Sine gustus offensa. Colum. Sans que le goust en soit fasché, Sans fascherie du goust. -
6 опала
ж. прям., перен.disgrâce f, défaveur fвпасть в опа́лу — tomber (ê.) en disgrâce
* * *vgener. disgrâce, défaveur -
7 disfavour
[dis'feivə]1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) défaveur2) (displeasure or disapproval.) défaveur, désapprobation -
8 disfavour
désapprobation f, défaveur f;∎ to regard sb/sth with disfavour considérer qn/qch avec désapprobation, voir qn/qch d'un mauvais œil;∎ to fall into disfavour with sb tomber en défaveur auprès de qn;∎ at the risk of incurring sb's disfavour au risque de déplaire à qn -
9 fifth
fifth [fɪfθ]1 noun(a) (fraction) cinquième m(b) (in series) cinquième mf(c) (of month) cinq m inv;∎ the fifth le cinq;∎ on the fifth le cinq;∎ the fifth of July, July the fifth, American July fifth le cinq juillet;∎ today is the fifth nous sommes le cinq aujourd'hui;∎ the fifth of November = jour anniversaire de la Conspiration des poudres aussi appelé "Guy Fawkes' Day"∎ in fifth en cinquième(f) American (Fifth Amendment) Cinquième Amendement m (de la Constitution des États-Unis, permettant à un accusé de ne pas répondre à une question risquant de jouer en sa défaveur);∎ humorous I plead the Fifth ≃ je ne parlerai qu'en présence de mon avocatcinquième;∎ fifth finger petit doigt m;∎ Cars fifth gear cinquième vitesse f;∎ Cars to go or to change into fifth gear passer en cinquième f;∎ a fifth part un cinquième;∎ on the fifth day of the month le cinq du mois;∎ in fifth place en cinquième position, à la cinquième place;∎ fifth from the end/right cinquième en partant de la fin/droite;∎ American to feel like a fifth wheel avoir l'impression d'être la dernière roue du carrosse;∎ George the Fifth Georges Cinq3 adverbcinquièmement; (in contest) en cinquième position, à la cinquième place;∎ she came or was fifth (in race, exam etc) elle est arrivée cinquième►► Fifth Amendment Cinquième Amendement m (de la Constitution des États-Unis, permettant à un accusé de ne pas répondre à une question risquant de jouer en sa défaveur);Fifth Avenue la Cinquième avenue;∎ she's very Fifth Avenue elle est très Cinquième avenue (fait référence à l'élite sociale new-yorkaise);Politics fifth column cinquième colonne f;Politics fifth columnist membre m de la cinquième colonne;the Fifth Republic la Cinquième ou Vème République -
10 disrepute
1) discrédit; mauvaise réputation2) défaveur; disgrâceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disrepute
-
11 to be fall out of favour
Pol., Entr. encourir la défaveur [du Président/du patron] ; tomber en disgrâceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be fall out of favour
-
12 to find against the accused
Jur. rendre un verdict en défaveur de l'inculpé/de la personne mise en examenEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to find against the accused
-
13 быть в немилости
vgener. être en défaveur auprès de (qn) (у кого-л.), être mal en cour (у кого-л.) -
14 впасть в немилость
vgener. tomber en discrédit, tomber en disgrâce, tomber en défaveur -
15 навлечь опалу на
vgener. jeter de la défaveur sur(...) (...) -
16 немилость
ж.disgrâce fвпасть в неми́лость — tomber (ê.) en disgrâce, perdre les bonnes grâces de qn
* * *ngener. défaveur, disgrâce -
17 زوال الحظوة
disgrâce; démonétisation; défaveur -
18 سخط
rogner; rage; mécontentement; irritation; indignation; horripilation; foudres; exaspération; dépit; défaveur; courroux; colère -
19 عدم الرضى
mécontentement; défaveur -
20 hold against
it could be held against you — [age, sex] ça pourrait jouer en ta défaveur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
défaveur — [ defavɶr ] n. f. • XVe; de dé et faveur ♦ Perte de la faveur, de l estime; disposition défavorable. ⇒ décri, discrédit, disgrâce. S attirer la défaveur de l opinion, du public. ⇒ défiance, hostilité, inimitié. Homme politique en défaveur. ⇒… … Encyclopédie Universelle
défaveur — DÉFAVEUR. s. f. Cessation de faveur. Il est tombé en défaveur. La défaveur des effets de banque … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defaveur — Defaveur. s. f. Disgrace, cessation de faveur. Depuis sa defaveur. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
Defaveur — (fr., spr. Defawöhr), Ungunst, Mißfallen; daher Defavorabel, ungünstig … Pierer's Universal-Lexikon
defaveur — Defaveur, voyez Deffaveur … Thresor de la langue françoyse
défaveur — (dé fa veur) s. f. 1° Perte de la faveur. • Courtisan morfondu, frénétique et rêveur, Portrait de la disgrâce et de la défaveur, RÉGNIER Sat. III. • La défaveur et la pauvreté ne lui sont point fâcheuses, quand il les souffre, BALZ. 5e Disc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFAVEUR — s. f. Cessation de faveur, disgrâce. Il est tombé en défaveur. Il est en défaveur. Il se dit particulièrement, en termes de Finances et de Commerce, pour exprimer L état de ce qui tombe en discrédit. La défaveur des effets publics. Le papier de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFAVEUR — n. f. Cessation de faveur, disgrâce. Il est tombé dans une cruelle défaveur. Il est en défaveur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défaveur — nf. défavor (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Probleme de la mesure quantique — Problème de la mesure quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H … Wikipédia en Français
Problème de la mesure — quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique H … Wikipédia en Français