-
1 вычтенная сумма
montant déduit, somme déduiteРусско-французский финансово-экономическому словарь > вычтенная сумма
-
2 сумма вычета
montant déduit; ( при налогообложении - не облагаемого) montant exonéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > сумма вычета
-
3 выполнять
remplir vt; exécuter vt, accomplir vt ( совершить); réaliser vt ( осуществить)вы́полня́ть план — réaliser ( или mettre en œuvre) le plan
вы́полня́ть свои́ обя́занности — remplir ses fonctions ( или ses obligations)
вы́полня́ть приказа́ние — exécuter un ordre; obéir à un ordre
вы́полня́ть обеща́ние — tenir sa promesse
вы́полня́ть свой долг — accomplir son devoir
вы́полня́ть зада́ние, рабо́ту — accomplir sa tâche, son travail
* * *v1) gener. accomplir, exécuter, implémenter (îò àíèô. to implement), intervenir dans ((î çæíûöîî î ò. ï.) Le squelette est une structure rigide qui intervient dans trois fonctions fondamentales: le soutien, la protection et le mouvement.), opérer, procéder par, tenir, respecter (Le tracé du programme théorique est déduit de la courbe du programme à respecter.), (что-л.) se conformer à (qch), réaliser2) colloq. se coltiner3) eng. remplir, (формировать)(о пазах, канавках и т. п.) creuser (Lesdites rainures sont creusées sur la surface externe du noyau.)4) IT. dérouler, exécuter (команду, операцию, программу), obéir5) busin. mettre en œuvre -
4 забава
ж.amusement m, divertissement m; passe-temps m ( времяпрепровождение)* * *n1) gener. distraction, plaisir, récréation (C'est la récréation d'un fou. (A. Camus)), amusement2) colloq. fun, amusette3) obs. déduit -
5 любовные утехи
-
6 развлечение
с.distraction f; divertissement m, amusement m ( забава)* * *n1) gener. amusement, distraction, partie fine, passe-temps, plaisir, relaxation, également, égayement, réjouissance, agrément, divertissement, délassement, partie, récréation, amusant2) colloq. amusette, dégagement3) obs. cadeau (устраиваемое для дамы), déduit
См. также в других словарях:
déduit — déduit, ite 1. (dé dui, dui t ) part. passé de déduire. Retranché. Somme déduite. • Ce gouvernement, les petits profits déduits, coûte par an à la Compagnie 154000 livres, RAYNAL Hist. phil. II, 8. Exposé. Faits déduits. Un long récit déduit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déduit — [ dedɥi ] n. m. • 1160; de déduire « divertir, amuser », en a. fr. ♦ Vx Divertissement. Jeux amoureux. ● déduit nom masculin (de déduire) Littéraire. Amusement, plaisir. ● déduit (homonymes) nom masculin (de déduire) déduis forme conjuguée du… … Encyclopédie Universelle
deduit — Deduit, m. acut. C est plaisir, esbat, passetemps, Oblectamentum, Oblectatio, comme, Le deduit de la chasse, de la volerie, de la jouste, et semblables, c est l esbatement qui se prend à la chasse, à la volerie, à la jouste, comme, Il ayme le… … Thresor de la langue françoyse
Deduit — De*duit , n. [F. d[ e]duit. Cf. {Deduct}.] Delight; pleasure. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
déduit — DÉDUIT. s. m. Divertissement. Il est vieux. Il ne se diroit plus qu en style badin et burlesque … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deduit — I. Deduit, [dedu]ite. part. Il a les significations de son verbe. II. Deduit. s. m. Divertissement, plaisir. Prendre son deduit à la chasse. c est tout son deduit. Il vieillit. Il se prend particulierement pour le plaisir de l amour … Dictionnaire de l'Académie française
déduit — L’acte amoureux, du verbe latin deducere , tirer, faire sortir, c’est à dire, en vieux français, se divertir en tirant un coup. Qu’il ne manquait ou de jour, ou de nuit, Sous prétexte de voir son ingrate maîtresse, De faire… … Dictionnaire Érotique moderne
DÉDUIT — s. m. Divertissement, occupation agréable. Il est vieux, et ne s emploie que dans le style badin. Mener joyeux déduit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
deduit — sb. == pleasure. RG. 564 … Oldest English Words
deduit — … Useful english dictionary
prendre le déduit — Faire l’acte vénérien. Elle se jeta à son col, et le mena dans sa chambre, où il prit le déduit avec elle. D’OUVILLE. M’a dit que vous veniez sitôt qu’il fera nuit Coucher avecques elle, et prendre le déduit. TROTTEREL … Dictionnaire Érotique moderne