-
1 dédorer
dédorer [deedorree] -
2 dédorer
vtснимать, удалять позолотуaristocratie dédorée — аристократия с облезшей позолотой, разорившаяся аристократия -
3 dédorer
-
4 dédorer
v.tr. (de dé- et dorer) махам позлата; se dédorer изгубвам позлатата. Ќ Ant. dorer. -
5 dédorer
-
6 dédorer
أزال التهذيبأزال التذهيب -
7 dédorer
1. obdzierać2. obedrzeć -
8 dédorer
vt. снима́ть/снять ◄сниму́. -'ет, -ла► <удаля́ть/удали́ть> позоло́ту -
9 dédorer la pilule
высказать резко то, что сказано другим в осторожной форме -
10 se dédorer
-
11 se dédorer
гл.общ. терять позолоту -
12 أزال التذهيب
dédorer -
13 أزال التهذيب
dédorer -
14 pilule
f -
15 снимать
см. снять* * *v1) gener. arrêter, débarrasser (de qn, de qch), décoconner, dédorer, lever, louer, photographier, prendre, prendre (квартиру и т.п.), prendre (размеры и т.п.), prendre à loyer, retirer (одежду), éliminer, déchausser (обувь), démunir, couper (колоду карт), décamper, dégommer, déposer (со стены и т.п.), enlever, quitter (одежду), tirer, ôter, équarrir, démâter, déposer, dépendre (то, что было повешено)2) colloq. draguer, tomber3) eng. tourner (кадр, сцену, фильм), (о кривых, характеристиках и т. п.) relever (Les courbes relevées sur différentes charges permettent de justifier l'utilisation d'un relais statique.), recueillir (òîû)4) construct. déshabiller5) law. purger6) metal. débarrasser, démonter, supprimer (напряжения)7) IT. décharger (бобину с лентой, магнитный диск)8) electr.eng. (о напряжении и т.п.) recueillir (La faible tension recueillie aux bornes de cette résistance est amplifiée par un AOP.), contourner -
16 снимать позолоту
vmetal. dédorer -
17 терять позолоту
vgener. se dédorer -
18 удалить позолоту
vgener. dédorer -
19 obdzierać
1. dédorer2. dépouiller -
20 obedrzeć
1. dédorer2. écorcher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dédorer — [ dedɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe; de dé et dorer ♦ Ôter la dorure de (qqch.). SE DÉDORERv. pron. Perdre sa dorure, fig. son lustre. ⊗ CONTR. Dorer. ● dédorer verbe transitif Ôter la do … Encyclopédie Universelle
dédorer — DÉDORER. v. act. ter, effacer la dorure en partie, diminuer de la dorure. À force de toucher à ce cadre là, vous le dédorez. f♛/b] Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Perdre de la dorure peu à peu. De la vaisselle de vermeil … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉDORER — v. tr. Dégarnir de dorure en tout ou en partie. à force de toucher à ce cadre, vous le dédorez. SE DÉDORER signifie Perdre de sa dorure peu à peu. Cette vaisselle commence à se dédorer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉDORER — v. a. Enlever, effacer la dorure en tout ou en partie. À force de toucher à ce cadre là, vous le dédorez. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Perdre de sa dorure peu a peu. Cette vaisselle de vermeil commence à se dédorer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dédorer — (dé do ré) v. a. Enlever la dorure. Se dédorer, v. réfl. Perdre sa dorure. HISTORIQUE XVIe s. • Si l or eust esté aussi nutritif que vous le publiez, Mydas se fust bien engardé de requerir d estre dedoré, CHOLIÈRES dans le Dict. de DOCHEZ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dédorage — [ dedɔraʒ ] n. m. • 1870; de dédorer ♦ Techn. Action de dédorer; son résultat. On dit aussi DÉDORURE n. f. , 1863 . ● dédorage nom masculin Action de dédorer ; fait d être dédoré. dédorage [dedɔʀaʒ] n. m. ou dédorure … Encyclopédie Universelle
dédorure — dédorage [ dedɔraʒ ] n. m. • 1870; de dédorer ♦ Techn. Action de dédorer; son résultat. On dit aussi DÉDORURE n. f. , 1863 . dédorage [dedɔʀaʒ] n. m. ou dédorure [dedɔʀyʀ] n. f. ÉTYM. 1870, dédorage; … Encyclopédie Universelle
dédorure — (dé do ru r ) s. f. Action de dédorer ou de se dédorer. ÉTYMOLOGIE Dédorer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dédoré — dédoré, ée [ dedɔre ] adj. • XVe; de dédorer ♦ Qui a perdu sa dorure. Un cadre dédoré. Fig. Qui a perdu de son lustre. Aristocratie dédorée. ⊗ CONTR. Doré. ⇒DÉDORÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de dédorer. II. Adjectif A. Qui a perdu sa … Encyclopédie Universelle
dorer — [ dɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. imp. deaurare, de aurare, de aurum « or » 1 ♦ Revêtir (un objet, une surface) d une mince couche d or. Dorer de la vaisselle. Dorer la tranche d un livre. Dorer à petits fers, à petits filets.… … Encyclopédie Universelle
débronzer — ● débronzer verbe transitif Faire perdre son bronzage à quelqu un. ● débronzer verbe intransitifêtre débronzé verbe passif Avoir perdu son bronzage. débronzer [debʀɔ̃ze] v. ÉTYM. 1936; de 1. dé , et bronzer. ❖ … Encyclopédie Universelle
