-
1 décupler
décupler [dekyple]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *dekyple
1.
1) Mathématique to multiply [something] by ten2) fig to increase ou to multiply [something] tenfold [énergie, forces]
2.
verbe intransitif [population, ressources] to increase tenfold* * *dekyple1. vt2. vi* * *décupler verb table: aimerA vtr1 Math to multiply [sth] by ten;2 fig to increase ou to multiply [sth] tenfold [énergie, forces]; décupler les forces de qn to give sb the strength of ten.B vi [population, ressources] to increase ou to multiply tenfold, to increase greatly.[dekyple] verbe transitif1. [rendre dix fois plus grand] to increase tenfold2. [augmenter] to increase greatly————————[dekyple] verbe intransitif -
2 décupler
[dekyple]Verbe transitif & verbe intransitif decuplicar* * *[dekyple]Verbe transitif & verbe intransitif decuplicar -
3 décupler
[dekyple]Verbe transitif & verbe intransitif decuplicar* * *décupler dekyple]verboMATEMÁTICA decuplar; decuplicaril a décuplé sa fortunetornou a sua fortuna dez vezes maior -
4 décupler
décupler [deekuuplee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 décupler
décuplerzdesateronásobit (se) -
6 décupler
dekyplevverzehnfachen, sich verzehnfachen, auf das Zehnfache steigendécuplerdécupler [dekyple] <1>prix, quantité, valeur sich verzehnfachen1 verzehnfachen -
7 décupler
1. vt2) перен. значительно увеличивать, умножатьdécupler les forces — умножить усилия2. viудесятериться; увеличиться в десять раз -
8 décupler
v. (de décuple) I. v.tr. 1. правя десет пъти по-голям, одесеторявам; 2. прен. увеличавам много; II. v.intr. 1. ставам десет пъти по-голям; 2. увеличавам се много; se décupler ставам десет пъти по-голям; увеличавам се десет пъти. -
9 décupler
I vt. o‘n hissa oshirmoq, orttirmoq; ko‘paytirmoq, ancha oshirmoq; décupler les forces urinishini, kuchini ancha oshirmoqII vi. o‘n hissa oshib ketmoq, oshmoq, orttirmoq. -
10 décupler
гл.1) общ. увеличить в десять раз, увеличиться в десять раз, удесятерить, удесятериться2) перен. умножать, значительно увеличивать -
11 décupler
زاد عشرة اضعافضرب بعشرة -
12 décupler
vt. dékuplyâ (Albanais). -
13 décupler
-
14 décupler
zdziesięciokrotnić -
15 décupler
vt. удесятеря́ть/удесятери́ть (fig. aussi); увели́чивать/увели́чить в де́сять раз;la colère a décuplé ses forces — гнев удесятери́л его́ си́лы
■ vi. удесятеря́ться, увели́чиваться в де́сять раз;la population a décuplé — населе́ние возросло́ <увели́чилось> в де́сять раз
-
16 décupler
dekobligi -
17 décupler les forces
гл.общ. умножить усилияФранцузско-русский универсальный словарь > décupler les forces
-
18 Il faut décupler nos efforts.
Il faut décupler nos efforts.Musíme své úsilí zdesateronásobit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut décupler nos efforts.
-
19 удесятериться
-
20 زاد عشرة اضعاف
décupler
См. также в других словарях:
décupler — [ dekyple ] v. <conjug. : 1> • 1584; de décuple I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre dix fois plus grand. Décupler une somme. Il « avait plusieurs fois décuplé sa fortune » (Martin du Gard). 2 ♦ Fig. (1808) Augmenter considérablement. La colère décuplait… … Encyclopédie Universelle
décupler — DÉCUPLER. v. act. Augmenter de dix fois autant. Pour décupler une somme, on y ajoute un zéro. Il a décuplé son bien depuis dix ans, Il est dix fois plus riche qu il n étoit il y a dix ans.Décuplé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉCUPLER — v. a. Rendre dix fois plus grand, augmenter de dix fois autant. Pour décupler une somme en chiffres, on y ajoute un zéro. Il a décuplé son bien en moins de dix ans. DÉCUPLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCUPLER — v. tr. Rendre dix fois aussi grand. Pour décupler une somme en chiffres, on y ajoute un zéro. Il a décuplé son bien en quelques années. Fig., La colère décuplait sa force. Il s’emploie aussi intransitivement et signifie Devenir dix fois plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décupler — (dé ku plé) v. a. Rendre dix fois aussi grand. Il a décuplé son bien. Se décupler, v. réfl. Devenir décuple. En tant de temps la somme se décuplerait. ÉTYMOLOGIE Lat. decuplare, de decuplus, décuple … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décupler — vt. dékuplyâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
décuplement — [ dekypləmɑ̃ ] n. m. • av. 1837; de décupler ♦ Action de décupler; son résultat. Décuplement d énergie. ● décuplement nom masculin Action de décupler : Le décuplement des forces. décuplement n. m. Action de décupler; résultat de cette action.… … Encyclopédie Universelle
centupler — [ sɑ̃typle ] v. <conjug. : 1> • centuplier 1542; de centuple 1 ♦ V. tr. Porter au centuple. Il a centuplé sa fortune. Centupler un nombre. Fig. ⇒ agrandir, augmenter, décupler, multiplier. 2 ♦ V. intr. (1878 ) Être porté au centuple. La… … Encyclopédie Universelle
dix — [ dis ] devant une pause; [ di ] devant une consonne; [ diz ] devant une voyelle adj. numér. inv. et n. • dis, diz 1050; lat. decem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à neuf plus un (10; X). ⇒ déca . 1 ♦ Avec l art. défini,… … Encyclopédie Universelle
Avatar, Le Dernier Maître De L'air — Titre original Avatar: The Last Airbender Genre Série d animation / d aventures / fantastique Créateur(s) Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko … Wikipédia en Français
Avatar, le Dernier Maître de l'Air — Titre original Avatar: The Last Airbender Genre Série d animation / d aventures / fantastique Créateur(s) Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko … Wikipédia en Français